Apa yang dimaksud dengan mameluco dalam Spanyol?

Apa arti kata mameluco di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mameluco di Spanyol.

Kata mameluco dalam Spanyol berarti mamluk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mameluco

mamluk

El escenario queda así listo para el decisivo choque entre mamelucos y mongoles.

Alhasil, medan peperangan pun siap untuk pertempuran yang menentukan antara orang Mamluk melawan orang Mongol.

Lihat contoh lainnya

Creyendo que tienen al entero ejército mameluco enfrente, los invasores se lanzan a la carga.

Karena mengira bahwa pasukan kecil itu adalah seluruh tentara Mamluk, orang Mongol pun menyerang.

Al enterarse de la alianza, an-Nasir Yusuf envió inmediatamente una fuerza a Tell al-Ajjul, en las afueras de Gaza, para evitar el cruce de los ejércitos mamelucos y cruzados.

Setelah mendengar kabar mengenai persekutuan tersebut, an-Nasir Yusuf memindahkan pasukannya ke Tall al-Ajjul di luar kota Gaza agar pasukan Mamluk tidak dapat bertemu dengan Tentara Salib.

Sin embargo, en 1310, bajo el patrocinio del sultán Mameluco al-Nasir Muhammad, Hama fue devuelto a los Ayubíes bajo el conocido geógrafo y autor Abu al-Fida.

Namun, pada tahun 1310, sultan Mamluk an-Nasir Muhammad memberikan Hamat kepada salah satu anggota Dinasti Ayyubiyah yang dikenal sebagai ahli geografi dan penulis, Abu al-Fida.

A pesar del intento de Sayf al-Dawla de empujar de nuevo hacia el sur de Siria poco después de la muerte de al-Ikhshid, la frontera aceptó en 945, e incluso sobrevivió a ambas dinastías, formando la línea divisoria entre el norte de Siria con influencia mesopotámica y el control egipcio de la parte sur del país hasta que los mamelucos tomaron toda la región en 1260.

Disamping Sayf al-Dawla berupaya maju lagi ke selatan Suriah tak lama setelah al-Ikhshid wafat, perbatasan disetujui pada 945, dan bahkan memperjelas kedudukan kedua dinasti tersebut, membentuk pembagian batas antara utara Suriah yang dipengaruhi Mesopotamia dan bagian selatan negara tersebut yang dikuasai Mesir sampai Mamluk merebut seluruh kawasan tersebut pada 1260.

Después de que reavivo el conflicto entre los mamelucos y los ayubíes, al-Badhirai organizó otro tratado, esta vez otorgando a Nasir Yusuf el control de los territorios de los mamelucos en Palestina y al-Arish en Sinaí.

Setelah konflik antara Mamluk dan Ayyubiyah kembali memanas, al-Badhirai mengatur perumusan perjanjian lainnya, kali ini memberikan wilayah kekuasaan Mamluk di Palestina dan al-Arish di Sinai kepada an-Nasir Yusuf.

En octubre de 1257, Baibars y sus compañeros mamelucos salieron de Damasco o fueron expulsados de la ciudad y juntos se mudaron al sur de Jerusalén.

Pada Oktober 1257, Baibars dan orang-orang Mamluk lainnya meninggalkan Damaskus atau diusir dari kota tersebut.

Al-Mansur de Hama había luchado junto a los mamelucos desde el comienzo de su conquista y, debido a esto, Hama continuó siendo gobernado por los descendientes Ayubíes de Al-Muzaffar Umar.

Sementara itu, Al-Mansur dari Hamat sedari awal sudah bertempur bersama dengan Mamluk, alhasil Hamat tetap diperintah oleh keturunan Ayyubiyah dari pihak al-Muzaffar Umar.

Según el historiador Rashid al-Din, los mamelucos tienden una emboscada a los mongoles en Meguidó.

Sejarawan Rashid al-Din mengatakan bahwa orang Mongol dijebak oleh orang Mamluk di Megido.

Los mamelucos habían sido soldados esclavos de los sultanes ayyubíes de El Cairo (Egipto).

Orang-orang Mamluk menjadi budak-prajurit untuk para sultan Ayyubiyah di Kairo, Mesir.

¡ El tipo con el mameluco!

Pria dengan pakaian tertutup!

Era el mes de setiembre y estaba fresco; los niños tiemblan de frío fácilmente, y en particular cuando llevan puesto sólo un mameluco.

Saat itu bulan September serta agak dingin, dan anak-anak lelaki akan menggigil bila mengenakan baju model oto.

Qutuz y los mamelucos

Qutuz dan Orang Mamluk

Las fuerzas de caballería mamelucas lideradas por Janbirdi al-Ghazali atacaron a fuerzas otomanas que intentaban cruzar Gaza de camino a Egipto.

Pasukan kavaleri Mamluk di bawah kepemimpinan Janbirdi Al-Ghazali menyerang pasukan Utsmani di Khan Yunis, Gaza selatan, saat mereka hendak memasuki Mesir pada akhir Oktober.

No este mameluco.

Bukan memakai singlet.

Para asegurar su independencia, al-Mughith Umar comenzó a distribuir los territorios de Palestina y Transjordania entre los mamelucos bahri.

Untuk memastikan kemerdekaan tersebut, al-Mughith Umar mulai membagi-bagikan wilayah Palestina dan Transyordania kepada orang-orang Bahri Mamluk.

Sin embargo, Al-Mughith Umar y Baibars no se desanimaron y lanzaron un ejército de 1.500 caballeros regulares a Sinaí a principios de 1258, pero nuevamente fueron derrotados por los mamelucos de Egipto.

Al-Mughith Umar dan Baibars sendiri tidak merasa gentar dan mengirim 1.500 kavaleri ke Sinai pada permulaan tahun 1258, tetapi pasukan tersebut dikalahkan oleh pasukan Mamluk Mesir.

Durante ese período, los mamelucos expulsaron a los cruzados de Tierra Santa, fomentaron el comercio y la industria, promovieron las artes y construyeron hospitales, mezquitas y escuelas.

Selama periode sekitar 250 tahun, orang Mamluk mengusir para pejuang Perang Salib dari Tanah Suci, menggiatkan perdagangan dan industri, memajukan seni, dan mendirikan rumah sakit, masjid, dan sekolah.

En nuestro pequeño sótano de Filadelfia (Pensilvania), creamos indios americanos, soldados de la guerra civil, infantes de marina estadounidenses, caballos y jinetes napoleónicos, mamelucos egipcios, zuavos argelinos y muchos más.

Di ruang bawah tanah kami di Philadelphia, Pennsylvania, kami membuat prajurit Indian Amerika, tentara Perang Sipil, Marinir AS, kuda-kuda Napoleon beserta penunggangnya, tentara Mamluk dari Mesir, pasukan Zouave dari Algeria, dan lain-lain.

Se produjo una batalla y los mamelucos finalmente huyeron a través del río Jordán hacia el área de Balqa.

Maka meletuslah sebuah pertempuran dan kelompok Mamluk kemudian melarikan diri menyeberangi Sungai Yordan menuju kawasan Balqa.

Sin embargo, en lugar de poner a los ayyubíes a cargo, an-Nasir Yusuf entregó Jerusalén a un mameluco llamado Kutuk mientras Nablus y Jenin fueron entregados a Baibars.

Namun, an-Nasir Yusuf malah mengangkat seorang Mamluk yang bernama Kutuk sebagai penguasa Yerusalem, sementara Nablus dan Jenin diberikan kepada Baibars.

Saladino recuperó la ciudad en el 1187, fue capturada de nuevo por los cruzados en el 1191 y, finalmente, la perdieron de nuevo en el 1265 a manos de los mamelucos, que, como solían hacer en las ciudades costeras que habían pertenecido a los cruzados, arrasaron todas las fortificaciones para asegurarse de que nadie lucharía por ella.

Saladin merebut kota ini pada tahun 1187; direbut kembali oleh tentara Perang Salib tahun 1191, dan akhirnya dikuasai oleh tentara Mamluk pada tahun 1265, yang menjamin tidak ada perang lagi di daerah ini, meskipun dermaganya ditimbuni dan benteng-bentengnya dirusak sebagaimana kebiasaan mereka untuk kota-kota di pesisir setelah Perang Salib.

Viste un mameluco, con casco de tanquista...

Seluruhnya, didalam helm tank

Después de la muerte de Al-Ashraf Musa en 1262, el nuevo sultán mameluco, Baibars, se anexó Homs.

Setelah al-Asyraf Musa wafat pada tahun 1262, sultan Mamluk yang baru, Baibars, mengambil alih kota Homs.

Una vez más los mamelucos logran salvar al islam.

Meskipun demikian, Thulaihah kembali memeluk Islam.

El reino fue conquistado por los mamelucos en 1375.

Persatuan ini bertahan sampai Kilikia ditaklukkan oleh para Mameluk pada tahun 1375.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mameluco di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.