Apa yang dimaksud dengan juntar dalam Spanyol?

Apa arti kata juntar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan juntar di Spanyol.

Kata juntar dalam Spanyol berarti mengumpulkan, berkumpul, bertemu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata juntar

mengumpulkan

verb (Llamar o traer para que queden juntos.)

Él juntó el coraje para rechazar su oferta.

Dia mengumpulkan keberanian untuk menolak tawaran itu.

berkumpul

verb

Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago.

Setetes demi setetes, airnya dapat berkumpul hingga membentuk sebuah danau.

bertemu

verb

¿Te puedes juntar esta noche?

Bisa bertemu malam ini?

Lihat contoh lainnya

Contaba con la bendición de mis padres, así que dejé los estudios, presté servicio en la Iglesia como misionero de construcción y después busqué un trabajo a fin de juntar fondos para una misión proselitista.

Saya mendapat restu orangtua saya, jadi saya berhenti sekolah, melayani misi konstruksi Gereja, dan kemudian mulai mencari pekerjaan untuk mengumpulkan uang untuk misi pencarian jiwa saya.

Pero el capítulo 14 de Revelación muestra que no fracasa el juntar a Cristo en el poder del Reino el número completo de ellos, 144.000.

Tetapi Wahyu pasal 14 menunjukkan bahwa jumlah mereka yang lengkap, 144.000, dengan berkemenangan dikumpulkan bersama Kristus dalam kuasa Kerajaan.

Sólo hay que juntar estos cuadros, se moverá muy rápido.

Setelah aku memindahkan blok ini, perahunya akan bergerak sangat cepat.

Aproveché esta oportunidad para juntar algunas muestras del tumor de Jonas y también muestras de otras partes de su cuerpo.

Jadi saya mengambil kesempatan ini untuk mengumpulkan beberapa contoh dari tumor Jonas dan juga beberapa contoh dari bagian tubuh lainnya.

Con sus brazos juntará a los pequeñitos.

Dengan kedua belah tanganNya Ia akan memungut domba2 yang kecil ber-sama2.

13:17.) Se juntará a personas mansas como ovejas, y tendremos el gozo de saber que hemos cumplido nuestra comisión de predicar a todos los que escuchen. (Isa.

13:17) Orang-orang yg spt domba akan dikumpulkan, dan kita akan mendapat sukacita krn mengetahui bahwa kita telah menunaikan tugas kita untuk memberitakan kpd semua yg mau mendengar.—Yes.

Luthorcorp tiene los mejores científicos de la tierra y a ninguno de ellos se les ocurrió juntar estas piezas.

Luthorcorp memiliki ilmuwan terbaik di bumi,..... dan tidak satupun dari mereka mendapat ide utk menempatkan semua barang ini bersamaan.

Nunca voy a juntar suficiente.

Aku takkan pernah membuatnya cukup

En realidad, aún intento juntar todas las piezas.

Sebenarnya, aku masih mencoba mereka reka apa yg terjadi.

Porque todo este asunto de sugerir que alguien infringe la ley y luego juntar evidencia para aportarla, todo resulta muy complicado.

Karena seluruh bisnis benar-benar menunjukkan bahwa seseorang sedang melanggar hukum dan kemudian mengumpulkan bukti dan membuktikan bahwa, yang ternyata hasilnya benar-benar memungkinkan.

26 La fe en el Dios todopoderoso, que es el Inspirador y Conservador de su Palabra, nos hace confiar en que él ha guiado el juntar sus diversas partes.

26 Iman akan Allah yang mahakuasa, yaitu Pengilham dan Pemelihara Firman-Nya, meyakinkan kita bahwa Dia-lah satu-satunya yang telah mengawasi penyusunan berbagai bagiannya.

Primero, tuviste que juntar las muchas partes de la armazón y entonces cubrir aquella armazón.

Pertama, anda harus menyusun beberapa bagian kerangka menjadi satu dan kemudian menutupi kerangka itu.

Deberíais juntaros Lincoln y tú a decir cuánto lo sentís.

Kamu dan Lincoln sama-sama melakukannya, dan turut bersedih.

Y, finalmente, a nivel del ecosistema ya sea la prevención de inundaciones o de control de la sequía por los bosques, o si los granjeros pobres pueden salir a juntar hojarasca para sus reses y cabras o si sus esposas pueden juntar leña en el bosque, son de hecho los pobres quienes dependen más de los servicios de los ecosistemas.

Dan akhirnya, pada tingkat ekosistem, baik pencegahan banjir maupun pengendalian kekeringan dari hutan, ataupun kemampuan para petani miskin untuk pergi mengumpulkan dedaunan bagi ternak mereka, atau itu kemampuan para istri mereka untuk pergi mengumpulkan kayu bakar dari hutan, sebenarnya orang miskinlah yang paling tergantung pada jasa ekosistem ini.

Y ciertamente recogeré a su cuerpo de cautivos y los juntaré a ustedes de todas las naciones y de todos los lugares a los cuales los he dispersado.” (Jeremías 29:10, 14.)

Aku akan mengumpulkan kumpulan orang-orangmu yang tertawan dan mengumpulkan kamu dari segala bangsa dan semua tempat ke mana aku telah menceraiberaikan kamu.”—Yeremia 29:10, 14.

Cuando era joven, preferí juntar el poco dinero que tenía para poner en marcha esta tienda.

Saat aku muda, yang kuinginkan hanyalah mengumpulkan uang untuk membuka toko ini.

Los voy a juntar.

Aku akan mengumpulkan mereka.

Vendí algunas cosas viejas y pude juntar $ 5.000.

Aku menjual barang lama dan aku mampu kumpulkan $ 5.000.

¿Qué prueba tenemos de que Cristo utiliza a ángeles en la siega de “los hijos del reino” y en la obra de juntar a las “otras ovejas”?

Apa buktinya bahwa Kristus menggunakan malaikat-malaikat dalam menuai ”anak-anak Kerajaan” dan mengumpulkan ”domba-domba lain”?

A pesar de las instrucciones específicas de Moisés, algunos trataron de juntar más de lo que necesitaban para un día y guardar lo que sobrara:

Terlepas dari petunjuk khusus Musa, beberapa orang berusaha mengumpulkan lebih dari cukup untuk satu hari dan menyimpan sisanya:

Pasé la mayor parte del día tratando de volver a juntar las piezas.

Saya menghabiskan bagian yang lebih baik dari hari menempatkan potongan-potongan bersama-sama

6 Considere, pues, el juicio de Jehová contra esta ramera: “Voy a juntar a todos los que te aman apasionadamente [las naciones] para con quienes fuiste placentera, y a todos aquellos a quienes amaste [...], y ellos tienen que despojarte de tus prendas de vestir y tomar tus objetos hermosos y dejarte atrás escueta y desnuda.

6 Maka, pikirkanlah penghukuman Yehuwa atas perempuan sundal ini: ”Aku akan mengumpulkan semua kekasih-kekasihmu [bangsa-bangsa], yaitu yang merayu hatimu . . . yang engkau cintai, . . . mereka akan menelanjangi engkau, akan merampas perhiasan-perhiasanmu dan membiarkan engkau telanjang bugil.

De modo parecido, Albert Einstein “insistió en que la única manera de mantener la paz entre las naciones en la edad atómica sería mediante el juntar a todos los hombres bajo un sistema de ley mundial”.

Demikian pula, Albert Einstein ”berkukuh bahwa perdamaian dalam abad atom ini hanya dengan mempersatukan semua orang di bawah satu sistem pemerintahan sedunia”.

Con sus brazos juntará a los corderitos’ (Isaías 40:11).

Dengan lengannya ia akan mengumpulkan domba-domba yang kecil.’—Yesaya 40:11.

Así que lo que hice fue rápidamente juntar todo en un collage de todos los profesores que había dibujado glorificando al director, poniéndolo bien en la cima y se lo regalé.

Jadi yang saya lakukan adalah mengumpulkan kolase dari semua guru yang telah saya gambar, memuja kepala sekolah saya, menempatkan dia di paling atas, dan menghadiahkan gambar itu kepadanya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti juntar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari juntar

Apa yang dimaksud dengan acumular dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan armar dalam Spanyol?