Apa yang dimaksud dengan hypothèse dalam Prancis?
Apa arti kata hypothèse di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hypothèse di Prancis.
Kata hypothèse dalam Prancis berarti asumsi, hipotesis, Hipotesis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata hypothèse
asumsinoun Mais cette fois encore, une hypothèse puisée dans le darwinisme s’est révélée erronée. Akan tetapi, sekali lagi asumsi yang berakar pada ajaran Darwin terbukti salah. |
hipotesisnoun En fait, l'un de nous n'est pas d'accord avec cette hypothèse. Sebenarnya, salah satu dari kita tidak setuju dengan hipotesis ini. |
Hipotesisnoun (proposition ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique) Une autre hypothèse en vogue voudrait que l’agressivité se cache dans les gènes. Hipotesis populer lain mengatakan bahwa keagresifan mengintai di dalam gen kita. |
Lihat contoh lainnya
Mon hypothèse, c'est qu'ils ont ciblé un chargement de billets fraîchement imprimés qui devait être livré à la banque du Français, à bord d'un camion sécurisé, Dugaanku adalah mereka menargetkan pengapalan uang yang masih segar... sedang dalam perjalanan menuju bank Frenchman. |
En fait, l'un de nous n'est pas d'accord avec cette hypothèse. Sebenarnya, salah satu dari kita tidak setuju dengan hipotesis ini. |
C'est la première hypothèse. Ini kemungkinan pertama. |
Cependant, afin de ne pas humaniser les animaux, les chercheurs se montrent prudents lorsqu’ils avancent des hypothèses sur le rôle et les conséquences de tels liens sociaux. Namun, agar tidak menganggap binatang sama dengan manusia, para peneliti berhati-hati sewaktu membuat spekulasi tentang fungsi dan dampak ikatan sosial itu. |
” Depuis, la tournure des événements semble confirmer cette hypothèse. Dan sejak saat itu kecenderungannya tampak meneguhkan gagasan sang kolumnis. |
Le document Q, élément de l'hypothèse des deux sources, n'a plus de raison d’exister si la priorité de Matthieu est exacte, car alors Luc a pu puiser ses références chez Marc et chez Matthieu. Q, bagian dari Hipotesis Dua Sumber, tidak akan pernah ada apabila prioritas Matius memang benar, karena Lukas tentu memperoleh bahan-bahan tradisi tiga-lapisnya ("Markus") dan tradisi ganda ("Q") dari Matius. |
Ensuite, ils se postaient sur deux collines, séparées de 3km, et faisaient le même geste ; l'hypothèse de Galilée était que si la vitesse de la lumière était perceptible, le rayonnement de la lampe de son assistant arriverait avec un certain retard. Lalu mereka berdiri pada dua puncak bukit, berjarak dua mil, dan mengulangi hal yang sama dengan asumsi dari Galileo bahwa jika cahaya memiliki kecepatan yang dapat diamati, dia akan mengetahui jika cahaya yang datang dari asistennya agak terlambat. |
En tout cas, c'est l'hypothèse la plus simple. Mungkin, itu yang harusnya kita pikirkan. |
D'autres hypothèses font des enfants des extraterrestres, ou des habitants d'un monde souterrain. Pendapat lainnya mengatakan bahwa anak-anak hijau kemungkinan adalah makhluk luar Bumi, atau penghuni dunia bawah tanah. |
Maintenant, nous n'avons pas encore les preuves mais je crois, pour vous donner une hypothèse bien fondée, que si vous êtes gaucher, vous êtes caution à la schizophrénie. Kami belum memiliki bukti, tapi untuk memberi Anda sebuah hipotesis, dugaan terbaik adalah jika Anda kidal, Anda mudah terkena schizophrenia. |
Il écrit : “ L’engouement des États-Unis et d’une grande partie de l’Europe pour la théorie de l’origine organique des hydrocarbures fut tel que toute investigation sur l’hypothèse adverse cessa. Ia menulis, ”Teori asal mula biologis hidrokarbon begitu disenangi di Amerika Serikat dan di banyak bagian Eropa sehingga teori itu dengan efektif menutup riset tentang pandangan yang berlawanan. |
Cornelius a imaginé une hypothèse brillante. Cornelius telah mengembangkan hipotesa yang sangat brilyan. |
Une des hypothèses à ce sujet est qu'alors que le champ magnétique des planètes telluriques et des géantes gazeuses est engendré par leur noyau, celui des géantes glacées serait provoqué par des mouvements à des profondeurs relativement faibles, ici dans l'océan d'eau et d'ammoniaque. Satu hipotesis ialah bahwa, tidak seperti medan magnet planet kebumian dan raksasa gas, yang dibangkitkan dalam inti mereka, medan magnet raksasa es dibangkitkan oleh gerakan pada kedalaman yang relatif dangkal, contohnya, di lautan air–amonia. |
Bien que de nombreux spécialistes aient adhéré à cette théorie pendant des décennies, Joseph Blenkinsopp, dans un livre intitulé Le Pentateuque (angl.), parle de l’hypothèse de Wellhausen comme d’une théorie “ en crise ”. Meskipun beberapa pakar telah menerima teori ini selama puluhan tahun, buku The Pentateuch, karya Joseph Blenkinsopp, menyebut hipotesis Wellhausen sebagai teori yang ”dilanda krisis”. |
En hypothèse, seulement. Hipotetis berbicara. |
Les historiens slovaques, dont Ján Steinhübel et Ján Lukačka, soutiennent cette hypothèse et suggèrent qu'Étienne administre Nitra à partir de 995,. Sejarahwan Slowakia, termasuk Ján Steinhübel dan Ján Lukačka, menerima pandangan Györffy dan mengusulkan bahwa István mengelola Nyitra (sekarang Nitra, Slowakia) dari sekitar tahun 995. |
C'est une hypothèse faible! Itu hipotesis lemah. |
” Cette hypothèse vous semble- t- elle crédible ? Menurut Anda, apakah hal itu masuk akal? |
À partir d'échantillons d'eau, il montre que, contrairement à l'hypothèse en vigueur, la glace de mer se forme sur la surface de l'eau plutôt qu'en dessous. Dari sampel-sampel air yang ia tunjukan, berseberangan dengan asumsi sebelumnya, merupakan bentuk-bentuk es laut pada permukaan air ketimbang bagian bawahnya. |
Un chercheur émet cette hypothèse : “ Celui qui porta le titre de ‘ roi de Babylone ’ était un roi vassal de Cyrus, et non Cyrus lui- même. Seorang peneliti menyatakan, ”Siapa pun yang menyandang gelar ’Raja Babilon’ adalah raja bawahan di bawah Kores, bukan Kores sendiri.” |
On a fait l'hypothèse que les cellules souches des femmes reconnaissent mieux les blessures, réparent mieux les cellules et même produisent mieux de nouveaux organes -- chose que l'on essaie de faire avec la thérapie cellulaire. Jadi kami berhipotesis bahwa sel punca wanita mungkin lebih baik dalam mengenali luka, melakukan perbaikan sel, atau bahkan memproduksi organ tubuh baru, yang merupakan salah satu hal yang kami coba lakukan dengan terapi sel punca. |
“ Nous avons testé les hypothèses une par une, dit- elle, et une par une nous les avons infirmées. ” Ia melaporkan, ”Setiap teori kami uji, dan satu demi satu gugur.” |
Ok, donc sa première hypothèse vient juste d" être falsifiée. Ok, jadi hipotesis pertamanya baru saja dipatahkan. |
Encore, devrions- nous claironner nos interprétations ou hypothèses? Atau apakah kita akan menyatakan penafsiran atau pendapat kita sendiri? |
Mais là encore, ce ne sont que des hypothèses. Melainkan, mereka hanyalah hipotesis. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hypothèse di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari hypothèse
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.