Apa yang dimaksud dengan meterse dalam Spanyol?
Apa arti kata meterse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan meterse di Spanyol.
Kata meterse dalam Spanyol berarti memotong, memasukkan, mematikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata meterse
memotongverb |
memasukkanverb Si Ultra pudiera meterse en tu mente, ya estarían aquí. Jika Ultra bisa memasuki kepalamu, mereka akan ada di sini sekarang. |
mematikanverb |
Lihat contoh lainnya
Hablando de no meterse en la vida de los demás, hablemos de poner reglas de compañeras. Bercakap tentang urusan masing-masing, kita buat peraturan bilik. |
Hoy lo vi meterse con su mujer en la selva. Hari ini aku melihat Dia membawa perempuan itu ke hutan |
Quería meterse a monja. Dia ingin menjadi seorang biarawati. |
Tal vez debería meterse el ego en el trasero. Considerando que su propio secretario lo abandonó. Sebaiknya cabut " Ego " dari " Pantat-mu " itu Sekretaris-mu saja pergi " Meninggalkan-mu ". |
Usted debe estar ordinariamente más ávido para meterse en la Primera Fuerza de Servicio Especial. Kau pasti punya semangat luar biasa utk bergabung dgn AD khsusus. |
Vamos, no debería meterse con abogados. Ayolah, kau jangan mempermainkan pengacara. |
Tratará de meterse dentro de ti. Ini akan mencoba untuk mendapatkan dalam diri Anda. |
Allí, el comportamiento de otros turistas, “quienes parecían manifestar una descarada falta de respeto por lo sagrado”, lo desanimó, pues, “como no deberían hacerlo cristianos, empujaban con hombros y codos para meterse a la fuerza por la entrada angosta al sepulcro mismo. Di sana, tingkah laku sesama wisatawan ”yang seakan-akan secara terang-terangan menunjukkan tidak adanya respek terhadap hal-hal yang suci” mengecewakan dia karena mereka ”saling dorong-mendorong dengan cara yang sangat tidak pengasih, dengan bahu dan siku mendesak sana-sini untuk menerobos gang sempit yang menuju makam itu. |
Si Ultra pudiera meterse en tu mente, ya estarían aquí. Jika Ultra bisa memasuki kepalamu, mereka akan ada di sini sekarang. |
No hace falta ser una mente maestra para meterse en tu falda, cariño. Tidak perlu menjadi jenius untuk berada di bawah rokmu. |
Esos cabrones no van a meterse dentro de mi cabeza, ¿de acuerdo? Bajingan ini tidak akan masuk ke dalam kepalaku, ok? |
Es tonto el apresurarse a meterse por una puerta solo porque está abierta, cuando no se tiene ninguna buena idea de lo que hay en el otro lado. Adalah bodoh untuk cepat-cepat memasuki sebuah pintu hanya karena pintu itu terbuka, bila anda tidak tahu betul apa yang ada di baliknya. |
Amiga, tu hermano puede meterse en problemas él solo. Saudaramu sendiri yang membuat masalah. |
Daisy por poco se ve en un compromiso por meterse en el bolsillo una tarta de mermelada. Daisy nyaris saja mengalami kesulitan, ketika hendak memasukkan kue berlapis selai ke dalam kantongnya. |
¿Tiene idea de en qué están por meterse sus muchachos? Apa prajurit anda tahu masalah yang sedang terjadi disana? |
Pero quieres que me pelee con Wong Po, y no es nada bueno meterse con él. Tapi kau ingin aku bersama Wong Po, tidak baik bermain-main dengan dia |
No es asunto mio, pero podría meterse en problemas. Ini bukan urusanku, tapi menurutku kau bisa terlibat masalah. |
Los he visto en varios mundos y sé que no hay que meterse con ellos. Aku sudah cukup sering melihat mereka di dunia, untuk tahu jangan berhubungan dengan mereka. |
Así que tenemos a un tío del IRA con un comunicado de Al-Zuhari y un cargamento de armas que está a punto de meterse en una emboscada. Jadi kita punya agen IRA dan juru bicara Al-Zuhari dan kurir senjata yang sebentar lagi disergap. |
No debieron meterse conmigo. Kau telah menempatkan orang yang salah. |
En primer lugar, el que sus hijos deseen más privacidad no siempre significa que vayan a meterse en problemas. Pertama, akuilah bahwa hasrat seorang remaja akan privasi tidak selalu berarti masalah. |
Tus padres saben que distas mucho de ser perfecto y por eso se preocupan por ti de vez en cuando, aunque no seas de aquellos a los que les gusta meterse en problemas. Maka mereka pasti akan mengkhawatirkan Anda dari waktu ke waktu, bahkan meskipun Anda bukan tipe orang yang suka membuat ulah. |
No sin meterse en muchísimos problemas. Bukan tanpa masuk ke seluruh dunia masalah. |
No debieron meterse conmigo Kau berurusan dengan negro yang salah |
Quiere meterse. Dia ingin bicara. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti meterse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari meterse
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.