Apa yang dimaksud dengan mandatario dalam Spanyol?

Apa arti kata mandatario di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mandatario di Spanyol.

Kata mandatario dalam Spanyol berarti kepala negara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mandatario

kepala negara

noun

Lihat contoh lainnya

Pfeiffer—, el rey era tanto Sumo Sacerdote como mandatario civil.

Pfeiffer, ”raja adalah Imam Besar sekaligus penguasa sipil.

El primer mandatario era consciente de la necesidad de realizar concesiones a la Iglesia para granjearse el respaldo popular, pues millones de ciudadanos mantenían su devoción.

Stalin sadar bahwa ia perlu membuat kelonggaran bagi gereja guna memperoleh dukungan dari rakyat untuk upaya perang itu, karena jutaan dari mereka masih religius.

La actividad intelectual de esta época se caracterizó por eruditos itinerantes, a menudo empleados por varios mandatarios de distintos estados como consejeros en métodos de gobierno, guerra y diplomacia.

Masyarakat intelektual pada era ini ditandai dengan orang terpelajara pengelana, yang sering dipekerjakan oleh berbagai penguasa negara sebagai penasihat mengenai metode pemerintahan, perang, dan diplomasi.

Se convirtió en una tradición familiar de la que sólo los hijos mayores del mandatario de la compañía podrían conocer el proceso de fabricación.

Ini menjadi tradisi keluarga yang hanya anak tertua dari kepala perusahaan yang tahu proses pembuatan.

Y es que si bien Zheng He ofrecía espléndidos regalos y apoyo político a los mandatarios que se sometían al Imperio Ming, también se llevaba prisioneros a los que se negaban a hacerlo.

Memang, Cheng Ho memberikan hadiah yang berlimpah dan dukungan politik bagi para penguasa yang menerima tawarannya, tapi penguasa yang tidak mau tunduk akan ditaklukkan dan ditawan.

El monarca persa, Ciro el Grande, es un mandatario tolerante.

Raja Persia, Kores Agung, adalah penguasa yang toleran.

Llévense al vicepresidente, al gabinete y a los mandatarios a un lugar seguro.

Bawa Wakil Presiden, seluruh kabinet, dan para staf ke lokasi yang aman.

17 Al escuchar aquel persuasivo testimonio, ninguno de los dos mandatarios se quedó indiferente.

17 Setelah mendengarkan kesaksian Paulus yang meyakinkan, kedua penguasa itu mau tidak mau memberikan reaksi.

Numerosos mandatarios han asegurado que si no cambiamos radicalmente nuestra actitud, las consecuencias serán desastrosas.

Para pejabat pemerintah telah memperingatkan bahwa kalau manusia tidak berhenti merusak bumi, akibatnya akan sangat fatal.

Y los mandatarios romanos bebían mucho vino.

Dan para pemimpin bangsa Roma adalah peminum-peminum anggur berat.

El apóstol lo reconoció como un experto en las complejas costumbres y leyes de sus súbditos judíos, y dijo que se consideraba feliz de presentar su defensa ante un mandatario tan bien informado.

(1 Petrus 2:17) Sang rasul mengakui Agripa sebagai seorang ahli dalam kebiasaan dan hukum yang rumit dari rakyat Yahudinya dan mengatakan bahwa ia senang dapat membuat pembelaannya di hadapan penguasa yang berwawasan luas ini.

Al hacerlo, ponen a Dios en primer lugar a la vez que respetan a los gobiernos y sus mandatarios.

Dengan melakukan hal itu, mereka dapat mengutamakan Allah sambil mempertahankan respek kepada pemerintah dan penguasanya.

4 El Primer Mandatario del Reino celestial, a las órdenes directas de Jehová, es el más idóneo: Cristo Jesús.

4 Penguasa Utama Kerajaan surgawi ini, di bawah pengarahan langsung dari Yehuwa, adalah pribadi yang paling memenuhi syarat —Kristus Yesus.

Una estatua de un antiguo mandatario encontrada en el norte de Siria en la década de los setenta, revela que no era raro llamar rey a un gobernante cuando, estrictamente hablando, ostentaba un título menos importante.

Patung seorang penguasa purba yang ditemukan di sebelah utara Siria pada tahun 1970-an memperlihatkan bahwa bukanlah hal aneh bila seorang penguasa disebut raja meskipun dalam kenyataannya, kedudukannya lebih rendah.

Algunos mandatarios eclesiásticos empezaron a alegar que el eslavo —usado en la liturgia—, expresaba el mensaje de la Biblia mejor que el ruso.

Beberapa pemimpin gereja belakangan berpendapat bahwa bahasa Slavia —bahasa yang digunakan dalam liturgi —mengungkapkan berita Alkitab dengan cara yang lebih baik dibandingkan dengan bahasa Rusia.

Uno de sus rasgos inconfundibles es el desorden y la promiscuidad con que vive, al grado de “fornicar” con los mandatarios del mundo.

Jelaslah ia dicirikan oleh kehidupan yang binal dan tidak senonoh, karena melakukan ”percabulan” dengan para penguasa dunia.

Por su parte, los mandatarios se comprometen a proporcionar atención médica adecuada, condiciones de igualdad para todos y seguridad económica.

Sebaliknya, para penguasa biasanya menjanjikan hal-hal seperti pelayanan kesehatan yang memadai, persamaan hak, dan keamanan ekonomi.

Los testigos de Jehová de Georgia y de todo el mundo confían en que el primer mandatario de este país actuará en consonancia con la petición presentada.

Saksi-Saksi Yehuwa di Georgia dan di seputar dunia mengandalkan presiden Georgia untuk menindaklanjuti petisi ini.

El tercer mandatario del reino sería realmente poderoso, pues por encima de él únicamente estarían Nabonido y el propio Belsasar, los dos reyes gobernantes.

(Daniel 5:7) Penguasa ketiga di kerajaan pasti memiliki wewenang yang luar biasa; di atasnya hanya ada dua raja yang pada waktu itu memerintah, Nabonidus dan Belsyazar sendiri.

2 Lo supiera o no este mandatario, el apóstol Pablo se refirió a la oscuridad y previno contra ella en sus escritos.

2 Kita tidak tahu apakah Presiden Truman mengetahuinya atau tidak, tetapi rasul Paulus berbicara tentang kegelapan yang sangat menyusahkan umat manusia, dan ia memberi peringatan akan hal itu dalam tulisannya.

El que una ballena se tragara el Sello Real es una advertencia divina... en contra de la influencia mandataria de Ming.

Ikan paus menelan Stempel Kerajan, itu adalah peringatan Langit menentang penguasaan Kerajaan Ming.

UNASUR había advertido de un “golpe camuflado” y de las consecuencias que podría traer al país la destitución del primer mandatario.

UNASUR telah memberi peringatan akan kemungkinan “kudeta kamuflase” dan berbagai akibat dalam negeri oleh sebab pencabutan mandat Presiden.

11 Más que ningún otro profeta, Daniel dio testimonio a mandatarios de origen gentil.

11 Daniel mempunyai tugas memberikan kesaksian kepada para pejabat Kafir, dengan porsi yang jauh lebih besar daripada nabi-nabi lain.

Algunos gobiernos y mandatarios han probado diversas técnicas de control mental, tal vez por medio de fármacos o cirugía, privando a sus víctimas de la maravillosa dádiva del libre albedrío.

Beberapa pemerintah atau penguasa secara individu telah mempraktekkan berbagai teknik cuci otak, kemungkinan menggunakan obat bius atau pembedahan untuk merampas kehendak bebas yang merupakan karunia berharga yang dimiliki oleh korban-korban mereka.

Los “nuevos cielos”, es decir, el nuevo gobierno de Dios, logrará lo que no pueden conseguir los actuales mandatarios humanos.

”Langit” pemerintahan baru itu akan mencapai hal-hal yang tidak dapat dicapai oleh pemerintahan manusia sekarang ini.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mandatario di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari mandatario

Apa yang dimaksud dengan Mandinga dalam Spanyol?