Apa yang dimaksud dengan levemente dalam Spanyol?

Apa arti kata levemente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan levemente di Spanyol.

Kata levemente dalam Spanyol berarti sedikit, agak, perlahan, perlahan-lahan, lancar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata levemente

sedikit

(faintly)

agak

(mildly)

perlahan

(lightly)

perlahan-lahan

(lightly)

lancar

(smoothly)

Lihat contoh lainnya

Ahora, la historia muestra un crecimiento del 2 % por año en todo el período 1891 a 2007, y recuerden que ha sido levemente negativo desde 2007.

Sekarang sejarah yang kita capai adalah bahwa kita telah tumbuh pada 2 persen selama seluruh periode, 1891 sampai 2007, dan ingat bahwa pertumbuhannya sedikit negatif sejak 2007.

Esta es una consecuencia seria para naciones como Kiribati en las que la elevación promedio está levemente por encima del metro sobre el nivel del mar.

Akibatnya sungguh serius bagi negara seperti Kiribati, kau tahu, rata- rata ketinggian tanahnya sedikit lebih dari satu meter di atas permukaan laut.

Algunos tallos de eulalia levemente ondulados lograrán el efecto y comunicarán a quienes observan la sensación de una brisa otoñal.

Hal ini dapat dilakukan dengan menambahkan beberapa helai eulalia yang lembut dan melambai, sehingga menciptakan suasana angin semilir di musim gugur.

Tal vez se le acercara e incluso le empujara levemente la pierna.

Anak domba itu mungkin mendekati sang gembala dan bahkan menyenggol-nyenggol kaki sang gembala.

Así aparecen cosas levemente más complejas.

Dan hal yang sedikit lebih kompleks muncul.

Colocan las manos levemente sobre la cabeza de la persona.

Mereka meletakkan tangan mereka secara ringan di atas kepala orang itu.

b) ¿Qué sucedería si los valores de estas constantes cambiaran aunque fuera levemente?

(b) Apa yang terjadi jika nilai faktor-faktor tersebut diubah sedikit saja?

La noche se acerca, y empieza a nevar levemente.

Malam tiba, dan bersamaan dengan itu hujan gerimis turun.

Debido a los cambios en las condiciones del suelo desde su construcción (principalmente tras la construcción de la extensión de la Jubilee Line), la torre se inclina levemente hacia el noroeste, unos 220 mm. También oscila anualmente algunos milímetros al este y al oeste, debido a los efectos térmicos.

Karena berubahnya kondisi tanah sejak pembangunannya, Menara Big Ben sedikit miring ke barat laut kurang lebih 220 milimeter (8.66 inci), menara ini miring setiap tahun sebanyak beberapa milimeter ke arah timur dan barat dikarenakan efek thermal.

La música que se interpreta en la actualidad difiere levemente de la original de Gruber, particularmente en las notas finales.

Versi melodinya yang biasanya dinyanyikan sekarang agak berbeda sedikit (khususnya dalam bagian akhirnya) dari lagu aslinya karangan Gruber.

N, se reinició la producción de una variante levemente mejorada bajo la designación 7,5 cm K 51 L/24 (7,5 cm Kanone 51 L/24).

N mengharuskan pembuatan ulang meriam yang sedikit direvisi, yaitu meriam 7.5 cm K 51 L/24 (7.5 cm Kanone 51 L/24).

Él inclinará levemente la cabeza y luego se estrechan las manos.

Dia akan membungkuk sedikit, dan kemudian Kamu akan berjabat tangan.

Si se requirieran medidas más enérgicas, puede agarrarlo por la nuca y zarandearlo levemente mientras le dice: “¡No!”.

Jika Anda harus bertindak lebih keras, peganglah tengkuknya dan guncangkan dengan perlahan sambil mengatakan ”Stop”.

Rodeados de lámparas cuyas llamas oscilaban levemente, todos los presentes deliberaron sobre cómo podrían salvarse.

Dikelilingi lentera-lentera yang berkelap-kelip redup, semua orang sibuk memikirkan jalan untuk menyelamatkan diri.

Los consejeros en materia de crianza de los hijos insistían, con buenas intenciones, en que los padres se limitaran a lo sumo a corregir levemente a los hijos.

Para penasihat pendidikan anak, yang bermaksud baik sekalipun, berkukuh bahwa orang-tua hendaknya hanya memberikan koreksi yang lembut kepada anak-anak mereka.

Solo de quince a cuarenta y cinco minutos, durante los cuales el paciente está levemente sedado y no siente dolor.

Hanya 15 hingga 45 menit, dan selama waktu itu pasien diberi obat bius ringan dan sama sekali tidak merasa nyeri.

Pese a ser docto en la Ley de Dios, Elí se limitaba a reprenderlos levemente, sin imponer disciplina estricta.

Eli, meskipun ahli dalam Hukum Allah, hanya memberikan teguran lembut dan disiplin yang longgar.

En la mayoría de los otros idiomas, la pronunciación es levemente diferente, pero usamos libremente la forma que es común en nuestra lengua.

Dalam kebanyakan bahasa lain ucapan itu sedikit berbeda, tetapi kita dengan bebas menggunakan bentuk yang umum dalam bahasa kita.

Las naves se erosionarán levemente en el sistema solar por acción de micro meteoritos, sistemas de anillos planetarios y cinturones de radiación.

Kapal-kapal akan sedikit terkikis dalam tata surya Oleh micrometeorites, cincin planet sistem Dan radiasi sabuk.

Griffiths afirma que los fabricantes “añaden una droga levemente adictiva, lo que con seguridad explica que se tomen muchas más gaseosas con cafeína que sin ella”.

Griffiths mengatakan, ”Mereka menambahkan semacam zat adiktif, yang pastilah bertanggung jawab atas fakta bahwa orang-orang lebih banyak minum soda berkafein daripada yang tak berkafein.”

Algunos sonreían levemente, mientras otros vertían lágrimas en silencio.

Beberapa dari mereka tersenyum samar, sementara yang lain menitikkan air mata secara sembunyisembunyi.

Como sociólogo, también estudio los logros, pero desde una perspectiva levemente diferente.

Sebagai seorang sosioligis, saya juga mempelajari kesuksesan, namun dari pandangan yang sedikit berbeda.

(Judas 11.) Nunca debemos justificarnos a nosotros mismos discurriendo que es inofensivo ceder levemente a nuestros deseos o tomarnos pequeñas libertades en algún otro asunto.

(Yudas 11) Kita hendaknya tidak pernah membenarkan dan berpikir bahwa sedikit memuaskan diri atau sekali-sekali sedikit melanggar peraturan tidak salah.

Un estudio con pollos que se realizó en la Universidad de Tübingen indicó que el crecimiento del globo ocular puede verse afectado si la visión se distorsiona, aunque solo sea levemente, y también si la luz es débil.

Di Universitas Tübingen, suatu penelitian terhadap ayam menunjukkan bahwa pertumbuhan bola mata dapat terpengaruh jika penglihatan sedikit mengalami distorsi dan penerangannya redup.

Tendremos que ajustar levemente nuestro acercamiento.

Kami hanya tinggal sedikit mengganti cara kerja kami.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti levemente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.