Apa yang dimaksud dengan frontière dalam Prancis?

Apa arti kata frontière di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan frontière di Prancis.

Kata frontière dalam Prancis berarti perbatasan, batas, sempadan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata frontière

perbatasan

noun (La ligne divisant deux régions politiques ou géographiques.)

L'Angleterre me le montre chaque fois que vous attaquez nos frontières.

Inggris memperlihatkan padaku bahwa setiap kalian menyerang perbatasan kami.

batas

noun

L'Angleterre me le montre chaque fois que vous attaquez nos frontières.

Inggris memperlihatkan padaku bahwa setiap kalian menyerang perbatasan kami.

sempadan

verbnoun

Tu sais, les vieux films westerns où les cow-boys doivent s'enfuir vers la frontière?

Kau tahu cerita barat tu yang mana koboi mari untuk sempadan?

Lihat contoh lainnya

Le chef d’état-major des armées, le maréchal en chef de l'armée de l'air Alex Badeh, avait déclaré plus tôt ce mois que Boko Haram avait occupé la base d'une force militaire multinationale située à la frontière du Nigeria avec le Tchad et le Niger et que celle-ci en avait retiré ses forces.

Staf Kepala Pertahanan Nigeria Marsekal Alex Badeh, menyatakan di awal bulan ini bahwa Boko Haram telah menguasai markas besar militer multinasional yang berlokasi di Perbatasan Nigera setelah Chad dan Niger mengeluarkan pasukannya dari markas tersebut.

Elle a sûrement déjà passé la frontière.

Dia mungkin sudah melewati perbatasan.

Sauf dans une région proche de la frontière.

Kecuali satu daerah, 50 batu di luar sempadan.

D’un pays d’abord, puis d’un autre, on les a obligés à repasser la frontière et ils se sont retrouvés aux mains de leurs persécuteurs, qui les ont traités encore plus brutalement.

Mula-mula dari satu negara dan kemudian dari negara lain, mereka dipaksa pulang kembali melintasi perbatasan ke tangan penganiaya mereka, sehingga mengalami lebih banyak kekejaman.

Ce village est capital pour le tracé de la frontière.

Desa itu ada poin yang penting untuk perbatasan.

Le comté de Lincoln a été établi en 1866 après que le Nevada a déplacé sa frontière d'État à l'est et au sud, aux dépens des territoires de l'Utah et de l'Arizona.

Lincoln County dibentuk tahun 1866 setelah Nevada memindahkan batasan negara bagiannya ke timur dan selatan menuju teritori Utah dan Arizona.

Maintenant, l'esclavage moderne: selon les statistiques brutes du Département d'État, il y a environ 800. 000 - 10 fois plus - victimes de la traite à travers les frontières internationales.

Sekarang, perbudakan modern: menurut perkiraan statistik Departemen Luar Negeri, terdapat sekitar 800. 000 -- 10 kali dari angka tadi -- orang yang diperdagangkan melintasi perbatasan internasional.

Je vais faire en sorte que ça se produise de ce côté de la frontière.

Sekarang, kupastikan akan terjadi di sisi perbatasan.

Pour eux, cette étendue d’eau était “ la mer occidentale ”, car elle constituait la frontière ouest du pays que Dieu leur avait donné (Dt 11:24 ; 34:1, 2).

Bagi mereka, perairan ini adalah ”laut sebelah barat” karena memang merupakan batas sebelah barat negeri yang Allah berikan.

Ville frontière de Zéboulôn (Jos 19:10, 13) d’où était originaire le prophète Yona (2R 14:25).

Kota di perbatasan daerah Zebulon (Yos 19:10, 13) dan tempat asal nabi Yunus.

Par ailleurs cette campagne a divisé des familles, certains membres se trouvant dans la région du Xinjiang et d’autres bloqués à l’étranger, surpris par le durcissement des contrôles des passeports et des passages à la frontière.

Kampanye ini juga telah mencerai-beraikan keluarga, di mana beberapa anggota keluarga di Xinjiang dan di luar negeri secara tak terduga ditangkap karena pengetatan pemeriksaan paspor dan perlintasan perbatasan.

Et c'est pour ça que, maintenant, les nouvelles avancées, les frontières dans le domaine de l'extraction du pétrole sont repousssées en Alberta ou au fond des océans.

Itulah mengapa saat ini terobosan baru, kemajuan baru dalam hal pengambilan minyak saling berebutan di Alberta atau di dasar samudera.

À la même époque, Josefina Rodríguez a commencé à prêcher le message contenu dans la Bible à Tapachula, ville située près de la frontière du Guatemala.

Di kota lain, Tapachula, dekat perbatasan Guatemala, Josefina Rodríguez juga mulai mengabarkan berita Alkitab pada waktu itu.

Aux XIe et XIIe siècles, il formait la frontière de l’Empire byzantin.

Sungai tersebut menjadi perbatasan Kekaisaran Bizantium pada abad ke-11 dan ke-12.

Un peuplement permanent se met en place à partir de 1532 et, pendant les 300 années qui suivent, le pays s'étend lentement vers l'ouest jusqu'à atteindre la quasi-totalité des frontières du Brésil moderne.

Permukiman permanen didirikan pada tahun 1532, dan dalam tiga ratus tahun ke depan Portugal secara perlahan memperluas wilayahnya ke barat hingga hampir mencapai ujung perbatasan Brasil saat ini.

Ces plaines étaient bien arrosées par de nombreux cours d’eau nés dans la chaîne montagneuse qui constituait la frontière naturelle de l’E. du pays.

Dataran itu mendapat cukup air dari sejumlah sungai yang bersumber di barisan pegunungan yang membentuk batas alami di sepanjang tapal batas sebelah timur.

Les organisations de l’Église telles que la paroisse, les collèges ou les auxiliaires ont toujours des frontières géographiques qui limitent la responsabilité et l’autorité des appels qui s’y rattachent.

Organisasi Gereja seperti lingkungan, kuorum, atau organisasi pelengkap selalu memiliki batasan geografis yang membatasi tanggung jawab dan wewenang pemanggilan yang berkaitan dengan mereka.

Cela fut la frontière sud.

Itulah batas selatan.

Si vous remettez les pieds dans mon bureau sans mon accord, je veillerai à ce que vous soyez muté comme garde-frontière en Alaska.

Dan kalau kau menginjakkan kaki di kantorku tanpa ijin, aku akan memastikan kau menghabiskan seluruh karirmu di perbatasan Alaska.

Elle a été mutée à la frontière comme infirmière.

Dia dipindah ke batas luar untuk jadi perawat.

Les frontières.

Semua ini ada batasannya.

Mais des hommes sans scrupules se rendaient coupables de tels abus ; au temps d’Hoshéa, les princes de Juda furent comparés à des gens qui reculent une frontière. — Ho 5:10.

(Ayb 24:2) Tetapi ada orang-orang yang tidak bermoral yang melakukan pelanggaran seperti itu, dan para pangeran Yehuda pada zaman Hosea disamakan dengan orang-orang yang memindahkan batas.—Hos 5:10.

c'est que Porter fasse passer la frontière à Masuku.

" Satu-satunya harapan adalah jika Porter bisa mendapatkan Masuku melintasi perbatasan itu. "

Même avant que le gouvernement ne les reconnaisse officiellement, des groupes de Témoins étaient actifs depuis Lviv, à l’ouest, jusqu’à Vladivostok, à la frontière orientale de l’Union soviétique, au bord de la mer du Japon.

Bahkan sebelum pemerintah memberikan pengakuan resmi kepada mereka, kelompok-kelompok mereka sudah aktif mulai dari Lviv di barat hingga Wladiwostok di batas timur Uni Soviet, di seberang Laut Jepang.

Ceux qui me connaissent savent comme je suis passionné par le recul des frontières de l'espace.

Bagi Anda yang kenal saya tahu seberapa besar kegigihan saya untuk membuka batas luar angkasa.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti frontière di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari frontière

Apa yang dimaksud dengan four dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fournir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fournisseur dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan foyer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan frais dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan franchir dalam Prancis?