Prancis
Apa yang dimaksud dengan méconnu dalam Prancis?
Apa arti kata méconnu di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan méconnu di Prancis.
Kata méconnu dalam Prancis berarti tak diketahui, melalaikan, mengabaikan, terlantar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata méconnu
tak diketahui
|
melalaikan(neglected) |
mengabaikan(neglected) |
terlantar(neglected) |
Lihat contoh lainnya
La ruée vers l'or permit une amélioration des connaissances sur la géographie des îles - alors méconnues - situées au sud du canal Beagle et l'organisation de transports réguliers en direction de Punta Arenas. Demam emas menyebabkan meningkatnya pengetahuan geografis mengenai pulau-pulau yang kurang dikenal di selatan Kanal Beagle dan dapat tergabung ke Punta Arenas. |
Jéhovah ne vient pas en aide en s’opposant miraculeusement aux forces naturelles; il ne réalise pas non plus de prodige, mais il utilise une force méconnue de la plupart des gens: l’amour. Yehuwa membantu, bukan secara mukjizat membalikkan kekuatan alam atau dengan tindakan gaib lainnya, melainkan melalui kekuatan lain yang kebanyakan orang tidak sepenuhnya mengerti—kasih. |
Je voulais me replier sur les routines et le confort de la vie dans une banlieue méconnue - une grand- mère, une mère et ses deux filles qui terminaient chaque jour comme elles l'avaient fait depuis près de 20 ans, en se racontant mutuellement leur journée et en s'endormant, toutes les trois toujours dans le même lit. Saya ingin mundur ke kebiasaan lama dan ketenangan di kehidupan pinggiran yang tidak terdengar -- seorang nenek, ibu, dan kedua putrinya mengakhiri setiap hari seperti selama 20 tahun ini, saling bercerita tentang hari mereka dan tertidur, di ranjang yang sama. |
S’il reste méconnu ? Jika belum tahu? |
La résurgence de la syphilis est inquiétante, déclare Le Figaro, parce qu’elle est “ totalement méconnue des jeunes générations de médecins qui n’ont jamais examiné un seul cas au cours de leur cursus médical ”. Berjangkitnya kembali sifilis sangat merisaukan, kata Le Figaro, karena penyakit ini ”sama sekali tidak dikenal oleh para dokter muda yang belum pernah meneliti satu kasus sifilis pun selama masa pendidikan kedokteran mereka”. |
Ces héros méconnus ont besoin de tout le soutien que nous pourrons leur apporter. Pahlawan tanpa tanda jasa ini memerlukan dukungan kita dalam bentuk apa pun. |
MÊME les naturalistes les plus froids se font poètes pour décrire le coq de roche de Guyane, hôte éblouissant et méconnu de la forêt amazonienne*. BAHKAN para naturalis yang tidak suka berbasa-basi bisa menjadi puitis sewaktu menggambarkan ayam-bebatuan-oranye Guyana, burung yang mengesankan namun tidak banyak dikenal, yang berasal dari hutan tropis Amazon. |
Contrairement à ce que beaucoup de gens espèrent, il ne s’oppose pas miraculeusement aux forces naturelles; il ne réalise pas non plus de prodige, mais il utilise une force méconnue de la plupart des gens: l’amour. Bukan secara mukjizat membalikkan kekuatan alam atau dengan tindakan gaib lainnya, sebagaimana banyak orang berpikir Ia seharusnya bertindak demikian, melainkan melalui kekuatan lain yang kebanyakan orang tidak sepenuhnya mengerti—kasih. |
Examinons quelques questions au sujet de cette maladie souvent méconnue. Sebelumnya, mari kita lihat beberapa fakta tentang penyakit ini. |
but divin trop longtemps méconnu, Itulah permata terindah. |
Même ceux d’entre eux qui n’ont pas volontairement méconnu la loi de Dieu ont senti dans leur corps les effets du péché héréditaire. Bahkan orang-orang yang tidak dengan sengaja mengabaikan hukum Allah juga turut merasakan dalam tubuh mereka akibat-akibat dosa yang diwarisi itu. |
Je le fais car sinon, je pense sincèrement qu'une grande partie de l'histoire de Gaza resterait méconnue. Saya melakukannya karena saya percaya bahwa, jika saya tidak melakukannya, bagian besar dari cerita tentang Gaza akan hilang. |
Après avoir trouvé laquelle des nombreuses listes de pays utiliser pour mon projet, j'ai fini par choisir une liste de nations méconnues, à laquelle j'ai ajouté Taiwan, ce qui m'a donné un total de 196 pays. Setelah menemukan beberapa daftar negara-negara di dunia untuk proyek ini, saya akhirnya menggunakan daftar negara yang diakui PBB, ditambah Taiwan, sehingga saya jadi punya total 196 negara. |
‘ Pour augmenter son taux de pollinisation, une plante du Brésil met en œuvre une stratégie qui, jusqu’à présent, était méconnue ’, signale GEO, un magazine allemand. ’Sebuah tanaman di Brasil menggunakan strategi yang tadinya tidak diketahui untuk menaikkan tingkat penyerbukannya,’ lapor majalah Jerman GEO. |
La Cour a fait observer que “ les autorités militaires [avaient méconnu] de manière flagrante ” le fait que, selon les décisions du Conseil d’État, les Témoins de Jéhovah sont reconnus en Grèce comme une “ religion connue ”. Pengadilan mengomentari bahwa ”kalangan berwenang secara terang-terangan mengabaikan” fakta bahwa Saksi-Saksi Yehuwa diakui sebagai ”agama yang dikenal” di Yunani, menurut keputusan Pengadilan Administratif Tertinggi. |
On ne peut pas risquer de t'envoyer dans un endroit peuplé ou à un emplacement méconnu. Kita tak bisa mengambil resiko mengirimmu mundur ke daerah yang ramai atau ke tempat yang secara geografis tidak diketahui. |
“C’est pourquoi la dépression de l’enfant est restée si longtemps méconnue. ”Itulah sebabnya depresi kanak-kanak berlangsung begitu lama tanpa diketahui. |
Les détails passionnants et les réflexions personnelles émanant des accusés, des avocats et des juges que renferme Sous la protection de la Constitution révèlent une page méconnue de l’histoire juridique des Témoins de Jéhovah. Perincian yang memukau dan pernyataan pribadi yang diungkapkan oleh para pembela, penasihat hukum, dan hakim dalam buku Armed With the Constitution mengundang masyarakat untuk menilik sepenggal sejarah perjuangan hukum Saksi-Saksi Yehuwa. |
Les forêts tropicales humides, dont la valeur est elle aussi souvent méconnue, ont rarement cette chance. Hutan tropis —yang nilai riilnya juga sering kali diabaikan —jarang seberuntung itu. |
D'un côté, les avantages de la vie rustique, physique, mais de l'autre, un environnement rendu toxique par un ennemi complexe et méconnu, le rayonnement. Manfaat dari kehidupan fisik yang keras namun dengan lingkungan yang beracun karena mush yang kompleks dan kurang dipahami: radiasi. |
Ainsi voici un met méconnu hors du Niger que nous présente Ali Douka Mahaman, blogueur pour le site Mapping for Niger et résident à Madaoua, dans l'Est du pays. Ali Douka Mahaman, narablog Mapping for Niger dan warga kota Niger utara, Madaouda, mempersembahkan sebuah masakan yang kurang dikenal di luar kampung halamannya. |
On pourrait ajouter: et l’une des plus universellement méconnues par les chefs religieux et politiques de la chrétienté. — Jean 18:36. Dan, itu merupakan pernyataan yang paling diabaikan oleh para penguasa agama dan politik Susunan Kristen.—Yohanes 18:36. |
Quand on choisit un sujet pour faire de la recherche originale, ou pour développer une expertise de classe mondiale, prenez une partie de la discipline qui est méconnue. Dalam memilih subjek untuk melakukan penelitian awal, atau mengembangkan keahlian tingkat dunia, mengambil bagian dari disipilin ilmu yang jarang diperhatikan. |
Je voulais me replier sur les routines et le confort de la vie dans une banlieue méconnue - une grand-mère, une mère et ses deux filles qui terminaient chaque jour comme elles l'avaient fait depuis près de 20 ans, en se racontant mutuellement leur journée et en s'endormant, toutes les trois toujours dans le même lit. Saya ingin mundur ke kebiasaan lama dan ketenangan di kehidupan pinggiran yang tidak terdengar -- seorang nenek, ibu, dan kedua putrinya mengakhiri setiap hari seperti selama 20 tahun ini, saling bercerita tentang hari mereka dan tertidur, di ranjang yang sama. |
Le marabout, oiseau méconnu Marabu—Burung yang Disalahpahami |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti méconnu di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari méconnu
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.