Apa yang dimaksud dengan grito dalam Spanyol?
Apa arti kata grito di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan grito di Spanyol.
Kata grito dalam Spanyol berarti teriakan, bentakan, jeritan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata grito
teriakannoun Un segundo más tarde escuché un grito espantoso. Dan tidak beberapa lama kalian semua bisa mendengar suara teriakan yang mengerikan ini. |
bentakannoun |
jeritannoun Puedo oír sus gritos, pero no puedo hacer nada. Aku bisa mendengar jeritan, tapi aku tidak bisa melakukan apapun. |
Lihat contoh lainnya
No me grites. Jangan berteriak padaku. |
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”. Burung besar dengan bercak coklat dan putih ini disebut burung menangis karena bunyinya seperti ratapan keputusasaan orang yang dirundung kepedihan. |
Dougal puede ser el jefe de guerra, pero sabe que solo tú das el grito de guerra. Mungkin Dougal-lah kepala perangnya, tapi dia tahu hanya kau yang bisa menciptakan perang. |
Les gritó: “¡Deténganse, por favor! Seorang wanita yang lebih tua datang berlari dan berseru, ”Tolong, jangan ganggu mereka! |
Escuchen los gritos. Dengar sorakannya. |
Entre los gritos de la muchedumbre, los magistrados dictaron sentencia. Orang banyak berteriak menuntut; para pejabat pengadilan menjatuhkan hukuman. |
Y no es que cada vez que me ves te asustas con grito y todo? Tidakkah kau berteriak setiap kau melihatku? |
Las críticas constantes, los gritos y los insultos humillantes, como “tonto” o “idiota”, solo conseguirán irritarlos (Efesios 6:4). Kritikan yang terus-menerus, teriakan, dan pemberian julukan dengan kata-kata yang merendahkan seperti ”bodoh” atau ”dungu” hanya akan membuat mereka kesal.—Efesus 6:4. |
La mayoría de la gente no grita hasta que les pego. Kebanyakan orang tidak berteriak sampai aku memukul mereka. |
A veces le reclamaba a gritos a Dios: “¿Por qué murió mi mamá? Terkadang, saya berteriak kepada Allah, ”Kenapa Mama meninggal? |
Gritó y entonces tuvo una hemorragia cerebral y... Dia menjerit dan mendapat pendarahan diotaknya dan... |
¡ NO grites! Jangan berteriak! |
¡ Grita! Teriak! |
Lo increíblemente irónico es que en el momento en que tratábamos de mostrar la película, el grito por la democracia y la justicia social se estaba repitiendo de nuevo en Teherán. Apa yang benar- benar ironis adalah masa yang kami coba gambarkan di dalam film seruan untuk demokrasi dan keadilan sosial terulang kembali sekarang, di Teheran. |
" Era la voz de un animal ", dijo el gerente, muy tranquilamente, en comparación a los gritos de la madre. " Itu suara hewan, " kata manajer, sangat tenang dibandingkan tangisan ibu. |
¿Por qué gritas tanto? Kenapa kau teriak-teriak? |
La vecina de enfrente dijo que, justo después de presenciar el crimen, o sea, justo después de pasar el tren, dio un grito y fue a llamar a la policía. Wanita dari seberang jalan bersaksi bahwa sesaat setelah dia melihat pembunuhan itu terjadi, yaitu, sesaat setelah kereta lewat, dia berteriak dan kemudian mengambil telepon dan menghubungi polisi. |
¿Orgasmo a Gritos, June? Teriakan Orgasme, June? |
Escucharé sus gritos el resto de mi vida. Akan kudengar teriakannya seumur hidup. |
Y, por favor, no grites. Jangan berteriak. |
Siento que todo lo que sale de tu boca es un grito de ayuda. Aku merasa kalau semua yang katakan adalah tangisan butuh bantuan. |
Grita para mí. Berteriaklah untukku. |
No grites. jangan berteriak. |
Pero este, en vez de agradecerles la protección que le habían prestado, “les gritó reprensiones” y los envió con las manos vacías (1 Samuel 25:2-11, 14). Bukannya memperlihatkan penghargaan atas perlindungan cuma-cuma yang ia terima dari pasukan Daud, Nabal ”berteriak menghardik” para utusan Daud dan mengusir mereka hingga pergi dengan tangan hampa.—1 Samuel 25:2-11, 14. |
Colgué el teléfono, coloqué la cara entre mis manos, y pegué un grito silencioso. Saya menutup telepon, dan saya menutup muka saya dengan tangan dan saya berteriak tanpa suara |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti grito di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari grito
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.