Apa yang dimaksud dengan legítimamente dalam Spanyol?

Apa arti kata legítimamente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan legítimamente di Spanyol.

Kata legítimamente dalam Spanyol berarti sah, secara sah, tepat, dengan aman, sewajarnya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata legítimamente

sah

secara sah

(legitimately)

tepat

(properly)

dengan aman

(properly)

sewajarnya

(properly)

Lihat contoh lainnya

Fue legítimamente expulsado de la propiedad por sus dueños.

Dia kabur dan dikejar secara sah oleh penghuni yang sah.

Con esas palabras la serpiente insinuó que tal cosa era inaceptable, que Dios era indebidamente restrictivo, que retenía algo que la pareja humana merecía legítimamente. (Gé 3:1.)

Di sini si Ular menyiratkan bahwa hal semacam itu sangat keterlaluan—bahwa Allah terlalu membatasi, menahan sesuatu yang sebenarnya berhak diterima pasangan manusia itu.—Kej 3:1.

(1 Pedro 2:13, 14.) Los siervos de Jehová pagan al César, por motivos de conciencia, lo que pide legítimamente con relación a los impuestos, y van tan lejos como les permite su conciencia educada por la Biblia al ‘obedecer a los gobiernos y a las autoridades como gobernantes, estando listos para toda buena obra’.

(1 Petrus 2: 13, 14) Hamba-hamba Yehuwa dengan sungguh-sungguh membayar kembali kepada Kaisar apa yang dituntutnya secara absah dalam bentuk pajak, dan mereka melakukannya sejauh hati nurani mereka yang dilatih Alkitab mengizinkan mereka untuk ”taat kepada pemerintah-pemerintah dan kalangan berwenang sebagai para penguasa, siap untuk setiap pekerjaan baik”.

“Las naciones —insisten los obispos franceses en una nota aclaratoria— pueden preparar legítimamente sus defensas para desanimar a los agresores, hasta valiéndose de la disuasión por medio de armas nucleares.”

”Bangsa-bangsa,” desak uskup-uskup Perancis dalam surat keterangan mereka, ”secara sah dapat mempersiapkan pertahanan mereka untuk mengecilkan hati penyerang-penyerang, bahkan dengan suatu penangkis nuklir.”

Para así conocer el contenido básico del libro de mayor difusión de toda la historia, el único que afirma legítimamente ser inspirado de Dios. (2 Timoteo 3:16.)

Untuk mengetahui garis besar isi dari buku yang paling luas sirkulasinya sepanjang sejarah, satu-satunya buku yang secara sah menyatakan diri diilhami Allah.—2 Timotius 3:16.

De esta manera, la gente del lugar se enteraría de que los testigos de Jehová habían recuperado la propiedad que legítimamente les correspondía.

Dengan demikian, orang-orang setempat akan mengetahui bahwa Saksi-Saksi Yehuwa telah memiliki kembali harta mereka yang sah.

La gente estaba legítimamente cambio antojo.

Orang berhak mendapatkan perubahan.

El origen de la palabra “Biblia”; determinación de los libros que legítimamente pertenecen a la Biblioteca Divina; rechazamiento de los libros apócrifos.

Asal usul kata ”Alkitab”; menentukan buku-buku mana yang layak termasuk dalam Perpustakaan Ilahi; Apokri tidak diterima.

Debido a la íntima relación que existe entre la pareja, ambos estarían legítimamente preocupados por satisfacerse el uno al otro con aquellas cosas que contribuyen al bienestar físico, mental, emocional y espiritual de toda la familia.

Karena hubungan yang intim antara suami dan istri, keduanya dibenarkan untuk mengkhawatirkan atau memikirkan kesenangan satu sama lain demi menyediakan apa yang turut meningkatkan kesejahteraan fisik, mental, emosi, dan rohani seluruh keluarga.

Eso es legítimamente decepcionante.

Nah, itu sah mengecewakan.

No obstante, otras quince agrupaciones que sostienen actividades religiosas están legítimamente inscritas en Georgia.

Akan tetapi, kira-kira 15 asosiasi lainnya yang mendukung kegiatan agama secara legal terdaftar di Georgia.

¿Y supones que Mary Sibley se quedará ociosamente parada mientras lo que ella considera que legítimamente es suyo?

Dan kau kira Mary Sibley akan diam saja saat kau merebut kekasihnya?

Yo he dado mi palabra de que... Definitivo conseguirá lo que es legítimamente suyo.

Aku juga berjanji padamu bahwa Definite akan mendapatkan haknya.

Si ellos no la mencionan, destaque la siguiente declaración doctrinal: Los sagrados poderes de la procreación han de emplearse solo entre el hombre y la mujer legítimamente casados como esposo y esposa.

Jika mereka tidak menyebutkannya, tandaskan pernyataan ajaran berikut: Kuasa sakral prokreasi harus digunakan hanya di antara seorang pria dan seorang wanita yang telah dinikahkan secara resmi sebagai suami dan istri.

¿Y la historia de que compró el diamante legítimamente?

Dan, uh, cerita dimana dia membeli berliannya dengan resmi?

Tal como a los levitas se les permitía seguir realizando su servicio sagrado en sábado, Jesús podía efectuar legítimamente los deberes que Dios le había asignado como Mesías sin violar la Ley divina. (Mateo 12:5.)

Sebagaimana orang-orang Lewi diperbolehkan untuk melanjutkan dinas suci mereka pada hari Sabat, Yesus dengan sah dapat melaksanakan tugas yang diberikan Allah sebagai sang Mesias tanpa melanggar Hukum Allah.—Matius 12:5.

Además, declara que “Dios ha mandado que los sagrados poderes de la procreación han de emplearse sólo entre el hombre y la mujer legítimamente casados como esposo y esposa”.

Itu selanjutnya menyatakan “bahwa Allah telah memerintahkan agar kuasa prokreasi yang sakral mesti digunakan hanya antara pria dan wanita, yang telah dinikahkan secara resmi sebagai suami dan istri.”

Los sagrados poderes de la procreación han de emplearse solo entre el hombre y la mujer legítimamente casados como esposo y esposa (véanse Génesis 39:9; Alma 39:9).

Kuasa sakral prokreasi harus digunakan hanya di antara seorang pria dan seorang wanita, yang telah dinikahkan secara resmi sebagai suami dan istri (lihat Kejadian 39:9; Alma 39:9).

No obstante, el que en una de sus inscripciones Nabonido se refiera a sí mismo como el “poderoso delegado” de Nabucodonosor y Neriglisar, indicaría que afirmaba haber conseguido el trono legítimamente y que no era un usurpador.

Namun, fakta bahwa dalam salah satu inskripsinya Nabonidus menyebut dirinya sebagai ”utusan yang berkuasa” bagi Nebukhadnezar dan Neriglisar menunjukkan bahwa ia mengaku telah mendapatkan kedudukan sebagai raja secara sah dan bukan merebut takhta.

Volví al corredor y legítimamente.

Aku kembali dalam proyek koridor dan masalah kita selesai.

Escriba la siguiente declaración doctrinal en la pizarra: Los sagrados poderes de la procreación han de emplearse solo entre el hombre y la mujer legítimamente casados como esposo y esposa.

Tuliskan pernyataan ajaran berikut di papan tulis: Kuasa prokreasi yang sakral harus digunakan hanya di antara seorang pria dan seorang wanita yang telah dinikahkan secara resmi sebagai suami dan istri.

Para proteger al pueblo de quien robó el poder al primer ministro elegido legítimamente.

Untuk melindungi penduduk setempat dari seorang pria yang mencuri listrik dari perdana menteri terpilih secara sah.

Uno de estos hijos espirituales perfectos desarrolló el deseo egoísta de recibir la adoración que legítimamente le corresponde a Jehová.

Salah seorang dari putra-putra roh yang sempurna ini mengembangkan hasrat yang mementingkan diri untuk merampas ibadat yang seharusnya adalah milik Yehuwa.

También declaramos que Dios ha mandado que los sagrados poderes de la procreación han de emplearse sólo entre el hombre y la mujer legítimamente casados como esposo y esposa.

Kami selanjutnya menyatakan bahwa Allah telah memerintahkan agar kuasa prokreasi yang sakral mesti digunakan hanya antara pria dan wanita, yang telah dinikahkan secara resmi sebagai suami dan istri.

¿Le dedico a mi cónyuge el tiempo, atención y cariño que legítimamente merece?”.

Tanyalah kepada diri sendiri, ’Apakah saya benar-benar memberikan kepada teman hidup saya waktu, perhatian, dan kasih sayang yang berhak ia peroleh?’

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti legítimamente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari legítimamente

Apa yang dimaksud dengan legible dalam Spanyol?