Apa yang dimaksud dengan mosaico dalam Spanyol?

Apa arti kata mosaico di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mosaico di Spanyol.

Kata mosaico dalam Spanyol berarti Mosaik, mosaik, ubin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mosaico

Mosaik

noun (obra pictórica elaborada con pequeñas piezas de piedra, cerámica u vidrio)

Este mosaico, ve como los círculos ondean a través del diseño.

Mosaik ini, bagaimana melihat lingkaran membuatnya melalui desain.

mosaik

noun

Los peores pervertidos, caníbales, asesinos seriales que hacen mosaicos con las uñas de sus víctimas.

Pencabul kelas kakap, kanibal, pembunuh berantai yang membuat mosaik dengan jari korbannya.

ubin

noun

Lihat contoh lainnya

¿Hasta qué punto son aplicables a los cristianos de la actualidad las restricciones que impone la Ley mosaica al matrimonio entre parientes?

Sampai sejauh mana pembatasan perkawinan antarkerabat yang ditetapkan dalam Hukum Musa berlaku bagi orang-orang Kristen dewasa ini?

Las estatuas, los relieves, los mosaicos y las vasijas de terracota que se exhibieron en el Coliseo ofrecieron una pequeña muestra de estas pruebas.

Patung, relief, mosaik, dan lukisan pada vas-vas terakota yang dipamerkan di Colosseum menyajikan sekilas perlombaan itu.

¿Qué debemos ofrecer los cristianos? Explique lo que eso significa teniendo en cuenta los sacrificios que se hacían bajo la Ley mosaica.

Orang Kristen didesak untuk memberikan korban apa, dan apa artinya hal itu, sebagaimana digambarkan oleh korban-korban di bawah Hukum Musa?

Por ejemplo, la Ley mosaica previno a los israelitas —el pueblo elegido de Dios— específicamente contra los falsos profetas.

Misalnya, Hukum Musa secara spesifik memperingatkan umat pilihan Allah terhadap nabi palsu.

Los requisitos de la Ley mosaica respecto a las funciones sexuales mejoraron, entre otras cosas, la salud general de la comunidad israelita.

Tuntutan dalam Hukum Musa tentang fungsi seksual antara lain dapat meningkatkan kesehatan umum masyarakat Israel.

Por lo tanto, al comparar la Ley mosaica con un tutor, Pablo destacó su función protectora y su carácter temporal.

Jadi, tujuan Paulus mengumpamakan Hukum Musa dengan pembimbing adalah untuk menandaskan hakikatnya yang bersifat perwalian dan sementara.

5 Veamos una disposición de la Ley mosaica que destaca la razón por la que debemos ceder.

5 Sebuah contoh dari zaman pra-Kristen menyoroti motif yang benar untuk bersikap lentuk.

Los primeros cristianos y la Ley mosaica La Atalaya, 15/3/2003

Orang Kristen Masa Awal dan Hukum Musa Menara Pengawal, 15/3/2003

La Ley mosaica mandaba a los israelitas viajar tres veces al año al templo de Jerusalén, que en aquel tiempo estaba ubicado en el meridional reino de Judá (Deuteronomio 16:16).

Di bawah Hukum Musa, orang Israel diperintahkan untuk pergi tiga kali setahun ke bait di Yerusalem, yang saat itu berada di wilayah kerajaan Yehuda di selatan.

¿Cómo mostró Dios en la Ley mosaica la manera en que debemos ver la vida?

Dalam Hukum Musa, bagaimana Allah menandaskan pandangan yang benar tentang kehidupan?

5 La Ley mosaica contenía normas y reglas sobre prácticamente todo aspecto de la vida de los israelitas, y exponía lo que era limpio y aceptable, y lo que no lo era.

5 Sebenarnya, Hukum Musa berisi kaidah dan aturan untuk hampir setiap aspek kehidupan orang Israel, dengan menggariskan apa yang bersih dan diperkenan, maupun yang tidak.

La ley mosaica se ha quitado del camino mediante Cristo (2:13-23)

Hukum Musa telah disingkirkan oleh Allah melalui Kristus (2: 13-23)

En Hebreos 10:5-10 se aplica esa profecía a Jesucristo, ya que, en el caso de Jesús, Dios no quería sacrificios que se ofrecían en armonía con el pacto de la Ley mosaica, sino que quería como sacrificio el cuerpo humano perfecto que El le había preparado a su Hijo para que fuera sacrificado como base de un pacto nuevo.

Dalam Ibrani 10:5-10 nubuat itu dikenakan kepada Yesus Kristus, karena dalam hal Yesus, Allah tidak menghendaki korban-korban yang dipersembahkan menurut perjanjian Taurat Musa, melainkan menghendaki tubuh manusia yang sempurna yang Allah telah sediakan bagi PutraNya untuk dikorbankan sebagai dasar bagi perjanjian baru.

Aunque Jehová no permitió que David edificase el templo de Jerusalén (1Cr 22:6-10), el anciano rey gozosamente preparó diversos materiales valiosos para su construcción: “Piedras de ónice, y piedras que han de encajarse con argamasa dura, y piedrecitas de mosaico, y toda piedra preciosa, y piedras de alabastro en gran cantidad”.

Meskipun Yehuwa tidak mengizinkan Daud membangun bait di Yerusalem (1Taw 22:6-10), raja yang lanjut usia itu dengan senang hati mempersiapkan bahan-bahan berharga untuk pembangunannya, termasuk ”batu-batu oniks, dan batu-batu yang akan direkatkan dengan adukan semen yang mengeras, batu-batu kecil untuk mosaik, segala batu berharga, dan batu-batu pualam dalam jumlah besar”.

Un gran número de judíos rechazaron a Jesús y sus enseñanzas porque se obstinaron en seguir la Ley mosaica.

Banyak orang Yahudi menolak Yesus dan ajarannya karena mereka mengotot pada Hukum Musa.

Nadie podía ganarse el favor divino realizando obras de la Ley mosaica, pues todos los seres humanos son imperfectos, y la Ley destacaba aún más su esclavitud al pecado.

Tidak seorang pun dapat memperoleh perkenan Allah melalui perbuatan yang didasarkan atas Hukum Musa, sebab semua manusia tidak sempurna dan Hukum hanya menandaskan bahwa mereka adalah budak dosa.

Los términos “limpio” e “inmundo” referidos al alimento se utilizaron por primera vez en la Ley mosaica, y tales restricciones terminaron cuando esta fue abolida (Hechos 10:9-16; Efesios 2:15).

Sebutan ”tidak haram” dan ”haram” untuk makanan muncul hanya dalam Hukum Musa, dan pembatasan itu berakhir sewaktu hukum tersebut ditiadakan.

Las hojas se muestran en mosaicos de Israel como una plataforma, como un plato o tazón, para servir de fruta para comer.

Daun ditampilkan dalam mosaik dari Israel sebagai platform, seperti piring atau mangkuk, untuk melayani buah untuk makan.

La ley mosaica prohibía comer ciertas criaturas, a las que declaraba “inmundas” para ese propósito, así como para emplearlas en sacrificios.

Hukum Musa melarangkan makan binatang-binatang tertentu, dengan menyebutnya ”haram” atau ”najis” untuk dimakan (dan juga untuk dipersembahkan sebagai korban).

El código mosaico estipulaba que el hombre podía divorciarse de su esposa por algunas razones.

Hukum Musa berisi ketentuan yang mengizinkan seorang pria menceraikan istrinya berdasarkan alasan-alasan tertentu.

Ellos reconocieron que Jehová no estaba exigiendo que los creyentes gentiles ejecutaran obras de obediencia a la Ley mosaica antes de que se derramara espíritu santo sobre ellos.

Mereka mengakui bahwa Yehuwa tidak menuntut dari orang Kafir yang percaya perbuatan berdasarkan ketaatan kepada Hukum Musa sebelum roh suci dicurahkan atas mereka.

Es una novela de espías llamada El Mosaico de Parsifal.

Ini novel mata-mata disebut Mosaic Parsifal.

¿Qué destacaba la Ley mosaica?

Apa yang diajarkan Hukum Musa?

Una situación de esta índole hace recordar la provisión de la ley mosaica que misericordiosamente prohibía el poner bajo un mismo yugo dos animales de estructura y fortaleza diferentes, debido a la penalidad que esto crearía.

Keadaan ini mengingatkan kita kepada hukum Musa yang dengan penuh kasihan melarang memasang kuk pada dua ekor hewan yang berbeda ukuran badan dan kekuatan, karena akan mengakibatkan kesulitan.

Además, destacó que lo que purifica el corazón de la gente es la fe en Cristo, y no el cumplimiento de los mandamientos de la Ley mosaica (Gál.

Lagi pula, yang memurnikan hati orang percaya adalah iman kepada Kristus, bukan kepatuhan kepada Hukum Musa. —Gal.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mosaico di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.