Apa yang dimaksud dengan levantarse dalam Spanyol?

Apa arti kata levantarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan levantarse di Spanyol.

Kata levantarse dalam Spanyol berarti bangun, bangkit, mengangkat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata levantarse

bangun

verb

Uno debe levantarse temprano o la mitad de los trabajos se quedan sin hacer.

Orang harus bangun pagi, jika tidak seluruh pekerjaan akan tertunda.

bangkit

verb

Mediante el proceso espiritualmente refinador y purificador del arrepentimiento, ¡pueden “levantarse y brillar”!

Melalui proses pemurnian dan pembersihan rohani pertobatan, Anda dapat “bangkit dan bersinarlah”!

mengangkat

verb

Y todo el mundo parecía como niebla densa, que comienza a levantarse.

Seluruh dunia tampak seperti kabut tebal yang mulai terangkat.

Lihat contoh lainnya

Levantarse a tiempo

Bangun Tidur Tepat Waktu

Ahora, te vas a sentar aquí hasta que te diga que está bien para levantarse.

Dan kami tidak mengulang perkataan. Sekarang, kau duduk disini.

Uno debe levantarse temprano o la mitad de los trabajos se quedan sin hacer.

Orang harus bangun pagi, jika tidak seluruh pekerjaan akan tertunda.

Al levantarse de manera frecuente para orinar, el diabético no duerme profundamente.

Jika si penderita sering terbangun pada malam hari untuk kencing, ia tidak dapat tidur nyenyak.

¿Qué escribía, que le impedía levantarse y correr como hubiera hecho otro hombre?

Apa yang ditulisnya membuatnya tidak berlari, seperti orang lain lakukan?

En palabras de un biblista, “es inconcebible que alguien —ni siquiera Cristo— pudiera levantarse a sí mismo de la muerte”.

(Roma 10:9) Seorang pakar Alkitab berkomentar, ”Sungguh tidak masuk akal bahwa seseorang —bahkan Kristus— bisa membangkitkan dirinya sendiri.”

Después de un tiempo, lentamente condujo la silla de nuevo a donde estaban los demás, y con una expresión de calmada resignación, esperaba que lo ayudaran a levantarse.

Namun, setelah beberapa saat, dia secara perlahan menggerakkan kursi rodanya kembali untuk bergabung bersama yang lainnya dan dengan ekspresi kepasrahan yang tenang dia siap untuk dibantu.

En general, la población japonesa entiende que levantarse temprano es económicamente beneficioso.

Ada sebuah persepsi umum di masyarakat Jepang bahwa bangun di awal pagi memberi peruntungan secara ekonomis.

Mi esperanza es que sus palabras y esta movida épica inspire a un héroe de la vida real a levantarse y ayudar.

Harapanku, semoga kata - kata mereka dan gambar bergerak yang epik ini akan menginspirasi pahlawan kehidupan nyata untuk bangkit dan membantu.

Otras pierden su empleo por no levantarse a tiempo y llegar tarde o por quedarse dormidas en su puesto de trabajo.

Ada juga yang kehilangan pekerjaan akibat bangun kesiangan sehingga terlambat masuk kerja, atau tertidur di tempat kerja.

* ¿Por qué tenía el Salvador la habilidad de morir así como la habilidad de levantarse de nuevo después de morir?

* Mengapa Juruselamat memiliki kemampuan untuk mati dan juga kemampuan untuk bangkit lagi setelah mati?

Lo has hecho levantarse mientras comía!

Kau membuatnya pergi sementara dia sedang makan.

Después de un rato, a los apóstoles les sorprende verlo levantarse y poner a un lado sus prendas exteriores.

(Lukas 22: 14, 15) Setelah beberapa waktu, rasul-rasul terkejut melihat Yesus bangkit berdiri dan meletakkan jubah luarnya ke salah satu sisi.

Hay que levantarse temprano.

Kita besok harus bangun pagi, Kapten.

Y cada vez, sus chicos recibirían a levantarse sobre las montañas y en las tiendas de campaña de la Cruz Roja en Pakistán.

Dan setap kali, orangnya akan membangunkan dia di pegunungan dan membawa ke tenda Palang Merah di Pakistan.

Y los hijos de Ammón y Moab procedieron a levantarse contra los habitantes de la región montañosa de Seír para darlos por entero a la destrucción y aniquilarlos; y tan pronto como acabaron con los habitantes de Seír, ayudaron a arruinar cada cual a su propio compañero.

Kemudian putra-putra Ammon dan Moab bangkit melawan penduduk wilayah pegunungan Seir untuk membinasakan dan memusnahkan mereka; dan segera setelah mereka selesai dengan penduduk Seir, mereka saling membantu untuk membinasakan sesamanya sendiri.

En la primavera podía levantarse y tener cierto grado de actividad.

Pada musim semi ia dapat bangun dan sedikit aktif.

Pero al levantarse la proscripción, no dijeron ni una palabra.

Kini, sewaktu pelarangan dicabut, tidak ada satu bisikan pun terdengar.

No, no puede levantarse.

Kau tak boleh turun.

Al levantarse la sombra de la cruz

Kala bayang-bayang salib muncul

Empezó a cuestionar a los dioses y finalmente, a levantarse en su contra.

Mereka mulai mempertanyakan Dewa dan akhirnya bangkit melawan mereka

¡ Padre!Si es capaz de levantarse

Kalau dia bisa bangun

6 La palabra resurrección traduce el vocablo griego a·ná·sta·sis, que significa literalmente “acción de ponerse de pie (levantarse) de nuevo”.

6 Kata ”kebangkitan” diterjemahkan dari kata Yunani anastasis, yang secara harfiah berarti ”berdiri kembali”.

¡A levantarse!

Bangun!

6:1.) Por otra parte, parece que cuando algunos niños se inquietan, muchas veces piden ir al baño como excusa para levantarse y andar por ahí.

6:1) Juga, tampaknya, bila beberapa anak menjadi gelisah, mereka sering meminta untuk menggunakan kamar kecil sbg dalih agar beranjak dari tempat dan berjalan kian kemari.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti levantarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari levantarse