Spanyol
Apa yang dimaksud dengan izar dalam Spanyol?
Apa arti kata izar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan izar di Spanyol.
Kata izar dalam Spanyol berarti mengerek. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata izar
mengerekverb Valiéndose de cabrestantes, varios grupos de hombres lograron izar a Big Ben y colocarla en el campanario. Beberapa kelompok pekerja tanpa kenal lelah mengerek Big Ben dan memasangnya di puncak menara. |
Lihat contoh lainnya
Si la acción de izar o arriar la bandera formara parte de una ceremonia, con gente en posición de firme o saludando la bandera, su realización equivaldría a participar en dicha ceremonia. Jika menaikkan dan menurunkan bendera adalah bagian dari suatu upacara khusus, dengan orang-orang berdiri dalam sikap sempurna atau memberi salut kepada bendera, melaksanakan tindakan ini sama dengan ambil bagian dalam upacara. |
Es la primera vez que veo a un extranjero izar la bandera de India. Ini pertama kalinya aku pernah melihat orang asing mengibarkan bendera India. |
Digamos que ciertas fuerzas insuperables finalmente nos hicieron izar la bandera blanca. Bisa dibilang kalau ini kondisi kesulitan yang memaksa Yang akhirnya membuat kita menyerah. |
Mientras tanto, la diseñadora Tammy Lin escribió un post alegre donde hace algunas sugerencias creativas [en] para rectificar la situación, como izar la bandera taiwanesa en secreto, transformar la bandera en un aviso de 3D o ponerla mediante un código QR. Sementara itu, desainer Tammy Lin menuliskan posting yang menenangkan hati menciptakan beberapa saran kreatif untuk memperbaiki situasi ini, seperti menyelundupkan bendera Taiwan kembali ke jalanan, membuat iklan 3D bendera itu atau mengubahnya menjadi QR code. |
Izar la vela con valor... Mengibarkan layar dengan keberanian... |
El ejército y la policía dispararon sus armas y lanzaron granadas a una multitud de budistas que habían estado protestando contra la prohibición del gobierno de izar la bandera budista en el día de Phật Đản, que conmemora el nacimiento de Buda Gautama. Tentara dan polisi menembak dan melempar granat ke kerumunan warga Buddha yang memrotes larangan pemerintah untuk mengibarkan bendera Buddha pada hari Phật Đản, yang merayakan kelahiran Gautama Buddha. |
El 25 de febrero de 1976 se emitió un decreto gubernamental que exigía que en “todas las instituciones educativas” se “izara la bandera y se cantara el himno nacional diariamente”. Pada tanggal 25 Februari 1976, sebuah dekret pemerintah dikeluarkan yang menuntut ”upacara pengibaran bendera setiap hari dan menyanyikan Lagu Kebangsaan” di ”semua lembaga pendidikan”. |
Días atrás, a los católicos se les había permitido izar la bandera de la Ciudad del Vaticano para celebrar el aniversario del arzobispo Ngo Dinh Thuc, hermano de Diệm. Beberapa hari sebelumnya, umat Katolik diajak mengibarkan bendera Vatikan pada acara perayaan untuk Uskup Agung Hue Ngo Dinh Thuc, kakak Diem. |
La bandera nacional se puede izar en los terrenos propiedad de la Iglesia en cualquier momento, siempre que sea conforme a la costumbre y los reglamentos locales. Bendera nasional boleh dikibarkan di pelataran properti Gereja pada waktu kapan pun sepanjang itu sesuai dengan kebiasaan dan adat istiadat setempat. |
Las cuerdas de las anclas se cortaron, y antes de izar la vela de trinquete, aflojaron las amarraduras y así liberaron las palas de los timones para ayudar a los marineros a dirigir la nave hacia la playa. (Hch 27:40.) Jangkar-jangkar dipotong talinya, dan sebelum layar depan dinaikkan, ikatan kemudi-kemudi sepak dilonggarkan agar para pelaut dapat lebih mudah mengarahkan kapal menuju pantai.—Kis 27:40. |
Pablo y Hugo Barros, de ocho y siete años, fueron expulsados de la escuela en 1976 por no participar en una ceremonia de izar la bandera. Pablo dan Hugo Barros, usia tujuh dan delapan tahun, dikeluarkan dari sekolah pada 1976 karena tidak mau ikut upacara bendera. |
Nos enseñó algunas nociones básicas de navegación, como izar y bajar las velas, mantener el rumbo usando una brújula y virar contra el viento. Dia mengajar kami keterampilan dasar berlayar, seperti cara menaikkan dan menurunkan layar, menggunakan kompas, dan berlayar melawan angin. |
A principios de abril, casi en todos los lugares de empleo se apartaba tiempo semanalmente para gritar lemas políticos, izar la bandera, cantar el himno nacional e impartir cursos de “ideología”. Pada awal bulan April kebanyakan tempat kerja menyelenggarakan penataran setiap minggunya yang berisi slogan-slogan politik, upacara bendera, lagu kebangsaan, dan kursus ”ideologi”. |
La obra Meteora—The Rock Monasteries of Thessaly (Los Meteoros: los monasterios de las rocas de Tesalia) explica que los visitantes ‘podían trepar por escalas de madera que los monjes bajaban desde la cima de los riscos o dejarse izar en una red con la ayuda de un torno instalado en el monasterio. Nah, sebagaimana dinyatakan oleh buku Meteora—The Rock Monasteries of Thessaly, ’mereka dapat dengan susah payah menggunakan tangga kayu yang diturunkan dari atas tebing atau diangkut dalam jaring yang diturunkan dari sebuah katrol di biara di atasnya. |
Nuestra rutina escolar incluía la ceremonia de izar la bandera, cantar el himno nacional, estudiar los decretos imperiales de educación y rendir homenaje a una fotografía del emperador. Upacara pengibaran bendera, menyanyikan lagu kebangsaan, mempelajari ketetapan pendidikan kekaisaran, dan memberikan penghormatan kepada sebuah potret kaisar, semuanya merupakan bagian dari rutin sekolah kami. |
La cuerda que unía las dos embarcaciones fue cortada alrededor de las 10:00; Bligh ordenó poco después que se izara una vela. Sekitar pukul 10:00, tambang penghubung barkas dengan kapal ditetak putus; beberapa saat kemudian, Letnan Bligh memerintahkan agar layar dibentangkan. |
Repitieron esta operación una y otra vez durante cuatro días, hasta que consiguieron izar la cercha por encima de la pared de hormigón y colocarla en los pilares de apoyo correspondientes. Prosedur ini diulangi beberapa kali sampai setelah bergulat selama empat hari, kuda-kuda atap yang pertama dapat dinaikkan dan melewati dinding beton dan ditempatkan pada tiang-tiang penyangga yang ditentukan. |
El ministro del Interior anunció que no se podría celebrar ninguna reunión pública a menos que se cantara el himno nacional y se izara la bandera.” ”Menteri dalam negeri mengumumkan bahwa pertemuan umum hanya bisa diselenggarakan jika lagu kebangsaan dinyanyikan dan bendera dikibarkan.” |
La tripulación está en cubierta... y en una posición relativamente fácil de izar Seperti yang kau lihat, para kru keluar di dek dalam posisi yang cukup bisa diselamatkan |
Valiéndose de cabrestantes, varios grupos de hombres lograron izar a Big Ben y colocarla en el campanario. Beberapa kelompok pekerja tanpa kenal lelah mengerek Big Ben dan memasangnya di puncak menara. |
Esta vez debemos izar nuestra bandera Kita harus masuk untuk membunuh. |
20 Y el resto de aquellos disidentes, más bien que caer a tierra por la espada, se rindieron al aestandarte de la libertad, y se les obligó a izar el estandarte sobre sus torres, y en sus ciudades, y a tomar las armas en defensa de su país. 20 Dan sisa dari para pembelot itu, daripada dihantam jatuh ke tanah dengan pedang, menyerah pada tunggul kemerdekaan, dan dipaksa mengibarkan apanji kemerdekaan di atas menara-menara mereka, dan di kota-kota mereka, dan mengangkat senjata untuk pertahanan negeri mereka. |
Ngawang, izar su bandera es un honor que los chinos no se merecen. Meningkatkan bendera mereka adalah kehormatan Cina tidak pantas. |
Esa vez votó a favor de izar la bandera palestina en la sede de la ONU. Kali ini Perancis mendukung pengibaran bendera Palestina di markas pusat PBB. |
El HH-60J está diseñado para volar hasta 483 kilómetros mar adentro con una tripulación de 4 miembros, izar a bordo hasta 6 personas adicionales permaneciendo en escena hasta 45 minutos, y regresar a la base conservando suficiente reserva de combustible. HH-60J dirancang untuk terbang awak empat hingga 300 mil (483 km) lepas pantai, hoist sampai dengan 6 orang lain di kapal yang tersisa di TKP hingga 45 menit dan kembali ke pangkalan dengan tetap menjaga cadangan bahan bakar yang memadai . |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti izar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari izar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.