Apa yang dimaksud dengan intriga dalam Spanyol?

Apa arti kata intriga di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan intriga di Spanyol.

Kata intriga dalam Spanyol berarti persekongkolan, muslihat, komplotan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata intriga

persekongkolan

noun

Lo lamento por sorprenderlos asi, Pero Ud. conoce muy bien como intrigar

Maaf mengejutkan anda seperti ini, tapi kemudian anda tidak asing lagi pada persekongkolan, kan?

muslihat

noun

komplotan

noun

Lihat contoh lainnya

Intríga, pelígro Y romance

Intrik, bahaya dan asmara

¿Te intriga que un sacerdote haya sido secuestrado?

Kau tertarik dengan penculikan pendeta?

En medio de aquellas circunstancias, tiene que haber dicho que no en muchas ocasiones, pues estaba rodeado de paganos, y la corte real indudablemente estaba llena de inmoralidad, mentira, soborno, intriga política y otras prácticas corruptas.

Di bawah keadaan-keadaan itu ia pasti harus mengatakan ”tidak” banyak kali, karena ia dikelilingi oleh orang-orang kafir, dan istana pasti penuh dengan imoralitas, dusta, suap, tipu daya politik, dan perbuatan-perbuatan bejat lainnya.

Porque me intriga, está bien?

Karena aku tertarik, oke?

Cuando un científico de la Universidad Cornell se enteró de esa historia, le intrigó que alguien pudiera estar tan ciego a su propia ignorancia.

Ketika seorang ilmuwan di Universitas Cornell mendengar mengenai kisah ini, dia tertarik untuk mengetahui mengapa seorang pria bisa begitu tidak menyadari akan ketidakmampuannya sendiri.

Su oficio estuvo manchado por maquinaciones, asesinatos e intrigas políticas.

Siasat, pembunuhan, dan intrik-intrik politik menodai jabatan mereka.

Sus amoríos con la reina Carolina Matilde fueron motivo de escándalo, especialmente tras el nacimiento de una hija, la princesa Luisa Augusta, y fue la catálisis de las intrigas y luchas de poder que causaron su caída y muerte dramática.

Percintaannya dengan Ratu Caroline Matilda ("Caroline Mathilde") menjadi skandal besar, khususnya setelah kelahiran anak perempuan dari hubungan gelap mereka, yakni Putri Louise Augusta, dan ini menjadi pemercepat munculnya intrik dan permainan kekuasaan yang pada akhirnya menyebabkan kejatuhannya sendiri dan kematiannya yang dramatis.

Y créanme, tenía todos los estereotipos que se puedan imaginar, el sentarse en el suelo con las piernas cruzadas, el incienso, el té herbal, los vegetarianos, todo el asunto, pero mi mamá iba y me intrigó, así que fui con ella.

Dan percayalah, semua hal klise yang Anda bayangkan itu benar, duduk bersila di lantai, aroma dupa, teh herbal, vegetarian, semuanya, tapi Ibu saya pergi ke sana dan saya ingin tahu, jadi saya ikut ke sana.

(Juan 3:3.) Estas palabras han suscitado mucha emoción e intriga desde que Jesucristo las dijo hace más de 1.900 años.

(Yohanes 3:3) Kata-kata tersebut telah menggetarkan sekaligus membingungkan banyak orang sejak Kristus Yesus mengucapkannya lebih dari 1.900 tahun yang lalu.

Metida dentro de una intriga.

Terperangkap dalam plot.

Comienza la representación, en la cual, la duplicidad de la Iglesia y sus intrigas con el rey Enrique V de Inglaterra finalmente culminan con la derrota de Francia en los campos teñidos de sangre de Agincourt.

Drama pun dimulai, dan di tengah-tengah pertunjukan, kemunafikan gereja dan intriknya dengan Raja Henry V dari Inggris akhirnya mencapai klimaks dengan kekalahan Prancis di medan perang Agincourt yang berlumuran darah.

El clero de la Iglesia nacional danesa también se afanó con sus insidiosas intrigas.

Juga, pendeta dari gereja nasional Denmark sibuk dengan rencana-rencana jahat mereka.

Por lo tanto, otro significado de ese texto pudiera ser que se odia al hombre que trama el mal, y así es como lo vierten muchas traducciones: “El hombre de inicuas intrigas será odiado” (DK, Mod; véase BAS, BJ, MK y otras).

Oleh karena itu, ayat tersebut bisa juga berarti orang yang merancang kejahatan dibenci, dan memang dalam beberapa terjemahan, ayat itu berbunyi, ”Dan orang yang jahat niatnya itu akan dibenci.”—TL, JP, Ro.

Esta pregunta intrigó al hombre por miles de años.

Pertanyaan itu telah menarik perhatian manusia selama ribuan tahun.

Su respuesta calmada intrigó a Toyota.

Tanggapan istrinya yang tenang membuat Toyota tergugah.

Debido a ello, las congregaciones sufrían a menudo los efectos de la desunión, los rumores y las intrigas.

Konsekuensinya, sidang kami sering kali diguncang oleh perpecahan, desas-desus, dan intrik.

Desde que se conciben hasta que se llevan a cabo, las intrigas de Judá no dan ningún fruto que valga la pena.

(Yesaya 59:5) Siasat Yehuda—sejak dirancang sampai diwujudkan—tidak menghasilkan sesuatu yang berguna.

Estas cartas, quizás escritas poco antes de que Israel entrara en Canaán, revelan contiendas e intrigas.

Mungkin ini ditulis tidak lama sebelum Israel memasuki Kanaan, jadi surat-surat ini menyingkapkan permusuhan dan intrik yang mengarah kepada peperangan.

Manuel creció en medio de una guerra de intrigas y conspiraciones entre la nobleza aristocrática portuguesa y Juan II.

Manuel tumbuh di tengah konspirasi bangsawan Portugis melawan Raja João II.

Antípatro II, hombre muy rico, se mezcló en la política y las intrigas, y tenía grandes ambiciones para sus hijos.

Antipater II, seorang yang sangat kaya, terlibat dalam politik serta intrik dan memiliki ambisi besar bagi putra-putranya.

Eso es lo que me intriga.

Itulah yang membuatku penasaran.

Intrigas Mágicas del Bien y del Mal.

Sebuah legenda tentang kebaikan dan kejahatan.

Fue por la intriga política de un caballero papal a quien el anterior canciller alemán, Kurt von Schleicher, describió como “la clase de traidor al lado del cual Judas Iscariote es un santo”.

Melalui intrik politik seorang satria kepausan yang oleh kanselir Jerman sebelumnya, Kurt von Schleicher, digambarkan sebagai ”pengkhianat yang, jika dijejerkan di sebelahnya, Yudas Iskariot adalah seorang santo.”

Ahora bien, lo que condujo a la decadencia del imperio no fueron las intrigas políticas.

Namun, yang mengakibatkan kemunduran imperium ini bukanlah intrik politik.

Mentiras, intrigas, ¿y una cita secreta conmigo?

berbohong, menyusun rencana jahat lalu diam-diam bertemu denganku?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti intriga di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.