Apa yang dimaksud dengan meticulosidad dalam Spanyol?

Apa arti kata meticulosidad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan meticulosidad di Spanyol.

Kata meticulosidad dalam Spanyol berarti ketelitian, kebenaran, kecermatan, ketepatan, kejituan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata meticulosidad

ketelitian

(thoroughness)

kebenaran

(accuracy)

kecermatan

(scrupulousness)

ketepatan

(accuracy)

kejituan

(accuracy)

Lihat contoh lainnya

Se dice, por ejemplo, que los escribas religiosos limpiaban con gran meticulosidad su pluma antes de escribir la palabra ʼElo·hím (Dios) o ʼAdho·nái (Señor Soberano).

Konon, para penulis religius ini dengan khidmat membersihkan pena mereka sebelum menulis kata ʼElo·himʹ (Allah) atau ʼAdho·naiʹ (Tuan Yang Berdaulat).

Por otra parte, si hay demasiado orden y meticulosidad y todos los cabos están muy bien atados, también es posible que el testimonio sea falso.

Di lain pihak, kisah yang terlalu rapi—yang setiap perincian kecil dengan cermat diatur—mungkin juga mengindikasikan suatu keterangan palsu.

Estos escribas, cuyos nombres no se conocen, copiaron el Libro Sagrado con amor, interés y meticulosidad”.

Para penyalin yang tidak disebutkan namanya ini menyalin Kitab Suci dengan sangat hati-hati dan minat yang pengasih.”

Sabes, igual lo único que me salva es la meticulosidad de Gale.

Mungkin satu-satunya yang menyelamatkanku adalah ke-kepo-an Gale.

En ese mismo lapso hubo escribas fieles que preservaron la Biblia copiándola con meticulosidad (Esdras 7:6; Salmo 45:1).

(Ibrani 1:1) Seraya waktu berjalan, para penyalin yang setia bekerja dengan sangat teliti untuk menghasilkan salinan-salinan yang akurat demi pelestarian Tulisan-Tulisan Kudus. —Ezra 7:6; Mazmur 45:1.

Gracias a la meticulosidad y maestría con que los griegos levantaban teatros como este, el público veía y escuchaba los dramas sin dificultad.

Karena orang Yunani kuno menggunakan ketelitian dan keahlian tingkat tinggi sewaktu membangun teater-teater seperti di Epidaurus ini, para penonton dapat menyaksikan dan mendengarkan drama dengan nyaman.

En Meguidó y en Samaria se han encontrado ejemplos de mampostería de gran calidad, piedras cinceladas con meticulosidad y colocadas en su lugar, unidas con tal precisión, que en algunos casos ni siquiera ha sido posible introducir entre dos de ellas la hoja delgada de un cuchillo.

Di Megido dan di Samaria telah ditemukan contoh-contoh karya tukang batu yang ahli; batu-batu itu secara cermat dipahat, ditata, dan disambung dengan sangat tepat, adakalanya begitu persis sehingga bahkan sebilah pisau tipis tidak dapat disisipkan di antara sambungan batu-batu itu.

Sr. Rory aunque aprecio la meticulosidad de sus pensamientos, quizás deberíamos centrarnos en el tema que nos ocupa.

Mr Rory, sementara aku menghargai pengartian yang mendalam, mungkin kita bisa fokus pada masalah utama.

Tratando de recoger en un espacio limitado la estética y la diversidad de la naturaleza, el jardinero coloca sus rocas con cuidado y cultiva y guía las plantas de su jardín con gran meticulosidad.

Dalam upaya untuk menampilkan estetika dan keanekaragaman alam di sebidang lahan yang terbatas, tukang kebun menempatkan batu-batunya dengan cermat dan menanam serta mengatur kebunnya dengan sangat teliti.

Mire esa pequeña abeja: está dando forma y puliendo un nuevo recipiente de miel, como si siguiera con meticulosidad un programa perfecto.

Kita melihat seekor lebah kecil sedang membentuk dan memoles sebuah pot madu yang baru, seolah-olah sedang mencontoh dengan saksama suatu cetak biru yang sempurna.

Un artículo reciente publicado en la revista The Atlantic Monthly dijo que el cine actual de Hollywood es “un espectáculo planeado con meticulosidad para gratificar en todo momento”, con “película tras película que grita repetidas veces: ‘¡Tú puedes tenerlo todo!’”.

Demikian pula, sebuah artikel baru-baru ini dalam The Atlantic Monthly berkata bahwa film-film Hollywood dewasa ini merupakan ”pertunjukan yang telah dirancang dengan cermat untuk memberikan pemuasan pada setiap kesempatan”, dengan ”setiap film yang berulang-ulang meneriakkan, ’Anda dapat memperoleh semuanya!’”

Fue inspirado por Dios y transmitido durante siglos por escribas copistas que trabajaron con gran meticulosidad.

Alkitab diilhami ilahi dan disebarluaskan selama berabad-abad oleh para penyalin naskah yang bekerja dengan keahlian yang sangat cermat.

Los guardias lo sabían y de vez en cuando inspeccionaban todas las celdas con tal meticulosidad que no descuidaban ni la más mínima rendija.

Hal ini juga diketahui para penjaga penjara, dan dari waktu ke waktu, semua sel diperiksa dengan saksama, setiap celahnya benar-benar diteliti.

8 Satanás urdió con meticulosidad una maquinación que según creía le permitiría con el tiempo gobernar a toda la humanidad y recibir su adoración.

8 Dengan cermat, Setan menyusun suatu rencana jahat yang ia pikir akan membuat ia berkuasa atas semua manusia dan menerima penyembahan mereka.

Si usted, en lo personal, resiste... las tentaciones y toma la determinación de pagar el precio diario, de vivir la ley de la cosecha mediante pensamientos y prácticas acordes a la moral, así como tratos rectos y honrados, y por medio de la integridad y la meticulosidad en el estudio, el ayuno, la oración y la adoración, cosechará la libertad, la paz interior y la prosperidad13.

Jika Anda, Anda sendiri, melawan ... godaan-godaan dan memutuskan untuk berusaha setiap hari, untuk menjalankan Hukum Panen dengan pemikiran dan kebiasaan yang bermoral serta bersih, dengan melakukan segala urusan secara lurus dan jujur, dengan integritas dan kesungguhan dalam penelaahan Anda, dengan puasa, doa, dan ibadat, Anda akan menuai panen kebebasan dan kedamaian batin serta kemakmuran.13

Por su parte, Luciano, quien fue despedido después de trabajar por casi treinta años en la gerencia técnica de una importante industria automovilística italiana, “se sintió furioso y engañado al ver que todo el esfuerzo, la meticulosidad y la honradez que había manifestado durante tantos años de trabajo, eran tenidos en nada”.

Sebaliknya, Luciano, yang dipecat dari pekerjaannya di manajemen teknik sebuah industri mobil Italia yang penting yang ditekuninya selama hampir 30 tahun, ”merasa marah dan seakan tidak percaya melihat jerih payahnya, kejujurannya, dan kepercayaan selama bekerja bertahun-tahun dianggap tidak ada”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti meticulosidad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari meticulosidad