Apa yang dimaksud dengan garabato dalam Spanyol?

Apa arti kata garabato di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan garabato di Spanyol.

Kata garabato dalam Spanyol berarti makian, cercaan, kutuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata garabato

makian

noun

cercaan

noun

kutuk

noun

Lihat contoh lainnya

Finalmente, muy poca gente lo sabe, pero el garabato es el precursor de algunos de nuestros mayores emblemas culturales.

Terakhir, banyak orang tidak tahu, bahwa corat-coret itu awal dari beberapa aset budaya terbesar kita.

Hay una norma cultural muy fuerte en contra de los garabatos en lugares en los que se supone que debemos aprender algo.

Ada norma budaya yang sangat kuat melawan corat-coret dalam lingkungan yang mensyaratkan kita untuk belajar.

Angelita nos cuenta su experiencia al aprender tai: “Durante las primeras semanas me sentía frustrada porque todos los caracteres del libro me parecían garabatos y en las reuniones apenas podía hablar con nadie a causa de la barrera lingüística”.

Angelita menceritakan tentang belajar bahasa Thai, ”Selama beberapa pekan pertama, saya merasa frustrasi karena bagi saya segala sesuatu yang tertulis di buku tampak seperti ’cacing’, dan di perhimpunan kami tidak dapat berbicara dengan siapa pun karena adanya perintang bahasa.”

Estos son simplemente garabatos.

Ini hanya sesuatu yang berkembang.

“Miraba las palabras de una página y me parecían garabatos escritos en un idioma raro.

”Bagi saya, rentetan kata-kata di selembar kertas tampak seperti garis-garis yang tak beraturan.

Me estaba convirtiendo en fantasía en medio de mis garabatos industriosos, y sin embargo cuando, el rasgueo de la pluma se detuvo por un momento, había un silencio total y silencio en la habitación, he sufrido de que profunda alteración y confusión de ideas que es causada por una violenta y amenazante alboroto - de una fuerte tormenta en el mar, por ejemplo.

Aku menjadi aneh di tengah- tengah rajin menulis saya, dan meskipun ketika goresan pena saya berhenti sejenak, ada keheningan yang lengkap dan keheningan di ruangan itu, saya menderita dari itu gangguan dan kebingungan yang mendalam pemikiran yang disebabkan oleh kekerasan dan mengancam keributan - dari badai yang berat di laut, misalnya.

Al pie de la carta su madre interpretó los garabatos infantiles de ella.

Tulisannya yang kekanak-kanakan diterjemahkan di bagian bawah surat itu oleh ibunya.

Y por desgracia la prensa tiende a reforzar esta norma cuando reporta los garabatos que hacen personas importantes en una audiencia o en una situación similar, y suele usar palabras como "descubierto", "atrapado" o "pillado" como si se tratase de un crimen.

Sayangnya, media cenderung menguatkan norma ini saat mereka melaporkan kejadian corat-coret ini -- yang dilakukan orang penting dalam rapat atau sejenisnya -- mereka biasanya menggunakan kata seperti "ketahuan" atau "tertangkap" atau "terlihat," seakan-akan ada tindakan kriminal yang dilakukan.

Para quien no sabe del tema, aparenta ser garabatos de un niño pero para un pirata, es un mapa.

Bagi mata tak terlatih, ini hanya permainan anak-anak, tapi bagi bajak laut... ini peta.

No hace garabatos.

Dia tak perlu gambar tak berarti ini!

Son solo garabatos.

Hanya meracau tidak karuan.

Bueno, tú eres uno de mis toscos garabatos, urraca... yo tendría más cuidado con los garabatos, si fuera tú.

Kamu adalah tulisan kasarku, Magpie jadi aku akan berhati2 yang aku tuliskan jika aku jadi kamu.

En la década de 1930, Freud nos dijo que se podía analizar la psique de la gente a partir de sus garabatos.

Di tahun 1930-an, Freud mengatakan bahwa kita bisa menganalisis psikologi seseorang berdasarkan corat-coret mereka.

Santo garabato, aquí vamos.

Holy doodle, ini dia.

Hacer garabatos es algo tan accesible universalmente que no es intimidante como forma de arte y se puede aprovechar como un canal a través del cual las personas acceden a niveles más altos de alfabetización visual.

Karena corat-coret bisa dilakukan di mana-mana dan bukan bentuk seni yang mengintimidasi, kegiatan ini dapat digunakan lebih sebagai portal untuk menggerakkan orang ke tingkat bebas buta visual yang lebih tinggi.

Por ejemplo, no hay ninguna definición favorable del garabato.

Misal, tidak pernah ada definisi kata corat- coret yang baik dalam bahasa Inggris.

Llevamos dos años haciendo garabatos en ese cuaderno.

Dua tahun mencorat-coret buku itu...

Y que tienen jefes que les reprenden por hacer garabatos en la sala de juntas.

Mereka punya bos yang memaki mereka karena mencorat- coret di papan tulis kantor.

Y unos garabatos de un chico de Kansas no cambiarán eso.

Cakar ayam si anak petani Kansas takkan mengubah itu.

Estos garabatos, como tú los llamas, no es todo.

Ini bukan satu-satunya.

Hay una norma cultural muy fuerte en contra de los garabatos en lugares en los que se supone que debemos aprender algo.

Ada norma budaya yang sangat kuat melawan corat- coret dalam lingkungan yang mensyaratkan kita untuk belajar.

Como resultado, “el alboroto, el vandalismo y el escribir garabatos sobre cualquier superficie” se han hecho parte inevitable de nuestra experiencia diaria.

Akibatnya, ”kekasaran, perusakan dan tindakan mencorat-coret apa saja,” semuanya menjadi bagian yang tak terelakkan dari kehidupan kita sehari-hari.

Sólo desearía saber qué significan esos garabatos.

Aku hanya berharap aku mengerti maksud tulisan itu.

Con razón la gente es reacia a hacer garabatos en el trabajo.

Tak heran orang- orang enggan mencorat- coret di kantor.

No según estos garabatos, pero...

Tidak berdasarkan coret-coretan itu, tapi...

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti garabato di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.