Apa yang dimaksud dengan inseguridad dalam Spanyol?

Apa arti kata inseguridad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inseguridad di Spanyol.

Kata inseguridad dalam Spanyol berarti kegoyahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inseguridad

kegoyahan

noun

Lihat contoh lainnya

Ella observó que cuando a sus jóvenes estudiantes se les planteaban cuestiones sobre el bien y el mal, la mayoría respondía con mucha inseguridad.

Ia memperhatikan bahwa ketika mahasiswa-mahasiswanya yang masih muda dihadapkan kepada pertanyaan tentang apa yang benar dan apa yang salah, reaksi kebanyakan mahasiswa justru sangat bingung.

Aunque los seres humanos parecen tener más libertad que nunca, hay millones que viven en temor e inseguridad.

Meskipun kini manusia tampaknya memiliki paling banyak kebebasan, jutaan orang hidup dalam iklim ketakutan, ketidakamanan, dan ketidakpastian.

Si es así, es posible que tú también estés sufriendo la angustia que produce la inseguridad.

Jika demikian mungkin anda menderita kurang percaya diri.

Él sabe que la inseguridad de la vida se debe a problemas que nos han sobrevenido.

Ia tahu bahwa kehidupan tidak aman karena problem-problem yang ditimpakan ke atas kita.

Frecuentemente la frustración, la envidia, la ira reprimida, el temor y la inseguridad pueden impulsar a la mala conducta.

Sering kali frustrasi, iri hati, kemarahan yang tertahan, rasa takut dan perasaan tidak aman dapat menyebabkan tingkah laku yang tidak baik.

Primero, niégate a darle vueltas a cualquier cuestión que te deprima o agrave tu inseguridad.

Salah satu caranya adalah berhenti memikirkan hal-hal negatif yang membuatmu merasa tertekan dan resah.

Los años de la adolescencia a menudo son años de inseguridad, de sentir que no son lo suficientemente buenos, de tratar de ser popular y de querer ser parte del grupo.

Tahun-tahun remaja sering merupakan tahun ketidakamanan, merasa seolah-olah Anda tidak sepadan dengan pengharapan, mencoba menemukan tempat Anda dengan teman-teman sebaya Anda, dan mencoba untuk diakui.

Vivimos en una época de inseguridad.

Kita hidup di zaman yang tidak menentu.

Puede que los gastos de alojamiento y comida y la inseguridad laboral de la vida moderna constituyan un motivo de preocupación para tus padres, y aunque sean cosas que no te han dicho, las comentan entre ellos.”

Karena mempertimbangkan biaya rumah dan makanan serta pekerjaan yang tidak terjamin dewasa ini, orang-tua Anda bisa jadi mengkhawatirkan hal-hal yang tidak mereka ungkapkan kepada Anda namun yang mereka bicarakan di antara mereka.”

En contraste con la inseguridad y el temor que son tan comunes hoy día, ¿qué condiciones habrá bajo el justo régimen de Cristo?

Bertentangan dengan keadaan tidak aman dan ketakutan yang umum dewasa ini, bagaimana keadaannya nanti di bawah pemerintahan Kristus yang adil?

3, 5.) Parece mucho más probable que los términos cuyo origen se cuestiona sean verdaderamente hebreos y que esa inseguridad sea en sí misma una prueba más del conocimiento incompleto que hoy se tiene sobre el alcance del hebreo antiguo.

3, 5) Tampaknya, lebih besar kemungkinannya bahwa istilah-istilah yang dipertanyakan itu memang adalah bahasa Ibrani dan merupakan bukti lain dari ketidaklengkapan pengetahuan modern tentang cakupan bahasa kuno tersebut.

El traslado sistemático de personal genera inseguridad, aislamiento y soledad entre los empleados.

Selain itu, dalam perusahaan-perusahaan besar, pemindahan berkala para pekerja bisa menciptakan perasaan tidak aman, terasing, dan kesepian di antara mereka.

¿Temes la inseguridad?

Bursa kerja menakutimu?

El esposo debe hacer todo lo posible por disipar cualquier inseguridad que ella pudiera albergar.

Suami dapat berupaya menyingkirkan perasaan tidak aman yang mungkin dimiliki istrinya.

Los partidarios de este punto de vista sostienen que las principales potencias europeas se sentían obligados a ir a la guerra por los sentimientos de inseguridad sobre las alianzas de sus vecinos a pesar de que, en realidad, estaban deseando participar en ella.

Contoh dilema keamanan yang terkenal adalah permulaan Perang Dunia I. Pendukung sudut pandang ini berpendapat bahwa negara-negara besar di Eropa saat itu terpaksa berperang karena merasa tidak aman akibat aliansi negara-negara tetangganya, padahal mereka semua tidak menginginkan perang.

El salmista cantó: “Cuando dije: ‘Mi pie ciertamente se moverá con inseguridad’, tu propia bondad amorosa, oh Jehová, siguió sustentándome.

Sang pemazmur bernyanyi, ”Sewaktu aku berkata, ’Kakiku goyah’, kebaikan hatimu yang penuh kasih, oh, Yehuwa, terus menguatkan aku.

Absolutamente se mueve con inseguridad como un borracho la tierra, y ha oscilado de acá para allá como una choza de vigilancia.

Tanah terhuyung-huyung seperti orang mabuk, dan bergoyang ke sana kemari seperti pondok pengamat.

Así que no hay inseguridad ni tampoco acidez

Jadi, tak ada kegelisahan, masalah gangguan perut...,

Lástima la inseguridad en el país, ¿no?

Memalukan sekali masih ada ketidakamanan di negara ini.

Me había convertido hacía solo diecinueve meses, y estaba lleno de inseguridades sobre cómo hacer frente a un país desconocido, un idioma que no sabía hablar y un laberinto de calles que no podía desentrañar.

Saya orang yang insaf yang baru menjadi anggota 19 bulan dan penuh dengan ketidakamanan mengenai menghadapi sebuah negara asing, di mana saya tidak bisa menuturkan bahasanya, dan jalan-jalan membingungkan yang tidak dapat saya pahami.

Somos bendecidos en este mundo de inseguridad al tener a un profeta por medio del cual el Señor revela Su voluntad.

Kita diberkati, dalam dunia yang tidak aman ini, dengan memiliki nabi yang melaluinya Tuhan mewahyukan kehendak-Nya.

El sociólogo Armin Nassehi señaló que, en estos tiempos de creciente inseguridad, los alemanes confían más en los organismos que “distinguen entre el bien y el mal”, como la policía y las fuerzas armadas.

Sosiolog Armin Nassehi mengatakan bahwa pada masa berkembangnya ketidakamanan ini, orang Jerman lebih mempercayai organisasi yang ”membedakan antara yang baik dan yang buruk”, seperti polisi dan angkatan bersenjata.

De esta manera estoy superando los sentimientos de inseguridad y soledad”.

Dengan cara inilah saya mengatasi perasaan tidak aman dan kesepian.”

En lugar de contribuir al enriquecimiento de la población, el alto nivel de deuda de un país puede redundar en mayor pobreza e inseguridad.

Sebaliknya daripada membuat orang menjadi kaya, terlalu banyak utang dapat menambah kemiskinan dan ketidakamanan.

Cómo superar los sentimientos de inseguridad 11

Cara Agar Merasa Aman dan Percaya Diri 11

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inseguridad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari inseguridad

Apa yang dimaksud dengan incertidumbre dalam Spanyol?