Apa yang dimaksud dengan humanidad dalam Spanyol?

Apa arti kata humanidad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan humanidad di Spanyol.

Kata humanidad dalam Spanyol berarti manusia, kemanusiaan, dunia. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata humanidad

manusia

noun

Te despojó de tu humanidad todo para atraer a Clark hacia él.

Dia menghilangkan rasa kemanusiaanmu sehingga dia bisa membujuk Clark kepadanya.

kemanusiaan

noun

Es el mejor regalo que la ciencia ha dado a la humanidad.

Hadiah terbaik dari ilmu pengetahuan bagi umat manusia.

dunia

noun

Acordaste trabajar por el bien de la humanidad.

Kau bersetuju utk berkhidmat demi kebaikan dunia ini

Lihat contoh lainnya

Los males de la humanidad no vivirán en este nuevo Edén.

Kejahatan manusia tak boleh hidup di Surga baru.

Doy testimonio de Él, el Salvador de toda la humanidad, y de esta obra. En el nombre de Jesucristo.

Betapa hari yang penuh berkat. Saya memberikan kesaksian tentang Dia, Juruselamat seluruh umat manusia, dan tentang pekerjaan ini dalam nama Yesus Kristus, amin.

15 El rescate, no una idea nebulosa de que un alma sobrevive a la muerte, es la verdadera esperanza para la humanidad.

15 Tebusan, bukan gagasan yang samar-samar bahwa jiwa luput dari kematian, merupakan harapan yang nyata bagi umat manusia.

Pero difícilmente puede ser una coincidencia el que en leyendas primitivas de todo el mundo haya memoria de un gran diluvio que destruyó a la humanidad con la excepción de unas cuantas personas a quienes se conservó juntas.

Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat.

La humanidad está armada hasta los dientes con soluciones simples y eficaces contra la pobreza.

Umat manusia telah dilengkapi dengan solusi sederhana dan efektif untuk menangani kemiskinan.

Hoy, unos 3.000 idiomas obran como barrera contra el entendimiento, y centenares de religiones falsas confunden a la humanidad.

Dewasa ini, kira-kira 3.000 bahasa menjadi penghalang untuk saling mengerti, dan ratusan agama palsu membingungkan umat manusia.

Pero es también una inversión estratégica para el futuro de la Humanidad porque se trata del medio ambiente.

Tapi itu juga adalah sebuah investasi strategis untuk masa depan dari umat manusia, karena itu adalah mengenai lingkungan.

Desde entonces, enfermedades como el cáncer y, recientemente, el SIDA, han aterrorizado a la humanidad.

Sejak itu, penyakit seperti kanker dan, baru-baru ini, AIDS telah menghantui umat manusia.

6 Cuando los habitantes de Sodoma y Gomorra demostraron ser pecadores sumamente depravados, al abusar de las bendiciones que, como parte de la humanidad, recibían de la mano de Jehová, él decretó que fueran destruidos.

6 Ketika penduduk Sodom dan Gomora menunjukkan bahwa mereka adalah pedosa-pedosa besar yang keji, dengan menyalahgunakan berkat yang, sebagai bagian dari umat manusia, mereka nikmati dari tangan Yehuwa, Ia menyatakan bahwa penduduk kota-kota itu harus dibinasakan.

Al comparar el material genético del ser humano de diferentes partes de la Tierra, han podido comprobar que la humanidad posee un antepasado común. Todo ser humano que ha vivido en el planeta, incluidos nosotros, ha recibido su ADN de la misma fuente.

Dengan membandingkan pola genetika manusia di seluruh bumi, mereka menemukan bukti yang jelas bahwa seluruh umat manusia memiliki nenek moyang yang sama, satu sumber ADN bagi semua orang yang pernah hidup, termasuk kita masing-masing.

• ¿A qué futuro para la humanidad obediente señala la palabra profética de Dios?

• Firman nubuat Allah menunjuk kepada masa depan apa bagi umat manusia yang taat?

¿Qué hará Jehová por la humanidad en el nuevo mundo?

Apa yang akan Yehuwa lakukan bagi umat manusia di dunia baru?

(Isaías 17:12, 13.) Esta bestia salvaje empezó a salir del mar de la humanidad turbulenta allá en los días de Nemrod (alrededor del siglo XXI a.E.C.), cuando empezó a manifestarse un sistema de cosas en oposición a Jehová después del Diluvio.

(Yesaya 17:12, 13) Binatang buas ini mulai muncul dari laut umat manusia yang bergolak sejak jaman Nimrod dulu (kira-kira abad ke-21 S.M.), ketika suatu sistem pasca Air Bah, yang menentang Yehuwa, mula-mula menyatakan diri.

(Hebreos 9:23-28) Así, cuando llegó el tiempo señalado, todo identificó inequívocamente a Jesucristo como aquel a quien Jehová había enviado como la Descendencia de la promesa, aquel por medio de quien al fin vendrían bendiciones a toda la humanidad.—Gálatas 3:16, 24; 2 Corintios 1:19, 20.

(Ibrani 9:23-28) Demikianlah tatkala tiba saatnya yang telah ditentukan, segala sesuatu secara tak salah lagi menunjuk kepada Yesus Kristus sebagai tokoh yang telah diutus oleh Yehuwa sebagai Benih yang dijanjikan, melalui siapa berkat2 pada akhirnya akan mengalir kepada seluruh umat manusia.—Galatia 3:16, 24; 2 Korintus 1:19, 20.

Aun cuando las Escrituras no nos ofrecen más que un anticipo de lo que será el porvenir, nos aseguran que la humanidad no está condenada a desaparecer.

Walau tidak memberitahukan semua hal yang akan terjadi, Alkitab meyakinkan kita bahwa manusia bukannya tanpa harapan.

El SETI, el NORAD y todas las emisoras del planeta están intentando enseñar a este ser lo que tiene la humanidad...

SETI, NORAD, dan setiap penyiar di planet ini sedang berusaha untuk menunjukkan ini menjadi apa manusia got-

14 1) Transformación: La levadura representa el mensaje del Reino, y la masa de harina representa a la humanidad.

14 (1) Perubahan: Ragi mengartikan berita Kerajaan, dan adonan tepung menggambarkan umat manusia.

1 Jesús inició una obra tan importante que el futuro de la humanidad depende de su resultado.

1 Yesus memulai pekerjaan yg begitu penting sehingga masa depan semua orang bergantung pd hasilnya.

Al contrario, han dividido a la humanidad y han pintado un cuadro confuso de quién es Dios y de cómo adorarle.

Sebaliknya, mereka memecah-belah umat manusia dan memberikan gambaran yang kacau tentang siapa Allah itu dan bagaimana caranya menyembah Dia.

11:9.) ¡Qué bendiciones recibirá la humanidad en ese entonces!

11:9) Betapa luar biasa berkat-berkat yang akan dinikmati manusia kelak!

ha desconcertado a la humanidad por milenios.

adalah pertanyaan yang telah membingungkan umat manusia selama ribuan tahun.

Al hacer que un “renuevo” o vástago creciera de aquel “tronco con las raíces” que por mucho tiempo había estado latente, y probar así que “el Altísimo es Gobernante en el reino de la humanidad y que a quien él quiere dárselo se lo da, y coloca sobre él aun al de más humilde condición de la humanidad.”—Daniel 4:17, 23, 32; Isaías 11:1; Zacarías 3:8; 6:12.

Dengan menyebabkan suatu ”tunas” bertumbuh dari ”tunggul” yang telah lama diam sehingga terbuktilah bahwa ”Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan memberikannya kepada siapa yang dikehendakiNya, bahkan orang yang paling kecil sekalipun dapat diangkatNya untuk kedudukan itu.”—Daniel 4:17, 23, 32; Yesaya 11:1; Zakharia 3:8; 6:12.

Enemigos de la humanidad.

Musuh-Musuh Umat Manusia.

(Mateo 5:3, 20; Lucas 7:28.) La idea no era que se incluyeran en este cuerpo administrativo a las grandes masas de la humanidad.

(Matius 5:3, 20; Lukas 7:28) Hal itu tidak memaksudkan bahwa manusia dalam jumlah besar-besaran akan termasuk dalam badan administratif ini.

Para proteger la flora y la fauna debe darse un cambio en el modo de pensar de la humanidad

Kepedulian terhadap satwa liar menuntut perubahan dalam cara berpikir manusia

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti humanidad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari humanidad

Apa yang dimaksud dengan declarar dalam Spanyol?