Apa yang dimaksud dengan luxe dalam Prancis?
Apa arti kata luxe di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan luxe di Prancis.
Kata luxe dalam Prancis berarti kemewahan, mewah, kementerengan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata luxe
kemewahannoun (Mode de vie consistant à impressionner par ses richesses, en dépensant beaucoup d'argent notamment dans les habits portés, les habitudes culinaires et la décoration.) J'ignorais que médecins et hôpitaux les verraient comme un luxe inutile. Yang aku tidak tahu adalah bahwa dokter dan rumah sakit menganggap mesin ini sebagai kemewahan yang tidak perlu. |
mewahnoun J'ignorais que médecins et hôpitaux les verraient comme un luxe inutile. Yang aku tidak tahu adalah bahwa dokter dan rumah sakit menganggap mesin ini sebagai kemewahan yang tidak perlu. |
kementerengannoun |
Lihat contoh lainnya
Il m'a envoyé un costume de tireur, un gilet pare-balle de luxe, une armure de bataille. Mengirimiku pakaian bersenjata, rompi tempur dataluxe, pakaian tempur. |
Il envie les jeunes de la ville voisine qui jouissent d’un “ luxe ” fabuleux : ils ont l’eau courante et l’électricité. Ia iri terhadap para remaja di kota terdekat yang punya banyak ”kemewahan”—air bersih dan listrik. |
Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”. Bagaikan parasit ia mengambil makanan dari orang-orang di bumi agar ia tetap dapat bergelimang dalam ”kemewahan yang tak tahu malu.” |
Un hôtel 2 étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24h/24, et des équipements de luxe tels que des peignoirs et des minibars. Sebuah hotel bintang 2 mungkin memiliki kamar yang biasa saja dan harga yang ekonomis, sementara hotel bintang 4 mungkin dilengkapi dengan dekorasi kelas atas, concierge khusus, layanan kamar 24 jam, dan fasilitas mewah seperti jubah mandi dan minibar. |
“Elle s’est glorifiée et a vécu dans un luxe scandaleux”, mais alors tout aura changé. ’Ia telah menikmati kemuliaan dan kemewahan [tanpa malu, NW],’ namun sekarang semua terbalik. |
Est- il acceptable qu’une poignée de “ gagnants ” vive dans un luxe outrancier pendant qu’une multitude de “ perdants ” endure des privations humiliantes ? Etiskah jika sejumlah kecil pemenang hidup bergelimang harta sementara sebagian besar orang yang kalah terpaksa hidup dalam kemiskinan yang memalukan?’ |
Les parents d’un jeune homme que nous appellerons Thomas ont divorcé lorsqu’il avait huit ans. “Quand papa est parti, se souvient- il, nous avons toujours mangé à notre faim, mais très vite une bouteille de jus de fruit est devenue un luxe. Seorang pemuda yang akan kita sebut Tom, yang orang-tuanya bercerai sewaktu ia berusia delapan tahun, mengenang kembali, ”Setelah Ayah pergi, ya, memang selalu ada makanan, tetapi tiba-tiba, sekaleng limun menjadi barang mewah. |
Daniel Aïnadou travaillait dans un hôtel de luxe. Pada suatu hari, Daniel Aïnadou, yang bekerja di salah satu hotel berbintang, mendapat pengalaman yang menguji mutu kepribadian Kristennya. |
Y as- tu détecté la crainte des hommes, une envie de prestige ou de luxe, voire une tendance à l’obstination ou à l’indépendance ? Dalam hati Saudara mungkin ada rasa takut akan manusia, hasrat untuk mendapatkan kedudukan atau kekayaan, atau bahkan kecenderungan untuk bersikap keras kepala dan memberontak. |
6:19-22). Nous possédions trois maisons, des terrains, des voitures de luxe, un bateau et un camping-car. 6:19-22) Kami punya tiga rumah, tanah, mobil-mobil mewah, kapal, dan mobil karavan. |
“ Passer du temps avec ses amis est considéré comme un luxe facultatif qui occupe des heures précieuses dans un emploi du temps déjà chargé. ”Menghabiskan waktu bersama teman-teman dianggap remeh sebagai kesenangan alternatif yang mencuri waktu berharga dari jadwal yang sudah sangat penuh,” kata surat kabar itu. |
J'ignorais que médecins et hôpitaux les verraient comme un luxe inutile. Yang aku tidak tahu adalah bahwa dokter dan rumah sakit menganggap mesin ini sebagai kemewahan yang tidak perlu. |
Roger, dans leur livre Vous ne pouvez vous payer le luxe d’une pensée négative (angl.), expliquent où cela peut mener: “Le sentiment de culpabilité (...) nous autorise à recommencer. Roger menjelaskan kemungkinan akibat ini, ”Perasaan bersalah . . . mari kita lakukan lagi. |
L'honneur est un luxe que les hommes comme nous ne peuvent se permettre. Kehormatan adalah kemewahan yang tak sanggup didapatkan orang seperti kita. |
Dieu ne nous promet ni voitures de luxe ni maisons somptueuses. Yesus berbicara tentang kebutuhan hidup, perkara-perkara seperti makanan dan pakaian. |
Il a également développé des techniques pour remettre en place des dents luxées, faire de fausses dents, corriger l’alignement dentaire et éliminer le tartre. Ia juga menggambarkan teknik memasang kembali gigi yang tanggal, membuat gigi palsu, memperbaiki gigi yang tidak rata, dan menyingkirkan karang gigi. |
J'admets avoir perdu un certain luxe de vie... mais heureusement rien d'autre. Kuakui, aku telah mengalami beberapa kekalahan dlm hidup tapi, untung saja tidak begitu banyak. |
Ca deviendra une promenade de luxe. Itu kendaraan yang berkelas. |
Tu as des goûts de luxe, Eragon. selera mahal Eragon? |
Ils sont réputés pour reproduire des créations de luxe et les vendre à très bas prix. Mereka terkenal suka menjiplak rancangan kelas atas dan menjualnya dgn harga yang rendah. |
Depuis les origines de sa confection, qui remontent à un passé lointain, le savon a beaucoup évolué : longtemps produit de luxe, il est maintenant considéré comme une nécessité journalière. Sejak pertama kali dibuat pada zaman silam, sabun lambat laun berubah total dari barang mewah menjadi kebutuhan pokok sehari-hari. |
Je rêvais de venir dans cette terre d'opulence et de luxe. Aku hanya ingin ke dunia ini untuk kekayaan dan kemewahan. |
En 1982, j’ai expédié une voiture de luxe au Nigeria, où je me suis rendu pour m’occuper moi- même de son dédouanement. Pada tahun 1982, saya mengapalkan sebuah mobil mewah yang mahal ke Nigeria dan pergi sendirian ke pelabuhan untuk mengeluarkannya. |
Je sais que ce n'est pas le destin que tu avais choisi pour toi ni pour Helium, mais choisir est un luxe, même pour un Jeddak de Barsoom. Aku tahu bukan takdir ini yang kaupilih untuk dirimu, atau untuk Helium, tapi pilihan adalah sebuah kemewahan bahkan untuk Jeddak dari Barsoom. |
Dans notre communauté planétaire, le luxe et la misère ne font pas bon ménage. Dalam lingkungan global kita, kemewahan dan kemiskinan selalu hidup berdampingan secara tak menentu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti luxe di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari luxe
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.