Apa yang dimaksud dengan impedir dalam Spanyol?

Apa arti kata impedir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan impedir di Spanyol.

Kata impedir dalam Spanyol berarti mencegah, menahan, menghambat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata impedir

mencegah

verb

Hay algo de hinchazón en la zona, que podría estar impidiendo que la luz active los conos.

Ada beberapa pembengkakan di area ini, yang mungkin mencegah cahaya mengaktifkan sel kerucut.

menahan

verb

Como consecuencia, permiten que la duda les impida cumplir con su potencial como poseedores del sacerdocio.

Sebagai hasilnya, mereka mengizinkan keraguan menahan mereka dari memenuhi protensi mereka sebagai pemegang imamat.

menghambat

verb

La búsqueda de sobrevivientes fue impedida por el peligro y la inestabilidad del sitio.

Pencarian korban terhambat oleh bahaya dan ketidakstabilan lokasi.

Lihat contoh lainnya

Hubo situaciones en las que parecía que solo los ángeles podían impedir que las publicaciones cayeran en manos de los guardias.

Adakalanya, hanya malaikat yang tampaknya dapat menyelamatkan lektur dari tangan para penjaga penjara.

Con tu cuenta de administrador de G Suite, puedes impedir que los usuarios compartan contenido sensible en Google Drive o en unidades compartidas con usuarios ajenos a la organización.

Sebagai admin G Suite, Anda dapat mencegah pengguna membagikan konten sensitif di Google Drive atau drive bersama dengan orang di luar organisasi Anda.

Si su cuenta no está autorizada para seguir publicando los anuncios afectados, los anuncios que haya creado antes de esta fecha se pausarán para impedir que se publiquen sin medición.

Kecuali jika Anda telah memberi otorisasi ke akun Anda untuk terus menjalankan iklan yang terpengaruh, iklan yang dibuat sebelumnya akan dijeda agar tidak ditayangkan tanpa pengukuran.

Recuerde que ni las celdas de aislamiento ni los muros de una prisión pueden cortar la comunicación con nuestro Dios ni impedir que su pueblo permanezca unido.

Ingatlah, tembok penjara atau sel pengasingan tidak bisa memutuskan komunikasi kita dengan Bapak kita di surga atau merusak persatuan kita dengan rekan seiman.

las empresas de medios abandonan la distinción entre legal e ilegal y directamente trata de impedir la copia por medios técnicos.

DMCA menandai saat tersebut ketika industri media menyerah pada sistem hukum yang membedakan antara penyalinan legal dan ilegal dan hanya mencoba untuk mencegah penyalinan melalui sarana teknis.

22 Todas estas vívidas descripciones nos llevan a una sola conclusión: nada puede impedir que el omnipotente, omnisapiente e incomparable Jehová cumpla su promesa.

22 Semua gambaran yang gamblang ini menuntun kita kepada satu kesimpulan—tidak ada yang dapat menghalangi Yehuwa yang mahakuasa, mahabijaksana, dan yang tak tertandingi untuk menggenapi janji-Nya.

Entonces vais a impedir vosotros mi entrada.

Jadi kau mau membatasiku masuk.

No se contentaban con rechazar a Jesús, de quien testificaban sus Escrituras, sino que se hicieron más reprensibles al intentar impedir por todos los medios que nadie lo reconociera o siquiera lo escuchara. (Lu 11:52; Mt 23:13; Jn 5:39; 1Te 2:14-16.)

Mereka tidak puas dengan menolak mengakui Yesus, yang tentangnya salinan Tulisan-Tulisan Kudus mereka telah memberikan kesaksian, tetapi mereka membuat diri mereka lebih tercela lagi dengan berjuang keras agar tidak ada lagi orang yang mengakui ataupun mendengarkan Yesus.—Luk 11:52; Mat 23:13; Yoh 5:39; 1Tes 2:14-16.

Para impedir que los usuarios añadan más tipos de cuentas, desmarca la casilla Permitir añadir y quitar cuentas.

Untuk mencegah pengguna menambahkan akun jenis lainnya, hapus centang kotak Izinkan penghapusan dan penambahan akun.

b) ¿Pueden impedir las Naciones Unidas que el mundo siga armándose?

(b) Dapatkah Perserikatan Bangsa-Bangsa mengakhiri penimbunan senjata dunia ini?

En Palestina incluso se han desenterrado unas curiosas jarras de cerveza, que contaban con un filtro para impedir que la persona se tragase la cascarilla de la cebada.

Dengan demikian, orang yang minum tidak bakal menelan kulit ari barli yang adalah bahan dasar bir.

Antes de que un juez pueda impedir legalmente la educación religiosa de un niño, el tribunal debe oír pruebas convincentes de que ciertas “prácticas religiosas en particular suponen una amenaza inmediata y sustancial para el bienestar temporal de un niño”.

Sebelum seorang hakim dapat, atas dasar hukum, mencampurtangani pelatihan agama seorang anak, pengadilan harus mendengar bukti yang meyakinkan bahwa ”praktek-praktek agama tertentu membawa ancaman secara langsung dan nyata terhadap kesejahteraan fisik sang anak”.

Yo entiendo que utiliza a sus matones... para impedir que llega a la fiscalía.

Aku paham alasan dia menggunakan tenaganya untuk tidak disangka jaksa.

• ¿Por qué no pueden los opositores impedir que sigamos dando testimonio?

• Mengapa para penentang tidak bisa menghentikan kegiatan kesaksian kita?

Aun así, la mala decisión de Adán no impedirá que Dios cumpla su propósito.

Walaupun Adam mengambil keputusan yang buruk, Allah akan mewujudkan tujuan-Nya untuk memenuhi bumi dengan keturunan Adam yang sempurna.

Puedes impedir que la cuenta de empresa de un usuario se sincronice con dispositivos Android y Apple iOS que hayan podido vulnerarse.

Hentikan akun perusahaan pengguna agar tidak disinkronkan dengan perangkat Android dan Apple iOS yang mungkin telah disusupi.

La mismísima idea de que causaríamos oprobio a Dios debería impedir que en alguna ocasión violáramos la palabra que hubiéramos dado.

Karena kita tidak ingin bahkan berpikir untuk mencela nama Allah, kita hendaknya menahan diri agar tidak pernah melanggar janji kita.

Y nada ni nadie va a impedir que acabe con él.

Dan tak ada yang bisa menghalangiku untuk menangkapnya.

Ellos están aquí parar impedir el asesinato de Carver.

Mereka disini untuk menghentikan pembunuhan Carver.

Lo único que puede impedir que ellos lo amen es que usted mismo rechace voluntariosamente Su amor al no hacer lo que ellos piden.

Hanya ada satu hal yang dapat menghentikan Mereka untuk mengasihi saudara, dan itu adalah penolakan saudara sendiri yang sengaja akan kasih Mereka dengan menolak untuk melakukan apa yang Mereka minta.

Para ayudar a los alumnos a considerar lo que podría impedir que siguieran plenamente a Jesucristo, copie el siguiente cuadro en la pizarra y pídales que lo copien en el cuaderno de apuntes o el diario de estudio de las Escrituras.

Untuk membantu siswa mempertimbangkan apa yang dapat merintangi mereka dari sepenuhnya mengikuti Yesus Kristus, gambarlah bagan berikut di papan tulis dan mintalah siswa menyalinnya dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka.

* Los discípulos, sin embargo, intentan impedir que los niños se acerquen a él.

* Akan tetapi, murid-murid Yesus berupaya mencegah anak-anak itu supaya tidak mendekati Yesus.

La etiqueta HTML <iframe> puede interferir en la comunicación entre las etiquetas e impedir que se transfieran los ID.

Tag HTML <iframe> dapat mengganggu komunikasi tag dan mencegah pembagian ID.

Y nuestro trabajo es determinar como vigilar ese radicalismo, como detenerlo, como impedir que eche a perder todo lo bueno de este planeta.

Dan kerjaan kita adalah untuk mencari tau bagaimana memeriksa radikalisme itu, bagaimana memaksa orang untuk nurut, bagaimana caranya mencegah itu membanjiri semua yang bagus di planet ini.

En ocasiones, personas muy poderosas han tratado de impedir que la gente común tenga y lea la Biblia.

Selama bertahun-tahun, ada banyak penguasa yang mencegah orang-orang membaca Alkitab.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti impedir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari impedir

Apa yang dimaksud dengan bar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan bloquear dalam Spanyol?