Apa yang dimaksud dengan mensonge dalam Prancis?

Apa arti kata mensonge di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mensonge di Prancis.

Kata mensonge dalam Prancis berarti kebohongan, dusta, bohong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mensonge

kebohongan

noun (Propos contraire à la vérité, tenu pour tromper.)

Elle doit avoir proféré un mensonge.

Dia pasti sudah berkata bohong.

dusta

noun (Propos contraire à la vérité, tenu pour tromper.)

Notre bon vieil Électrocuteur n'aime pas trop les mensonges.

Electrocutioner tua disini menjadi berdetak perkasa bila seseorang berdusta.

bohong

noun

Je l'ai quittée, pour aller vivre un mensonge avec toi.

Aku meninggalkan dia untuk berkeliaran denganmu, hidup dalam kebohongan.

Lihat contoh lainnya

Ainsi, nous tiendrons bon jusqu’à l’issue de la guerre qui oppose la vérité au mensonge.

Dengan cara itu kita akan bertekun sampai waktu manakala peperangan antara kebenaran dan kepalsuan selesai.

Assurément tout ouvrier en métaux prendra honte de l’image sculptée; car son image de métal fondu est un mensonge, et il n’y a pas d’esprit en elles.

Setiap manusia ternyata bodoh, tidak berpengetahuan, dan setiap pandai emas menjadi malu karena patung buatannya.

“ Le mensonge est tellement entré dans les mœurs, lit- on dans le Los Angeles Times, que notre société y est devenue complètement insensible.

”Dusta telah menjadi begitu memasyarakat,” demikian pernyataan Los Angeles Times, ”sehingga masyarakat dewasa ini benar-benar tidak merasakannya.”

Cette revue dévoile trois mensonges qui font que certains ont tant de mal à aimer Dieu. »

Majalah ini membeberkan tiga dusta umum tentang Allah yang membuat beberapa orang sulit mendekat kepada-Nya.”

24 Car il n’y aura plus aucune vision mensongère ni prédiction flatteuse* parmi le peuple d’Israël+.

24 Sebab tidak akan ada lagi penglihatan palsu ataupun ramalan yang menipu di antara orang Israel.

Mensonges, mensonges, mensonges

# Lies, kebohongan, kebohongan #

Eh bien... Je ne pouvais me rappeler de tous mes mensonges, alors je lui ai dit.

Sudah terlalu banyak kebohongan, supaya tetap pada jalur jadi aku bilang yang sebenarnya.

Votre église est un mensonge.

Gerejamu bohong...

C'était un mensonge, semble-t-il.

Aku berbohong, pada kenyataannya.

C'est un détecteur de mensonges.

/ Ini mesin pendeteksi kebohongan.

Il multiplie les mensonges et les actes de violence.

Dia semakin sering berdusta dan melakukan kekerasan.

Enfin, je serais incapable de dire si tu disais la vérité ou si c'était un autre de tes mensonges, de toute façon.

Entah kau akan menceritakan, kebenaran atau kebohongan lainnya.

Que ce sont des mensonges!

Ini berarti semua ini adalah kebohongan!

Au nombre des choses qu’il hait figurent la “langue mensongère” et le “faux témoin qui exhale des mensonges”.

Dari antara perkara-perkara yang dibenci Allah adalah ”lidah dusta” dan ”saksi dusta yang menyembur-nyemburkan kebohongan”.

La confiance qu’ils plaçaient dans les alliances avec le monde en vue de la paix et de la sécurité était un “mensonge” qui a été balayé par le flot subit des armées de Babylone.

Kepercayaan mereka dalam persekutuan duniawi untuk mendapatkan perdamaian dan keamanan adalah ”suatu dusta” yang disapu bersih oleh banjir sekonyong-konyong berupa pasukan tentara Babel.

C'est un mensonge.

semua itu bohong, kau tahu...

À propos de jugement cependant, que ceux qui appartiennent à la congrégation sachent également que Jéhovah, par l’entremise de ce “ messager de l’alliance ”, Jésus Christ, ‘ deviendra un témoin prompt ’ contre tous les chrétiens de nom qui pratiquent l’idolâtrie, l’immoralité sexuelle, le mensonge et la malhonnêteté, et qui négligent les nécessiteux (Malaki 3:1, 5 ; Hébreux 13:1-3).

Tetapi, mengenai penghakiman, biarlah mereka yang ada di dalam sidang juga diperingatkan bahwa Yehuwa, yang bertindak melalui ”Malaikat Perjanjian” ini, Yesus Kristus, ”akan segera menjadi saksi” menentang semua orang yang mengaku Kristen namun mempraktekkan penyembahan berhala, imoralitas, dusta, dan ketidakjujuran dan tidak memperhatikan orang-orang yang kekurangan.

(C’est donc le Diable qui est à l’origine du premier mensonge proféré en Éden.

(Jadi, Iblis adalah sumber dusta pertama, yang diucapkan di Eden.

Le mensonge peut facilement devenir une seconde nature.

Seorang pendusta dapat dengan mudah memperkembangkan praktik berdusta.

Et si l'on pouvait parer ces mensonges?

Tapi bagaimana jika kita bisa membantah kebohongan itu?

J’ai alors pris conscience que si j’étais bien au fait des mensonges religieux, je ne connaissais par contre rien du tout de la Bible.

Saya sadar bahwa meski punya pengetahuan tentang dusta agama, saya sebenarnya tidak tahu apa-apa soal Alkitab.

Parce que Jéhovah réprouve le mal que cause le mensonge à ses victimes.

Karena Yehuwa membenci kerugian yang diakibatkan oleh kepalsuan.

Aimez- vous suffisamment la vérité pour vous tenir à l’écart d’une fête caractérisée par le mensonge?

Apakah Anda cukup mengasihi kebenaran untuk menjauhkan diri dari hari raya yang bercirikan dusta?

Le mensonge est souvent peu convaincant et ne sert qu’à retarder une sanction jusqu’à ce qu’il soit dévoilé.

Dusta sering kali tidak meyakinkan dan mungkin hanya menunda hukuman sampai dusta itu terbongkar

C'est un mensonge.

Itu bohong .

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mensonge di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari mensonge

Apa yang dimaksud dengan histoire dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan invention dalam Prancis?