Apa yang dimaksud dengan gritar dalam Spanyol?
Apa arti kata gritar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gritar di Spanyol.
Kata gritar dalam Spanyol berarti berteriak, membentak, bentak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata gritar
berteriakverb (Hablar con voz fuerte y con excitación.) No hace falta que grites. Kamu tidak perlu berteriak |
membentakverb Usted robo el honor de una chica inocente y luego le grita! Kau mencuri kehormatan gadis tak bersalah dan kemudian kau membentaknya! |
bentakverb Usted robo el honor de una chica inocente y luego le grita! Kau mencuri kehormatan gadis tak bersalah dan kemudian kau membentaknya! |
Lihat contoh lainnya
Deja de gritar, me quedaré sordo. Berhenti teriak, nanti aku jadi tuli. |
No tengo pulmones para gritar tan fuerte. Aku tak punya daya melakukannya. |
Continué tratando de gritar. Saya terus berusaha berteriak. |
Después que Pablo curó a un hombre lisiado que no había andado en su vida, repentinamente la muchedumbre comenzó a gritar en lengua licaónica: “¡Los dioses se han hecho como humanos y han bajado a nosotros!”. Paulus menyembuhkan seorang pria timpang yang belum pernah berjalan seumur hidupnya, dan tiba-tiba kumpulan orang mulai berseru dalam bahasa asli mereka, bahasa Likaonia, ”Allah-allah telah menjadi seperti manusia dan turun kepada kita!” |
¿Quieres que vuelva a gritar, Frank? Kau ingin aku teriak lagi, Frank? |
Cuando se puso el fundamento de la Tierra, “las estrellas de la mañana gozosamente clamaron a una, y todos los hijos de Dios empezaron a gritar en aplauso”. Pada waktu dasar bumi diletakkan, ”bintang-bintang fajar bersorak-sorak bersama-sama, dan semua anak Allah bersorak-sorai”. |
Y no olvide que una de las formas de resistencia pasiva más eficaces es gritar. (Compárese con Deuteronomio 22:23-27.) Dan ingatlah salah satu bentuk perlawanan pasif yang paling efektif —berteriak. —Bandingkan Ulangan 22:23-27. |
Ahora sé por qué grita la gente, porque creo que yo también voy a gritar. Sekarang aku tahu mengapa orang-orang berteriak, karena aku pikir aku akan. |
Escuché gritar a su esposa. Saya mendengar istri mu berteriak. |
Cuando se enteran de que es Jesús quien va pasando, Bartimeo y su compañero empiezan a gritar: “¡Señor, ten misericordia de nosotros, Hijo de David!”. Setelah mengetahui bahwa yang sedang lewat itu adalah Yesus, Bartimeus dan temannya mulai berteriak, ”Tuhan, Anak Daud, kasihanilah kami!” |
La oí gritar y después nada. Aku mendengar jeritan dan kemudian apa-apa. |
Los fans empezaron a gritar "Trece" durante las presentaciones de Henry junto a Super junior. Para fans bahkan berteriak "Tiga belas!" selama pertunjukan solo Henry saat tampil bersama Super Junior. |
Tal vez ella no quiere gritar a Deion porque esa vez, ella está haciendo que cada segundo cuente. Mungkin dia tak ingin memarahi Deion... saat ini... karena ini kesempatan keduanya. |
Se pone a gritar si encendemos las luces Dia menjerit dan menjerit bila kami menyalakan lampu |
Y más tarde me dijo que estaba haciendo tanto ruido al gritar y golpearme el pecho, que desperté a Frankie. Dan kemudian, dia mengatakan kepada saya bahwa saya kira saya sedang benar-benar keras dengan berteriak dan memukul itu, dan aku terbangun Frankie |
Sea como fuere, dado que somos su pueblo, podemos tener los mismos sentimientos que el salmista que cantó: “Feliz es el pueblo que conoce el gozoso gritar. (Mazmur 55:22; Filipi 4:6, 7) Selain itu, sebagai umat-Nya kita dapat memiliki perasaan seperti sang pemazmur yang bernyanyi, ”Berbahagialah bangsa yang tahu sorak-sorai sukacita. |
El tío no para de gritar, está paranoico. Orang ini tetap teriak Dia paranoid. |
George, deja de gritar. George, berhenti berteriak. |
No lo sé, pero los oí gritar: " ¡ Brutus! Aku tak tahu, tapi aku mendengar mereka menangis, " Brutus! |
No quería gritar. Aku tak mau teriak. |
Una parte del cerebro quiere resistir, gritar, llorar, y la otra parte del cerebro ordena que nos callemos y sobrellevemos la situación. Satu bagian dari otak anda ingin anda untuk melawan, berteriak, menangis, dan dibagian lain memerintahkan anda untuk tutup mulut dan lewat untuk melaluinya. |
Tres princesas Hacia mediodía los soldados que estaban en el portal del castillo empezaron a gritar. Tiga Putri MENJELANG siang, prajurit-prajurit di gerbang mulai berteriak. |
No dejes que te afecte, siempre siento ganas de gritar cuando entras a una habitación. Aku selalu ingin teriak saat kau memasuki sebuah ruangan. |
Ese velo es como si gritara " tenebrosa ". Cadar itu sepertinya membuat " seram. " |
¡ Los vecinos oyeron gritar a una mujer anoche! Tetangga kamu pikir saya mendengar teriak seorang wanita kemarin sore. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gritar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari gritar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.