Apa yang dimaksud dengan indiscriminadamente dalam Spanyol?

Apa arti kata indiscriminadamente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indiscriminadamente di Spanyol.

Kata indiscriminadamente dalam Spanyol berarti semena-mena, sewenang-wenang, sembarangan, sembarang, siapa saja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata indiscriminadamente

semena-mena

(indiscriminately)

sewenang-wenang

(indiscriminately)

sembarangan

(indiscriminately)

sembarang

(arbitrarily)

siapa saja

(arbitrarily)

Lihat contoh lainnya

Los francotiradores disparaban indiscriminadamente, así que debíamos cruzar a la carrera ciertas calles y barricadas.

Para penembak gelap menembak secara membabi buta, maka kami harus berlari melewati jalan serta barikade tertentu.

Los alemanes están cazando indiscriminadamente.

Jerman sedang memburu tanpa pandang bulu.

Pero Jehová no perdona indiscriminadamente.

Namun, Yehuwa tidak sembarangan memberikan pengampunan.

Mientras tanto, las tropas que huían saqueaban propiedades a su paso y disparaban contra la población indiscriminadamente.

Sementara itu, pasukan yang melarikan diri merampas harta-milik rakyat dan menembaki mereka secara membabi buta.

Al mismo tiempo, el hombre ha degradado enormes extensiones de terreno, ha destruido bosques a un ritmo vertiginoso, ha vertido indiscriminadamente en los ríos toneladas de veneno y ha arrojado grandes cantidades de sustancias químicas tóxicas en los mares.

Sementara itu, kita telah membinasakan jalur yang luas dari tanah, merusak hutan-hutan pada tingkat yang memautkan, dengan seenaknya membuang berton-ton racun ke dalam sungai-sungai dan menuang zat-zat kimia beracun ke dalam laut kita.

Dios no actúa indiscriminadamente contra personas buenas o malas, porque “todos sus caminos son justicia” (Deuteronomio 32:4).

(Ulangan 32:4) Keadilan akan diperlihatkan dengan cara yang menakjubkan di masa depan pada waktu Allah turun tangan.

La peor carnicería se produjo durante las dos guerras mundiales de este siglo, cuando católicos y protestantes se enzarzaron en una batalla campal, matando indiscriminadamente a creyentes de su propia religión y de otras.

Pertumpahan darah yang paling besar terjadi pada kedua perang dunia pada abad kita, ketika orang-orang Katolik dan Protestan terlibat dalam pembantaian yang membabi buta atas penganut-penganut dari agama mereka sendiri maupun dari agama-agama lain.

¡Despertad!: ¿Ataca la DSR a personas de todas las edades y a ambos sexos indiscriminadamente?

Sedarlah!: Dapatkah RSD menyerang orang dari segala umur dan jenis kelamin?

Así que me enviaron a todos los destinos indiscriminadamente; destinos a los que otros dirían que no.

Jadi saya ditempatkan pada pekerjaan-pekerjaan sembarangan pekerjaan yang tidak mau dilakukan oleh orang lain.

Cuando eso sucedía, llegaba el jefe de policía, un hombre pequeño pero fornido que se metía entre la multitud sin quitarse el cigarro de la boca repartiendo puñetazos indiscriminadamente.

Setiap kali perkelahian berlangsung hingga ke luar kedai dan ke jalanan di bawah, sang kepala polisi setempat, yang bertubuh pendek tapi kekar sekali, mendatangi keributan itu sambil menggigit cerutu lalu melayangkan tinju ke kiri dan ke kanan untuk menertibkan situasi.

Así que me enviaron a todos los destinos indiscriminadamente; destinos a los que otros dirían que no.

Jadi saya ditempatkan pada pekerjaan- pekerjaan sembarangan pekerjaan yang tidak mau dilakukan oleh orang lain.

Aun así son Skitters, señor, quienes, no hace mucho, asesinaban humanos indiscriminadamente a la orden de sus superiores.

Mereka tetap saja skitters Pak, yang dulu... tanpa membunuh manusia pandang bulu... yang diperintahkan tuan mereka.

Esto es lo que la gente, consternada, se preguntaba una y otra vez después de que un estudiante de 17 años se pusiera a disparar indiscriminadamente en la localidad de Winnenden (sur de Alemania), matando a quince personas hasta que por último se suicidó.

Inilah pertanyaan yang terus-menerus diajukan setelah seorang remaja berusia 17 tahun mengadakan aksi penembakan yang brutal di Winnenden di Jerman bagian selatan, menewaskan 15 orang dan akhirnya menembak dirinya sendiri.

En cuanto a los que habían de recibir las Biblias, “a todos los torturaron indiscriminadamente, y luego se sentenció a varios castigos a la mayoría.

Orang-orang untuk siapa Alkitab itu dibawa, ”semuanya disiksa tanpa pandang bulu, dan kemudian kebanyakan dari antara mereka dihukum dengan berbagai cara.

Pero no deben distribuirse indiscriminadamente.

Namun, kartu ini hendaknya tidak dibagikan kpd sembarang orang.

Damas y caballeros, seguimos recibiendo informes de todo el mundo de que los no-muertos indiscriminadamente atacan y devoran a los vivos.

Nyoya2 Tuan2, kami terus menerima laporan dari seluruh dunia mayat hidup tanpa pandang bulu menyerang dan melahap hidup.

“Cuando viajaba en tren —recuerda Les—, los demás pasajeros y yo pasábamos la mayor parte del tiempo tendidos en el suelo del vagón porque los guerrilleros disparaban indiscriminadamente desde la selva a lo largo de la vía férrea.”

”Ketika sedang bepergian dengan kereta api,” Les mengenang, ”rekan-rekan penumpang lainnya serta saya sendiri menghabiskan sebagian besar waktu dengan berbaring di lantai kereta api, karena pasukan gerilya akan menembak secara membabi-buta dari hutan-hutan di sepanjang jalur kereta api.”

En su huida, las tropas del gobierno depuesto saquearon y destrozaron todo a su paso, y dispararon indiscriminadamente contra la población.

Tentara yang melarikan diri mulai mengacau, menjarah dan menembak orang secara sembarangan.

Así pues, debe tenerse cuidado de no bajar el volumen indiscriminadamente.

Jelaslah, mengecilkan volume suara perlu dilakukan dengan penuh pertimbangan.

Además, su amor al prójimo los impulsa a respetar la propiedad ajena —pública o privada— no desfigurándola ni ensuciándola indiscriminadamente.

Sebagai tambahan, kasih ilahi akan sesama menggerakkan mereka untuk memperlihatkan respek terhadap tanah dan harta milik orang lain—baik umum maupun pribadi—dengan tidak merusaknya dan tidak membuang sampah sembarangan.

Se volverán en confusión unos contra otros y se matarán indiscriminadamente.

Dalam kebingungan, mereka akan berpaling kepada satu sama lain disertai pembantaian besar-besaran.

Otros guardias entraron a las unidades de detención y golpearon a muchos detenidos indiscriminadamente, dijeron testigos.

Sejumlah sipir yang lain masuk ke blok sel dan memukuli hampir semua narapidana secara acak.

La violencia, las guerras y el delito han segado indiscriminadamente la vida de millones de personas en este siglo.

(2 Timotius 3:1-5) Tindak kekerasan, perang, dan kejahatan telah tanpa pandang bulu menewaskan jutaan orang pada abad ini.

Luego, durante un período de paz, la población aumentó, el ganado acabó con la delicada hierba y la gente taló indiscriminadamente los bosques.

Sewaktu populasinya meningkat selama masa damai, kawanan ternak memakan habis lapisan hijaunya yang ringkih, dan orang-orang membabati hutan untuk mendapatkan kayunya.

Cuando se unen los términos indiscriminadamente, los oyentes captan algunas ideas y frases, pero tienen que imaginarse el resto de lo que dice la persona.

Apabila si pembicara secara sembarangan mengucapkan rentetan kata dengan cepat, para pendengarnya mungkin menangkap beberapa gagasan dan frase tetapi mereka harus menebak-nebak buah pikiran lainnya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indiscriminadamente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.