Apa yang dimaksud dengan mèche dalam Prancis?
Apa arti kata mèche di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mèche di Prancis.
Kata mèche dalam Prancis berarti sumbu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata mèche
sumbunoun (En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde pour la mise à feu d’un explosif) Une bombe n'en devient pas une tant que la mèche ne s'enflamme pas. Maksudku, sebuah bom tidak menjadi bom ketika sumbunya dinyalakan. |
Lihat contoh lainnya
Des victimes d'un État corrompu de mèche avec les tyrans de Wall Street. Korban dari pemerintah korup dengan kelaliman dari Wall Street. |
De mèche avec le Chevalier des Joueurs. Mereka ingin menghabisi Ksatria Judi. |
Cette mèche brûle # secondes Sekering luka bakar ini selama # detik |
Il gardait une photo de sa femme dans son casque et une mèche de ses cheveux dans sa poche. Dia menyimpan foto istrinya dalam helm-nya dan sejumput rambut istrinya dalam kantongnya. |
Une bombe n'en devient pas une tant que la mèche ne s'enflamme pas. Maksudku, sebuah bom tidak menjadi bom ketika sumbunya dinyalakan. |
Que ce soit par nos paroles ou nos actions, n’‘éteignons jamais la mèche de lin qui fume’! Semoga kita tidak pernah berbicara atau bertindak dengan cara apa pun yang bisa jadi ’memadamkan sumbu yang redup’. |
Je ne vous donne pas de mèche de cheveux, M. Goldsmythe. Aku takkan memberi rambutku sedikitpun padamu. |
(note d’étude « la mèche qui fume » de Mt 12:20, nwtsty). (Keterangan tambahan nwtsty untuk Mat 12:20: ”sumbu yang redup”) |
Cependant, parmi eux, certains persistaient à croire que les membres du comité étaient de mèche avec les services de sécurité et ne leur faisaient toujours pas confiance. Akan tetapi, beberapa saudara yang memisahkan diri yang benar-benar yakin bahwa para anggota panitia negeri bekerja sama dengan agen keamanan masih saja tidak bisa percaya. |
J'ai mis une mèche des tiens dans chaque peinture que j'ai faites. Aku meletakkan rambutmu pada setiap lukisan yang kubuat. |
Trouve les mèches. Eva, aku perlu kamu untuk menemukan pemicu. |
Il ne brisera pas le roseau écrasé; et quant à la mèche de lin qui éclaire à peine, il ne l’éteindra pas.” Buluh yang patah terkulai tidak akan diputuskannya, dan sumbu yang pudar nyalanya tidak akan dipadamkannya.” |
Et il n'y a pas de Mechs avec eux. dan tidak ada Mech bersama mereka. |
N’éteignez pas ‘la mèche de lin qui fume’! Apakah Saudara akan Memadamkan Sumbu yang Redup? |
Cyrus m'a vu te voler une mèche de cheveux quand tu dormais. Cyrus melihatku mencuri seikat rambutmu saat kau tidur. |
Au tabernacle, ces bouts de mèches, qu’on prenait avec les pincettes, étaient mis dans des récipients à feu, apparemment prévus pour les garder jusqu’à ce qu’on s’en débarrasse. — Ex 37:23. Di tabernakel, sepit digunakan untuk menaruh potongan-potongan sumbu ke dalam penadah bara, yang tampaknya adalah wadah penyimpanan sebelum potongan-potongan sumbu itu akhirnya dibuang.—Kel 37:23. |
Les gens étaient traités durement ; on pouvait les comparer à des ‘ roseaux broyés ’ ou à des ‘ mèches de lin ’ dont la flamme est en train de s’évanouir. 7:47-49) Orang-orang diperlakukan dengan kasar dan bisa disamakan seperti ’buluh yang remuk’ atau ’sumbu rami’ yang nyaris padam. |
Outre les médailles, elle renfermait quelques photos, une alliance, et une mèche de cheveux blonds. Di dalamnya ada medali dan pita penghargaan, cincin kawin, dan sejumput rambut pirang. |
Une mèche est l’expression de son amour et de son respect pour ses ancêtres, la deuxième l’influence juste qu’elle exerce sur sa famille actuelle et la troisième l’intégration de sa vie de femme accomplie dans celle des générations à venir. Satu untaian rambut mewakili penjalinan dari kasih dan respeknya bagi para leluhurnya, untaian kedua penjalinan dari pengaruh salehnya terhadap keluarganya saat ini, dan untaian ketiga penjalinan dari kehidupannya yang dipersiapkan ke dalam kehidupan generasi-generasi yang akan datang. |
Soit ton père a voulu vous éliminer, soit Helen a tout manigancé seule, soit ils étaient de mèche. Itu yang kusadari, ayahmu juga yang mengatur penerbangan kalian berdua Helen bisa mengatur dirinya sendiri, atau mereka berdua memang bersengkongkol. |
Certains, en or, servaient apparemment à recueillir les bouts de mèches brûlées enlevés des lampes du porte-lampes d’or (Ex 25:38 ; 37:23 ; Nb 4:9). (Kel 25:38; 37:23; Bil 4:9) Penadah bara tembaga di mezbah persembahan bakaran tampaknya berfungsi sebagai tempat abu atau alat untuk mengambil arang dari api. |
Nos représentations artistiques de Jésus portant une barbe courte, taillée de façon régulière, avec les mèches sur les côtés coupées, sont donc en harmonie avec les faits. — Les éditeurs. Jadi, gambaran artis kami tentang Yesus, dengan janggut dipangkas pendek dan rapi serta cambang yang dicukur selaras dengan bukti itu. —RED. |
Ted et lui étaient de mèche. Dia dan Ted mengincarnya dari awal. |
Au Ier siècle, une lampe était ordinairement un vase en terre cuite muni d’une mèche qui, par capillarité, s’imprégnait d’un liquide (en général de l’huile d’olive) destiné à alimenter la flamme. Pelita yang umum digunakan pada abad pertama adalah bejana tembikar dengan sumbu yang akan menarik cairan (biasanya minyak zaitun) supaya pelita bisa menyala. |
Hé, s'il vend la mèche, on va toutes se retrouver en taule. Jika dia buka mulut, maka kita semua hancur. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mèche di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari mèche
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.