Apa yang dimaksud dengan humedad dalam Spanyol?

Apa arti kata humedad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan humedad di Spanyol.

Kata humedad dalam Spanyol berarti kelembapan, kelembaban, lembap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata humedad

kelembapan

noun

Cuando recuperan las condiciones de humedad normales, tardan entre unos minutos y unas horas en reactivarse.

Sewaktu kondisi kembali menjadi normal dan lembap, mereka dapat aktif lagi dalam tempo beberapa menit hingga beberapa jam.

kelembaban

noun

Es la humedad de la primera lluvia de primavera.

Ini hanya udara lembab hujan pertama di musim semi.

lembap

noun

Cuando recuperan las condiciones de humedad normales, tardan entre unos minutos y unas horas en reactivarse.

Sewaktu kondisi kembali menjadi normal dan lembap, mereka dapat aktif lagi dalam tempo beberapa menit hingga beberapa jam.

Lihat contoh lainnya

Bueno, no soy... La humedad no es lo mío.

Maksudku, aku hanya orang bukan humidy.

¿Así es como soportas esta insufrible humedad?

Beginikah kau mengatasi kelembaban yang tak tertahankan ini?

Un globo sonda o globo meteorológico es un globo aerostático (específicamente un tipo de globo de gran altitud), que eleva instrumentos en la atmósfera para suministrar información acerca de la presión atmosférica, la temperatura, y la humedad por medio de un pequeño aparato de medida desechable llamado radiosonda.

Balon cuaca atau balon sounding adalah sebuah balon (khusus jenis balon ketinggian tinggi) yang membawa instrumen untuk mengirim kembali informasi pada tekanan atmosfer, suhu, kelembaban dan kecepatan angin dengan cara, alat pengukur kecil yang disebut radiosonde.

Se han adaptado de buena gana al calor y la humedad con el fin de declarar las buenas nuevas.

Mereka bersedia beradaptasi dengan iklim yang panas dan lembap untuk memberitakan kabar baik.

Dichas terminaciones también les permiten escurrir el agua con mayor rapidez, y así volver a transpirar y devolver la humedad a la atmósfera.

Ujung-ujung daun memungkinkan daun-daun menjatuhkan air dengan cepat sehingga dapat melakukan proses penguapan kembali, mengembalikan uap air ke atmosfer.

No debemos acallar nuestra conciencia, pues los sentimientos de culpa terminarían por consumirnos, tal como el intenso calor del verano consume la humedad de un árbol.

Berupaya menekan perasaan bersalah dapat menguras kekuatan kita, seperti pohon yang mengering karena teriknya musim kemarau.

Y la humedad.

Dan kelembabannya.

* Esta peculiaridad garantiza una humedad constante, y por la noche el terreno libera el calor acumulado durante el día.

* Kondisi yang unik ini menjamin kelembapan yang konstan, dan pada malam hari tanah melepaskan panas yang terkumpul sepanjang hari.

Tampoco revelan que hay una humedad de un 100% que enmohece la ropa, los libros y otros artículos, ni ponen de manifiesto las enfermedades tropicales, las serpientes y los cocodrilos.

Foto-foto itu tidak memperlihatkan adanya kelembaban 100 persen yang menyebabkan cepat rusaknya pakaian, buku-buku atau harta benda lainnya maupun tidak menonjolkan penyakit-penyakit tropis, ular, dan buaya.

Una vez que ha finalizado esta fase, el alimento almacenado en el intestino ciego entra en el colon, pero en lugar de perder toda la humedad, el alimento alcanza el ano en estado relativamente viscoso.

Setelah fase siklus itu selesai, bahan yang disimpan dalam ujung buntu sekum kemudian masuk ke kolon, tetapi tidak semua cairannya diserap sehingga sampai di anus dalam keadaan agak lembek.

Pero basado en ese eco y la densidad del aire y la humedad...

Tapi dilihat dari pantulan suara dan kepadatan udaranya dan kelembabannya...

Esta situación contrasta radicalmente con la formación de la superficie terrestre, la que es mediada por la presencia de oxígeno molecular, humedad, viento atmosférico, y una profunda influencia del proceso biológico desarrollado sobre la misma.

Situasi ini bertentangan secara mendasar dengan pembentukan tanah di Bumi, yang dimediasi oleh adanya molekul oksigen (O2), kelembapan, angin atmosfir, dan serangkaian proses biologis yang berkontribusi.

En tierra, los biomas se separan principalmente por las diferencias en latitud, la altura sobre el nivel del mar y la humedad.

Di daratan, bioma dibagi menurut perbedaan lintang, ketinggian dari permukaan laut, dan kelembaban.

Abundan antiguos objetos de metal y piedra, pero la mayoría de los artículos menos resistentes, como la tela, el cuero y los cadáveres embalsamados, no han soportado la humedad ni el paso del tiempo.

(Keluaran 3:8) Meskipun banyak benda purbakala dari logam dan batu ditemukan, tetapi benda purbakala dari bahan yang lebih rapuh seperti kain, kulit, dan jasad yang dibalsami tidak tahan terhadap kelembapan serta berlalunya waktu.

Nunca olvidaré esos cinco días; días difíciles, pésimos, toda esa humedad.

Lima hari itu tidak akan saya lupakan -- hari yang buruk, kacau, rasa basah itu.

‘La humedad de la vida.’

”Titik-Titik Air Kehidupanku.”

“ ‘Entonces ¿qué? La habrá sembrado demasiado tarde y no tendría bastante humedad en la tierra para que brotara...’

‘Jadi, mungkin sudah terlambat ketika ditanam, dan Anda tidak punya cukup air di tanah untuk menyuburkannya.’

Si la espora aterriza en una fuente de alimento que tenga, entre otras cosas, la temperatura y la humedad adecuadas, empieza a germinar y produce unas células largas como hilos, llamadas hifas.

Jika spora itu jatuh ke sumber makanan yang cocok yang memiliki, antara lain, suhu dan kelembapan yang tepat, spora itu akan bertunas, membentuk sel-sel seperti benang yang disebut hifa.

Rosa es lo que se queda, azul lo que me llevo, rojo es para tirar y verde es para guardarlo con humedad controlada para conservarlo en perfectas condiciones y venderlo como recuerdo cuando sea famoso.

Yang pink untuk ditinggalkan, yang biru untuk dibawa, yang merah untuk dibuang, dan yang hijau untuk mengontrol kelembaban penyimpanan supaya kondisinya tetap bagus untuk dijual sebagai memorabilia setelah aku terkenal.

“El aire caliente del ambiente atrae la humedad a la superficie de la vasija exterior y la evapora —explica la revista New Scientist—.

”Udara hangat di luar menarik kelembapan ke permukaan luar tempayan sebelah luar, dan menguapkannya di sana,” kata majalah New Scientist.

Las setas también necesitan calor y humedad.

Jamur juga membutuhkan lingkungan yang lembap dan hangat.

Pronto volveremos al calor y la humedad de la costa, así que procuraremos disfrutar al máximo del frescor de esta última noche entre las nubes de Lengbati.

Semalam lagi kami menikmati udara dingin di tengah awan-awan Lengbati, lalu kami akan kembali ke udara pantai yang panas dan lembap.

A temperatura y presión ambiente, la jarra de agua alcanza el equilibrio cuando el aire sobre el agua tiene una humedad de alrededor del 3%.

Pada suhu dan tekanan ruang, stoples air mencapai kesetimbangan saat udara di atas air memiliki kelembaban sekitar 3%.

Si las lluvias primaverales no habían proporcionado suficiente humedad, él quizás regaba la viña durante los meses de verano (Isaías 5:6; 18:5; 27:2-4).

Ia bisa jadi menyirami kebun anggurnya sepanjang bulan-bulan musim panas apabila hujan musim semi tidak cukup membasahi tanah. —Yesaya 5:6; 18:5; 27:2-4.

▪ Las orquídeas prosperan con la humedad.

▪ Anggrek tumbuh subur dalam kelembapan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti humedad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari humedad