Apa yang dimaksud dengan grosería dalam Spanyol?
Apa arti kata grosería di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan grosería di Spanyol.
Kata grosería dalam Spanyol berarti makian, sumpah, kutukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata grosería
makiannoun Decidí decir nombres de cantantes en vez de groserías. Aku memutuskan untuk menggunakan nama penyanyi pop wanita... sebagai makian mulai sekarang. |
sumpahnoun Bueno, no digo groserías así que le llamaré Potsie. Aku tidak pernah menyumpahi seseorang, Aku akan memanggilmu Potsie. |
kutukannoun Cuando alguien dice una grosería, te veo a ti parpadeando. Ketika aku melihat seseorang mengalami kutukan Aku selalu membayangkanmu berkedip. |
Lihat contoh lainnya
Seguramente no dejarás de decir groserías si no entiendes por qué te conviene hacerlo. Kemungkinan besar, kamu tidak bakal berhenti menggunakan bahasa kotor sebelum memahami besarnya manfaat mengubah tutur katamu. |
Conociéndola, estará diciendo groserías y gritando todo el rato. Shi Won yang kukenal, dia mungkin akan mengutuk dan berteriak sepanjang waktu. |
No pedir ahora es una grosería. Jika sekarang tak memesan, Itu tak sopan. |
Qué grosería de mi parte Tak sopannya diriku. |
Qué grosería. Itu tidak sopan. |
Le debe una disculpa, lo mismo que los congresistas demócratas que cometieron la grosería de no asistir a la alocución del premier ante el Congreso. Alan M. Dia harus meminta maaf kepada Perdana Menteri Netanyahu juga kepada para anggota Kongres dari Partai Demokrat yang dengan kasar tidak menghadiri pidato informatif Netanyahu kepada Kongres. |
Esta vez voy a subir ahí y le obligaré a dar cuenta de su grosería. Kali ini aku akan naik ke sana dan minta pertanggungjawaban atas sikapnya yang kurang ajar."" |
Sin embargo, como alguien dijo, “el débil recurre a la grosería para hacerse el fuerte”. Akan tetapi, sebagaimana telah dikatakan, ”kekasaran adalah imitasi kekuatan manusia yang lemah”. |
Debe enseñárseles en la infancia, y hacerse hincapié en el tema en la adolescencia, que es irrespetuoso hablar, aunque sea en susurros, durante un discurso; y que salir de la reunión antes de que ésta termine es la máxima grosería, a menos que se trate de una emergencia14. Sejak kecil harus ditanamkan kepada mereka, dan terus ditekankan selama masa remaja, bahwa tidaklah sopan berbicara atau bahkan berbisik-bisik saat mendengarkan ceramah, dan bahwa sangatlah tidak sopan, kecuali dalam keadaan darurat, meninggalkan pertemuan sebelum usai.14 |
La grosería no es buena para usted, muchacho. Kekasaran tidak cocok untukmu, Nak. |
El señor Palmer — El marido de Charlotte Palmer quien se presenta como candidato para un asiento en el Parlamento a pesar de su holgazanería y grosería. Thomas Palmer — suami dari Charlotte Palmer yang bekerja di Parlemen tetapi ia menganggur dan seringkali bersikap kasar. |
No dejas de decir groserías. Kau mengutuk tanpa hentinya. |
Bueno, no digo groserías así que le llamaré Potsie. Aku tidak pernah menyumpahi seseorang, Aku akan memanggilmu Potsie. |
Mimi y Joe Fabercamp fueron a París por su 25to aniversario y dijeron: " Fue un festival de groserías. " Mimi dan Joe Fabercamp pergi ke Paris untuk ulang tahun ke-25 mereka dan mereka berkata, " Ini adalah festival kekasaran. " |
Charlotte Palmer — La hija de la señora Jennings y hermana menor de Lady Middleton, la señora Palmer es una cabeza hueca que se ríe de cosas inapropiadas, como la continua grosería de su esposo, hacia ella y los demás. Charlotte Palmer — anak perempuan dari Mrs. Jennings dan adik perempuan dari Lady Middleton, Mrs Palmer periang tetapi berkepala kosong dan menertawakan hal yang tidak pantas, seperti kekasaran suaminya padanya dan kepada orang lain. |
Así yo no leo mal los subtítulos... y no parece que usted esté diciendo groserías. Itulah kenapa aku tak ingin kehilangan bacaan subtitelnya membuatmu seperti bicara kotor. |
Tony, ¿dije una grosería? Tony, saya hanya mengutuk? |
¡ Jamás había visto tal grosería! Aku belum pernah lihat kau sekasar itu. |
No tengo por qué soportar más tiempo sus groserías. Aku tidak harus mengambil penyalahgunaan ini lebih lama lagi. |
Las cifras de un estudio revelan que “las groserías constituyen el 10% del vocabulario de un adulto en el trabajo y el 13% en un ambiente de ocio”. Statistik sebuah penelitian memperlihatkan bahwa ”sekitar 10 persen kosa kata orang dewasa di tempat kerja dan 13 persen kosa kata mereka sewaktu bersantai adalah cacian”. |
Guerra y terror, una grosería, para despertar joven y feliz. Perang dan teror, dan grossness, dalam rangka untuk membangunkan muda dan bahagia. |
El código de vestimenta prohíbe: Sombreros para los laicos dentro de la basílica Pantalones y faldas arriba de las rodillas Camisetas sin mangas Camisas con exposición del ombligo Camisas de mujeres que exponen un escote Camisas que contengan groserías Joyería excesiva El uso de teléfonos móviles está prohibido, como también el tabaco. Syarat-syarat Berbusana melarang: orang awam untuk memakai topi di dalam basilika celana pendek/rok pendek di atas lutut baju tanpa lengan baju yang mempertontonkan pusar perut baju wanita yang mempertontonkan belahan dada baju dengan tulisan kata-kata yang tidak senonoh perhiasan yang berlebihan Penggunaan telepon seluler dan merokok juga dilarang. |
¿Hablas groserías? Bahasa kasar? |
Decidí decir nombres de cantantes en vez de groserías. Aku memutuskan untuk menggunakan nama penyanyi pop wanita... sebagai makian mulai sekarang. |
A veces nos miran como si fuéramos monstruos y dicen groserías, o hacen como si no existiéramos. Kadang kala orang memandang kami seolah-olah kami makhluk aneh dan membuat komentar yang tidak berperasaan, atau mereka menganggap sepi keberadaan kami. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti grosería di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari grosería
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.