Apa yang dimaksud dengan legitimar dalam Spanyol?

Apa arti kata legitimar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan legitimar di Spanyol.

Kata legitimar dalam Spanyol berarti mengesahkan, menghalalkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata legitimar

mengesahkan

verb

Cuando regreses al Vaticano con todo preparado para legitimar a Bash, necesitarás una artimaña.

Saat kau pergi kembali ke Vatikan semua rencana untuk mengesahkan Bash, kau perlu memberikan daun ara pada mereka.

menghalalkan

verb

Lihat contoh lainnya

La boda legitimará vuestra unión a ojos del pueblo daxamita.

Jadi pernikahan akan mensahkan persatuanmu di hadapan bangsa Daxamite.

Podemos legitimar las últimas 24 horas.

Kita bisa membuat 24 jam terakhir menjadi resmi.

Los señores de la guerra del sur respaldaron su régimen únicamente para legitimar sus feudos y protegerse de Pekín.

Para panglima perang selatan membantu rezimnya semata-mata untuk melegitimasi wilayah kekuasaan mereka dan menantang Beijing.

Desoyendo ese mandato, las autoridades corruptas promulgan sus propias “disposiciones reglamentarias dañinas” a fin de legitimar lo que en realidad es un robo descarado de la peor clase: despojar a las viudas y a los huérfanos de lo poco que poseen.

(Imamat 19:15) Para pejabat itu mengabaikan hukum tersebut dan menyusun sendiri ”peraturan-peraturan yang mencelakakan” untuk membenarkan apa yang pada hakikatnya sama dengan pencurian yang paling kejam—mengambil milik yang sedikit jumlahnya dari para janda dan anak-anak yatim.

La realidad es que la Comisión Ballenera Internacional sí tiene el mandato de tratar problemas que afectan a los delfines pero los japoneses pretenden legitimar una práctica que prácticamente todos los países del mundo ha repudiado.

Kenyataannya Internasional Komisi Penangkapan Ikan Paus memang memiliki mandat untuk melihat isu-isu mempengaruhi lumba-lumba, tapi Jepang adalah mencoba untuk melegitimasi praktek bahwa hampir setiap negara di dunia telah mengatakan tidak.

Y no voy a legitimar ellos.

Dan aku takkan memenuhi tuntutan mereka.

2 El hecho de que un gran número de los primeros gobernantes humanos intentaran legitimar su autoridad afirmando ser dioses o representantes de un dios, fue en sí mismo un reconocimiento tácito de que ningún ser humano tiene el derecho inherente de gobernar a otros seres humanos.

2 Fakta bahwa banyak penguasa manusia pada zaman dahulu berupaya mengesahkan wewenang mereka dengan mengaku sebagai dewa atau sebagai wakil dewa merupakan pengakuan bisu bahwa tak seorang manusia pun memiliki hak warisan untuk memerintah atas manusia lain.

No obstante, la mayoría consideraba necesario legitimar su derecho a gobernar.

Meskipun demikian, kebanyakan merasa perlu mengesahkan hak mereka untuk memerintah.

Todo era para legitimar a Bash.

Itu semua untuk melegitimasi Bash.

Tuve la oportunidad de legitimar a una niña así que me hice tu tutora.

Aku punya kesempatan untuk melegitimasi anak, jadi saya menjadi wali Anda.

(The New Encyclopædia Britannica.) Fundada en esta doctrina, la Iglesia Católica afirmó durante el Medievo que tenía derecho a coronar emperadores y monarcas a fin de legitimar su autoridad, perpetuando así el antiguo mito de la “realeza sagrada”.

(The New Encyclopædia Britannica) Atas dasar doktrin ini, selama Abad-Abad Pertengahan, Gereja Katolik menyatakan memiliki wewenang untuk menobatkan para kaisar dan raja agar dapat mengesahkan wewenang mereka, dengan demikian melestarikan mitos kuno dari ”takhta suci”.

Algunos entendidos opinan que se casó con una hija de Nabucodonosor para legitimar su propio reinado, hizo a su hijo Belsasar corregente y dejó a este al cargo de Babilonia durante períodos de varios años.

Beberapa sumber berwenang menyebutkan bahwa ia menikahi putri Nebukhadnezar untuk mengesahkan pemerintahannya, mengangkat Belsyazar, putra mereka, menjadi rekan penguasa, dan memberikan kepercayaan kepada Belsyazar untuk mengawasi Babilon sementara ia pergi selama bertahun-tahun.

Tu amiga Kenna, vino a mí, descubrió el complot de Diana, para legitimar a Bash.

Temanmu Kenna, dia datang padaku, dia tahu tentang rencana Diane untuk mengesahkan Bash.

Por medio de mitos como la “realeza sagrada”, el “derecho divino de los reyes”, la “soberanía popular” y la “soberanía nacional”, los dirigentes han tratado de legitimar la autoridad que tienen sobre sus congéneres.

Melalui mitos-mitos dari ”takhta suci”, ”hak ilahi raja-raja”, ”kedaulatan rakyat”, dan ”kedaulatan nasional”, para penguasa telah berupaya mengesahkan kekuasaan mereka atas sesama manusia.

Pese a ello, se ha utilizado la lista en multitud de ocasiones para legitimar el trato injusto que reciben los testigos de Jehová en Francia.

Meskipun demikian, daftar tersebut telah sering digunakan untuk membenarkan perlakuan yang bersifat prasangka terhadap Saksi-Saksi Yehuwa di Prancis.

Así, mientras la Iglesia se opone a las tentativas de legitimar actos sexuales entre personas del mismo sexo, también proclama oficialmente respeto y amor por aquellos que tienen atracción por personas del mismo sexo.

Atas dasar alasan ini, walaupun Gereja menentang secara tegas usaha-usaha untuk mensahkan perilaku seksual sesama jenis kelamin, pihak Gereja juga secara resmi menekankan sikap hormat dan cinta kasih kepada mereka yang memiliki ketertarikan kepada sesama jenis.

Cuando el tráfico trasatlántico estaba en su apogeo, muchos clérigos trataron de legitimar la esclavitud con sus argumentos teológicos.

Setelah perdagangan antar benua mengalami kejayaan, banyak pemimpin agama menggunakan argumen-argumen keagamaan untuk mendukung perbudakan.

Cuando regreses al Vaticano con todo preparado para legitimar a Bash, necesitarás una artimaña.

Saat kau pergi kembali ke Vatikan semua rencana untuk mengesahkan Bash, kau perlu memberikan daun ara pada mereka.

Junto con los problemas empíricos y conceptuales de la "raza" después de la Segunda Guerra Mundial, los científicos sociales evolucionistas fueron sumamente conscientes de la forma en que las creencias sobre las razas habían servido para “legitimar” la discriminación, el apartheid, la esclavitud, y el genocidio.

Selain masalah empiris dan konseptual yang dibawa paham "ras," setelah Perang Dunia Kedua, para ilmuwan di bidang evolusi dan sosial sangat menyadari betapa kepercayaan mengenai "ras" diperalat untuk membenarkan dissriminasi, apartheid, perbudakan dan genosid.

Pero cuando dichas películas y programas se promueven en el nombre de la expresión artística y tal vez se publiquen reseñas favorables de algunos críticos, dice Berkowitz, “esto ayuda a legitimar no solo la película, sino la conducta, lo cual toma al espectador desprevenido y hace que sea menos probable que sus inhibiciones sean tan fuertes”.

Namun bila film-film dan acara-acara sedemikian dipromosikan atas nama ekspresi artistik, dan mungkin mendapat resensi baik oleh beberapa kritikus, kata Berkowitz, ”hal itu akan membantu mengesahkan bukan hanya film itu saja tetapi juga tingkah laku tersebut, sehingga mengendorkan kewaspadaan penonton dan kemungkinan besar akan membuat penahan dalam dirinya tidak begitu kuat lagi.”

Nada podía legitimar más este nuevo título que aplicarlo al que se consideraba el mayor maestro de la historia judía: Moisés.

Gelar baru ini tidak akan dapat dinyatakan absah jika tidak dikenakan pada pribadi yang dianggap sebagai guru terbesar dalam sejarah Yahudi, Musa.

Podría ser un comienzo para legitimar SHIELD.

Bisa menjadi awal yang nyata pengabsahan S.H.I.E.L.D.

Sin embargo, Tancredo estaba dispuesto a prescindir de la ventaja de su negociación, es decir, la emperatriz, a cambio de que el papa Celestino III le legitimara como rey de Sicilia.

Namun Tancredi bersedia menyerah pada keuntungan negosiasinya, yang mana adalah bibinya, sebagai gantinya Paus Selestinus III melegitimasi dirinya sebagai Raja Sisilia.

Creo que Diana planea legitimar a Bash.

Kurasa Diane berencana melegitimasikan Bash.

La realidad es que la Comisión Ballenera Internacional...... sí tiene el mandato...... de tratar problemas que afectan a los delfines...... pero los japoneses pretenden legitimar una práctica...... que prácticamente todos los países del mundo ha repudiado

Kenyataannya Internasional Komisi Penangkapan Ikan Paus memang memiliki mandat untuk melihat isu- isu mempengaruhi lumba- lumba, tapi Jepang adalah mencoba untuk melegitimasi praktek bahwa hampir setiap negara di dunia telah mengatakan tidak

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti legitimar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.