Apa yang dimaksud dengan fraîche dalam Prancis?
Apa arti kata fraîche di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fraîche di Prancis.
Kata fraîche dalam Prancis berarti segar, sejuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata fraîche
segaradjective Les fruits frais sont bons pour la santé. Buah segar baik untuk kesehatan. |
sejuknoun Quand j’ai ouvert le réfrigérateur, la bouffée d’air frais a fait dresser les poils de nos bras. Sewaktu saya membuka lemari es, hawa sejuk udara membuat bulu di lengan kami berdiri. |
Lihat contoh lainnya
Puis ils descendent de la pièce du haut, sortent dans la nuit fraîche et retraversent la vallée du Cédron en direction de Béthanie. Kemudian mereka turun dari ruang atas, menerobos kegelapan malam yang dingin, dan melintasi Lembah Kidron menuju Betania. |
La moitié est de l'île est plus fraîche que la partie ouest. Bagian timur pulau lebih datar daripada bagian barat. |
Ceci a été pris dans le vieil aqueduc Croton qui alimentait, pour la première fois, la ville de New York avec de l'eau fraîche. Foto ini diambil di saluran Croton tua yang pertama kali memasok air bersih ke New York. |
Mon hypothèse, c'est qu'ils ont ciblé un chargement de billets fraîchement imprimés qui devait être livré à la banque du Français, à bord d'un camion sécurisé, Dugaanku adalah mereka menargetkan pengapalan uang yang masih segar... sedang dalam perjalanan menuju bank Frenchman. |
L'original à partir duquel on exécute le moulage peut être une sculpture, un élément architectural, un visage, un fossile ou d'autres vestiges tels que des empreintes de pas, fraîches ou fossilisées - en particulier en paléontologie dans le cas d'empreintes de pas de dinosaures, comme on peut en voir dans les musées d'histoire naturelle. Pemasangan tersebut aslinya diambil dari sebuah pahatan, bangunan, wajah, perut ibu hamil, fosil atau sisa-sisa lainnya seperti daging atau jejak kaki terfosilisasi – terutama dalam palaeontologi (sebuah trek jejak kaki dinosaurus yang dibuat dengan cara ini dapat dilihat di luar Oxford University Museum of Natural History). |
Arriveraient- ils à se défaire de toute trace de préjugé pour accepter les Gentils fraîchement baptisés comme leurs frères chrétiens ? Dapatkah mereka menyingkirkan segala prasangka dan menerima orang-orang non-Yahudi yang baru dibaptis itu sebagai rekan Kristen mereka? |
Fraîchement célibataire. Baru jomblo. |
Donc pour moi, une baguette bien conçue, fraîchement sortie du four, est complexe, mais un pain au curry d'oignons, olives vertes, et fromage est compliqué. Jadi bagi saya, sebuah baguette yang dibuat dengan baik, langsung dari oven, adalah kompleks, tetapi sebuah roti kari bawang olive hijau keju adalah rumit. |
Lorsque les journées sont claires et ensoleillées, et que les nuits sont fraîches, les feuilles sécrètent un maximum d’anthocyane. Siang hari yang cerah dan malam yang dingin menyebabkan daun menghasilkan jumlah antosian yang maksimum. |
Que sa chair devienne plus fraîche que dans la jeunesse, qu’il revienne aux jours de sa vigueur juvénile. Biarlah tubuhnya menjadi lebih segar daripada semasa muda; biarlah ia kembali ke hari-hari kegagahan masa mudanya.’” |
Je viens de repérer Des traces fraîches de deux jeux de pneus. Saya baru saja melihat dua set jejak ban segar menuju keluar. |
Son frère était l'une des fraîches recrues tuées dans cette attaque. Kakaknya adalah salah satu prajurit baru yang terbunuh pada serangan itu. |
Les régions bleues sont les régions plus fraîches. Area biru menunjukkan bagian yang dingin. |
Mais je ne suis toujours qu'un bleu, fraîchement sorti d'Ocala, en Floride. Tapi aku masih anak, dua tahun, baru keluar dari Ocala, Florida. |
Donnez-moi de l'eau fraîche. Aku ingin minum air dingin. |
Il est venu à Restrepo une fois, nous cuisiner une vache fraiche, le jour de la vache. Datang ke Restrepo satu waktu, dimasak kami sapi segar, pada hari yang sama sapi. |
Il reste dans la cour, où des serviteurs et des esclaves passent les heures fraîches de la nuit devant un feu clair, regardant défiler les faux témoins convoqués au procès de Jésus. — Marc 14:54-57 ; Jean 18:15, 16, 18. Ia tetap di halaman, di mana para budak dan pelayan menghabiskan malam yang dingin itu di hadapan api yang terang, sambil memerhatikan para saksi palsu yang menuduh Yesus keluar masuk rumah tempat pengadilan sedang berlangsung. —Markus 14:54-57; Yohanes 18:15, 16, 18. |
Elle sont si fraîches, on peut continuer à pieds. Jejaknya masih baru, kita bisa berjalan kaki. |
C'est de la chair fraîche. Mereka daging segar. |
Les déjections, dans leur forme la plus fraîche, trouvent leur chemin vers les eaux de boisson, de baignade, de lavage, les eaux d'irrigation, toutes les eaux. Kotoran manusia, dalam bentuk paling awal, mencemari air minum, air mandi, air untuk mencuci, air irigasi, air apapun yang Anda temui. |
Bien fraîche. Minuman segar dan dingin. |
“Que sa chair devienne plus fraîche que dans la jeunesse, qu’il revienne aux jours de sa vigueur juvénile!” — Job 33:25. ”Biarlah tubuhnya menjadi lebih segar daripada semasa muda; biarlah ia kembali ke hari-hari kegagahan masa mudanya.”—Ayub 33:25 |
Son corps fut déposé dans un tombeau fraîchement creusé appartenant à un homme riche, pour accomplir ces paroles prophétiques: “Il mettra sa sépulture avec les méchants, et avec la classe des riches dans sa mort, bien qu’il n’eût pas commis de violence et qu’il n’y eût pas de tromperie dans sa bouche.” Ia ditaruh di dalam sebuah makam yang baru dibuat dan yang dimiliki oleh seorang yang kaya, dengan demikian ”menempatkan kuburnya di antara orang2 fasik, dan dalam matinya ia ada di antara penjahat2 [dengan golongan orang kaya, NW], sekalipun ia tidak berbuat kekerasan dan tipu tidak ada dalam mulutnya.” |
Fraîches et Mûres à souhait. Segar dan matang seperti biasa. |
Le prélèvement de l'échantillon n'a pas été emballé encore, et il n'avait pas vraiment se sentir particulièrement fraîche et active. Pengumpulan sampel tidak dikemas dulu, dan dia benar- benar tidak merasa segar dan aktif. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fraîche di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari fraîche
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.