Apa yang dimaksud dengan liviano dalam Spanyol?

Apa arti kata liviano di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan liviano di Spanyol.

Kata liviano dalam Spanyol berarti memarakkan, mencahayai, mencucuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata liviano

memarakkan

verb

mencahayai

verb

Muy pesado de un lado, liviano del otro.

Berat pada salah satu ujung, cahaya di sisi lain.

mencucuh

verb

Lihat contoh lainnya

Algunos aperitivos livianos.

Ditambah asparagus.

Pues bien, ahorrar ese combustible, 69% del combustible en los vehículos livianos, cuesta unos 15 centavos por litro ahorrado.

Menghemat 69 persen bahan bakar dengan kendaraan ringan menghabiskan biaya sekitar 15 sen per liter yang dihemat.

Las Escrituras indican que “la tribulación es momentánea y liviana” cuando se compara con los beneficios eternos reservados para quienes aman a Dios.

Alkitab memperlihatkan bahwa ”kesengsaraan adalah sementara dan ringan” jika dibandingkan dengan berkat-berkat kekal yang terbentang di hadapan orang-orang yang mengasihi Allah.

De inmediato nos sentimos más livianos y más felices.

Dan aku telah merasa lebih segar dan lebih bahagia.

Tuve un almuerzo liviano:

Kemudian sedikit makan siang:

Los cristales de cocaína ascienden porque son más livianos que el aceite.

Kokain menyebabkan kristal untuk naik ke atas karena mereka lebih ringan daripada minyak.

Pero es probable que el que hayas mostrado honradez resulte en que la disciplina sea más liviana.

Tetapi disiplin itu mungkin jauh lebih ringan apabila anda jujur.

Porque aunque la tribulación es momentánea y liviana, obra para nosotros una gloria que es de más y más sobrepujante peso y es eterna; mientras tenemos los ojos fijos [...] en las [cosas] que no se ven.

Sebab meskipun kesengsaraan adalah sementara dan ringan, bagi kami hal ini menghasilkan kemuliaan yang bobotnya makin lebih unggul dan yang abadi; sementara kami memperhatikan . . . perkara-perkara yang tidak kelihatan.

A medida que se seca, se comprime por eso lo que queda, según la receta, es algo que o bien se parece a un papel transparente, muy liviano, o bien a algo mucho más parecido a un cuero vegetal flexible.

Dan ketika mengering, material ini akan mengecil, jadi Anda akan mendapatkan, tergantung dari resepnya, sesuatu yang mungkin seperti kertas yang sangat ringan dan transparan, atau sesuatu yang lebih lentur seperti kulit nabati.

Así que una ensalada liviana un salmón sin grasa y una copa de vino blanco.

Jadi, salad cahaya... salmon ramping dan segelas anggur putih.

Imaginen un agujero negro más liviano que cae dentro de un agujero negro muy pesado.

Bayangkan sebuah lubang hitam yang lebih ringan yang jatuh ke dalam satu lubang hitam yang sangat berat.

Así es: comparada con el cumplimiento de la esperanza del Reino, toda tribulación que padezcamos en este mundo es ciertamente “momentánea y liviana” (2 Corintios 4:17).

Bila dibandingkan dengan perwujudan harapan Kerajaan, penderitaan apa pun dalam sistem ini sesungguhnya ”sementara dan ringan”. —2 Korintus 4:17.

Así que después de un tiempo podríamos quitar eso y usarlo como elemento liviano de construcción.

Jadi beberapa saat kemudian kita dapat mengambilnya, menggunakannya sebagai bahan bangunan yang ringan.

Y lo genial es que esta motocicleta tiene este diseño específicamente para dar la idea de tecnología verde, que es buena para uno, liviana y es parte del futuro.

Hal hebat pada motor ini adalah desainnya ya sedemikian rupa untuk memberikan sensasi bahwa ia menggunakan teknologi ramah lingkungan dan bagus untuk Anda dan itu semua cahaya dan bagian dari masa depan.

Conforme los huesos se vuelven más livianos y delgados, son más proclives a fracturarse y quizás tarden más en sanar, en vista de que el cuerpo ya no goza de la capacidad de producir tejido óseo nuevo con la facilidad con que lo hacía antes.

Seraya tulang menjadi lebih ringan dan lebih tipis, patah tulang menjadi lebih mudah terjadi dan proses penyembuhannya bisa lebih lambat karena tubuh tidak sanggup membentuk tulang baru semudah sebelumnya.

Nosotros los cubanos lo aceptamos por nuestra obsesión con que lo liviano siempre es mejor.

Tentu saja, kami orang Kuba sepakat Karena obsesi kami bahwa yang ringan akan lebih besar dalam segala hal

Pero es tan liviana que puedes cargarla en la mano.

Tapi ringan bila dipegang.

Sería muy liviano.

Semuanya akan sangat ringan.

Ahora su alma es tan liviana, que flotará por los Siete Cielos como un pájaro.

Sekarang jiwanya begitu ringan, dia akan melayang melalui Tujuh Surga seperti burung. Hmm.

Sabía que eras un inutil... cuando rompiste mi ultra-liviano.

Aku tahu kau tak berguna saat kau merusak pesawat layangku.

¡ Observen el Divino pastel de trufa liviano selva negra noruego!

Lihatlah Black Forest Norwegia Feather Kue Truffle Ilahi!

O “hacen hexágonos mediante puntales de sílice y los emplean para construir domos geodésicos [cúpulas hechas de elementos livianos y rectos en tensión] sencillos”.

Atau, ”benang kaca dibentuk menjadi segi-segi enam dan digunakan untuk membuat kubah-kubah geodesik yang sederhana”.

En la sala de clase se debe enseñar a los niños; deben tener libertad de analizar, de hablar, de participar en la lección, pero ninguno tiene el derecho de distraer a los otros alumnos molestándolos ni haciendo comentarios livianos o frívolos.

Di dalam kelas anak-anak hendaknya diajar, hendaknya bebas berdiskusi, bebas berbicara, bebas berperan serta dalam pelajaran kelas, tetapi tidak seorang pun anggota kelas yang berhak mengganggu siswa lain dengan saling mendorong atau membuat pernyataan-pernyataan lucu dan menyimpang dari topik pelajaran.

Su diseño liviano de ala en forma de flecha lo hace ágil y maniobrable.

Itu dengan desai yang ringan membuatnya bisa bermanuver dan tangkas.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti liviano di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.