Apa yang dimaksud dengan juicioso dalam Spanyol?

Apa arti kata juicioso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan juicioso di Spanyol.

Kata juicioso dalam Spanyol berarti bijaksana, bijak, wicak, alim. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata juicioso

bijaksana

adjective

Quienes razonan así suelen tomar decisiones poco juiciosas que con el tiempo lamentan.

Orang yang berpikir dengan cara demikian sering kali membuat keputusan yang tidak bijaksana yang belakangan sangat mereka sesali.

bijak

adjective

wicak

adjective

alim

adjective

Lihat contoh lainnya

Obtuvieron respuestas tan juiciosas como “problemas de guerra y paz” (el 50%), “trabajo y desempleo” (el 30%) y “el futuro” (el 10%).

Mereka menerima jawaban-jawaban yang dipikirkan dengan baik seperti ”problem-problem peperangan dan perdamaian” (50 persen), ”pengangguran dan pekerjaan” (30 persen), dan ”masa depan” (10 persen).

* Intenta ser juicioso al tratar con tus amistades del sexo opuesto (1 Timoteo 5:2).

* Berupayalah untuk menggunakan pertimbangan yang sehat sewaktu berteman dengan lawan jenis.—1 Timotius 5:2.

Hay que ser juicioso y usar términos sencillos.

Gunakan kata-kata yang sederhana dan mudah dimengerti.

Dada su importancia, los ancianos tienen que ser juiciosos al determinar qué hermanos cumplen los requisitos para hacer oraciones en las reuniones.

Mengingat pentingnya hal ini, para penatua perlu menggunakan penilaian yg baik sewaktu memutuskan sdr mana yg memenuhi syarat untuk memanjatkan doa di perhimpunan.

El artículo me hizo ver que hay que pensarlo dos veces antes de salir con una persona, y me ayudará a ser juicioso el día que decida tener novia y casarme.

Artikel itu membantu saya untuk berpikir dua kali sebelum berkencan dan juga menggunakan daya pengamatan apabila suatu hari nanti saya memutuskan untuk berkencan dan menikah.

Los cristianos juiciosos que se preocupan por su espiritualidad y la de sus amigos y familiares no juegan por dinero, ni siquiera por pequeñas cantidades.

Orang Kristen yang mempedulikan kerohanian mereka sendiri maupun kerohanian teman-teman dan keluarga mereka akan menghindari praktek judi—sekalipun hanya melibatkan sejumlah kecil uang.

¿Es este un proceder juicioso?

Bijaksanakah itu?

Antes de llegar a Mino, Hiyoshi había temido verse obligado a hacer algo poco juicioso.

Sebelum tiba di Mino, Hiyoshi sudah risau kalau-kalau ia akan melakukan sesuatu yang bertentangan dengan akal sehatnya.

Incluso un hombre muy juicioso puede juzgar por lo que ve y oye, empleando para ello la sabiduría y el discernimiento que posee.

Bahkan hakim yang sangat adil dapat menghakimi berdasarkan apa yang ia lihat dan dengar, menggunakan hikmat atau pengertian apa pun yang ia mungkin miliki.

Sin embargo, “hombres sabios y juiciosos de su propio partido no concordaron con esta medida precipitada y temeraria, y algunos de ellos le enviaron cartas con críticas severas, aconsejándole [...] que preservara la caridad, la unión y la paz”. (Antiquities of the Christian Church, de Bingham, XX, 5.)

Akan tetapi, ”tindakan yang kasar dan beraninya ini tidak diterima baik oleh semua orang bijaksana dan orang-orang yang saleh dari golongannya sendiri, yang beberapa dari antaranya menulis dengan tajam kepadanya, menasihatinya . . . untuk mempertahankan kasih, persatuan, dan damai.”—Bingham’s Antiquities of the Christian Church, Buku 20, pasal 5.

Y esto nos aleja de cualquier acercamiento juicioso que en mi opinión deberíamos tener.

Hal ini menurunkan semangat bernalar masyarakat yang menurut saya kita inginkan bersama.

En esos casos, maquillarte de manera juiciosa podría ayudarte.

Penggunaan makeup secara bijaksana dapat membantu.

Siendo juiciosos al pedir artículos para el ministerio.

Daya pengamatan diperlukan sewaktu mengambil lektur utk digunakan dlm pelayanan.

25 Esos consejos subrayan la necesidad de administrar el tiempo de manera juiciosa.

25 Nasihat semacam itu menonjolkan pentingnya menggunakan waktu kita dng bijaksana.

Por ejemplo, supongo que os consideráis más juicioso que yo.

Misalnya, aku menduga bahwa Tuan menganggap diri Tuan lebih bijak daripada diriku.

Proverbios 14:16 dice: “El juicioso es cauto y se aparta del mal, el necio se lanza confiado”. (Nueva Biblia Española.)

Amsal 14:16 mengatakan, ”Orang bijak berhati-hati dan menjauhi kejahatan; orang bebal tidak memperhatikan dan jatuh dengan kepalanya dulu.”—The New English Bible.

Obviamente hay excepciones, pero es preciso ser juiciosos.

Tentu saja, bisa timbul keadaan yg menuntut pengecualian, tetapi hendaknya gunakan pertimbangan yg baik.

Sobre dichas religiones escribió: “Ustedes enseñan que se debe bautizar a infantes que carecen de fe propia y en esto siguen la institución de un obispo llamado Dionisio, que por instigación de algunas personas poco juiciosas insistió en el bautismo de infantes [...].

”Kalian mengajarkan untuk membaptis anak kecil yang belum beriman,” tulis mereka tentang agama-agama demikian, ”dan dalam hal ini kalian mengikuti institusi seorang uskup yang disebut Dionisius, yang atas desakan beberapa orang tak berhikmat menekankan baptisan bayi . . .

Cómo usar ahora el dinero de manera juiciosa

Menggunakan Uang dengan Bijaksana Sekarang

De modo que el mundo con su sabiduría rechazó la provisión de Dios por medio de Cristo como si fuera una tontedad; aunque es posible que sus gobernantes hayan sido administradores capaces y juiciosos, llegaron hasta el punto de “[fijar] en el madero al glorioso Señor”.

Jadi, dunia ini dengan hikmatnya menolak persediaan Allah melalui Kristus dan menganggapnya sebagai kebodohan; para penguasanya, sekalipun mereka mungkin adalah administrator yang andal dan bijaksana, mereka bahkan ”memantek Tuan yang mulia”.

Por otro lado, un joven testarudo e impetuoso quizás se obstine en un proceder poco juicioso, lo cual le costará su felicidad futura.

Sementara itu, anak muda yang keras kepala mungkin berkukuh melakukan hal yang tidak bijaksana, sehingga merampas sukacita dalam kehidupannya kelak.

Por eso no sorprende que algunos cristianos dedicados de la actualidad hayan sido poco juiciosos en lo referente a las reuniones sociales.

(Galatia 5:21; Byington; 2 Petrus 2:13) Maka, tidaklah mengherankan jika beberapa orang Kristen yang berbakti dewasa ini pun kurang bijaksana sehubungan dengan acara ramah tamah.

A veces hasta las personas más juiciosas pueden hallarse atadas a un contrato indeseable.

Kadang-kadang orang-orang yang paling bijaksana sekalipun, mendapati dirinya terikat pada suatu persetujuan yang tidak diinginkan.

Quizá tenga que explicar que el adjetivo serio, tal como se usa en este contexto, significa tranquilo, responsable y juicioso.

Anda mungkin perlu menjelaskan bahwa kata bersungguh-sungguh berarti, tenang, serius, dan penuh pemikiran.

El término hebreo mezim·máh se usa para designar la capacidad de pensar, es decir, la capacidad de dar consideración seria y juiciosa a un asunto con conocimiento de causa (Pr 5:2; 8:12); los ardides, estratagemas e ideas insensatas de hombres inicuos (Sl 10:2, 4; 21:11; 37:7; 139:19, 20; Pr 12:2; 24:8; Jer 11:15), o las “ideas” que Jehová Dios o su “corazón” se proponen realizar. (Job 42:2; Jer 23:20; 30:24; 51:11.)

Istilah Ibrani mezim·mahʹ digunakan untuk memaksudkan kesanggupan berpikir, atau kesanggupan untuk memberikan pertimbangan yang arif dan bijaksana tentang suatu persoalan, berdasarkan pengetahuan yang saksama (Ams 5:2; 8:12); rancangan, muslihat, dan gagasan bodoh orang fasik (Mz 10:2, 4; 21:11; 37:7; 139:19, 20; Ams 12:2; 24:8; Yer 11:15); atau ”gagasan” Allah Yehuwa yang bertujuan atau ”gagasan hatinya” (Ayb 42:2; Yer 23:20; 30:24; 51:11).

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti juicioso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari juicioso

Apa yang dimaksud dengan jugo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan jugoso dalam Spanyol?