Apa yang dimaksud dengan modista dalam Spanyol?

Apa arti kata modista di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan modista di Spanyol.

Kata modista dalam Spanyol berarti penjahit, Penjahit, tukang jahit, desainer, pembuat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata modista

penjahit

(tailor)

Penjahit

(tailor)

tukang jahit

(seamstress)

desainer

(fashion designer)

pembuat

(milliner)

Lihat contoh lainnya

Los mejores modistos y sombrereros son hombres [...].

Perancang busana dan perancang topi wanita terbesar adalah pria . . .

¡ Esa modista patosa!

Pembuat gaun yang kikuk itu?

Mamá, llevé a la modista tu vestido de novia.

Dan Ibu, aku sudah punya gaun pengantinmu di sini.

Las opciones que ofrecen estos cinco factores a los diseñadores y modistos se han multiplicado a lo largo de los años.

Pilihan yang tersedia bagi para perancang dan pembuat pakaian di kelima bidang telah berlipat ganda dari tahun ke tahun.

Masajes, cumpleaños de perro, viajes a la modista.

Pemijat Shiatsu, pesta ulang tahun anjing, mengepas jahitan pakaian.

No puede ser la actriz principal y la modista al mismo tiempo.

Dia tak mungkin berperan ganda sebagai aktris utama dan penjahit busana.

Madre, sólo me ha presentado a un sastre, a un modisto.

Ibu, kita berbicara tentang pengenalan kepada pakaian, seorang penjahit.

Y a los 13 tenía un trabajo en un taller de modista vendiendo ropa.

Ketika saya berumur 13, saya bekerja di toko pembuat baju menjahit baju.

Veo que la lista ha ido creciendo para incluir modistas, lacayos, cocineros y decoradores.

Kulihat daftarnya telah bertambah untuk menyertakan meja rias, bujang, juru masak, dan ahli dekorasi.

Así que no podían ir al sastre. Esencialmente, no había sastres, tenía uno que tener un modista, un sastre, un zapatero, todos esos como parte de tu personal.

Jadi mereka tidak bisa pergi ke tukang jahit: pada dasarnya tidak ada tukang jahit, Anda harus mempunyai seorang pembuat pakaian, seorang tukang jahir, seorang pembuat sepatu, semuanya itu, sebagai pekerja pribadi Anda

(Mateo 6:33.) Así que en junio de 1940 hice saber mi decisión de dejar el trabajo de modista.

(Matius 6:33) Maka pada bulan Juni 1940, saya memberi tahu bahwa saya akan meninggalkan pekerjaan sebagai penjahit.

D'Artagnan estaba enamorado de la bella modista.

D'Artagnan sedang kasmaran dengan sang pembuat gaun.

¿Que pasaría si supiera que tenemos a su amiguita, la modista?

Bagaimana jika dia tahu kita yang menangkap si pembuat gaun itu?

La Reina necesitará una nueva modista en cuanto tú lo digas.

Ratu akan perlu pembuat gaun yang baru jika kau menginginkannya.

En fin, por lo que veo los modistos de Altojardín serán muy superiores a los de Desembarco del Rey.

Lagi pula, bisa kukatakan, para penjahit di Highgarden akan jauh lebih unggul daripada yang ada di King's Landing.

¡Si la madre de la modista tiene un callo se entera todo el mundo!

Bahkan bila ibu tukang jahit menderita sakit kutil sekalipun, semua orang akan mendengarnya!

Por ejemplo: María, una excelente modista, llegó a estar gravemente deprimida.

Misalnya, Maria, seorang penjahit yang mahir, menjadi sangat murung.

Ya pasaré yo por la modista.

Saya bisa aIso pergi ke miIIiner itu.

Constance Bonacieux, la modista de la Reina.

Constance Bonacieux, pembuat gaun Ratu.

Si no te apresuras, vas a sangrar hasta morir, antes que me lleves a la modista.

Kalau kelamaan, kau akan mati sebelum kita sampai ke sana.

También trabajé de modista para mantenerme.

Saya juga mencari nafkah dengan menjahit.

¿Y la modista?

Bagaimana miIIiner tersebut?

Tomamos un taxi, y fuimos directamente a Mirotin, la modista de Joanna.

Aku menghentikan sebuah taksi dan kami langsung pergi ke Mirotin, penjahit langganan Joanna.

Soy modista.

Aku seorang perancang busana.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti modista di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.