Apa yang dimaksud dengan necesariamente dalam Spanyol?

Apa arti kata necesariamente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan necesariamente di Spanyol.

Kata necesariamente dalam Spanyol berarti semestinya, pasti, jelas, tentu, sampai ke sumsum. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata necesariamente

semestinya

(of necessity)

pasti

(inevitably)

jelas

tentu

sampai ke sumsum

Lihat contoh lainnya

Podría contarles otras 50 historias parecidas, sobre todas la veces que recibí la consigna de que mi forma de ser calmada e introvertida no era necesariamente la indicada, de que debería intentar ser mucho mas extrovertida.

Saya bisa memberitahumu 50 cerita lain seperti ini -- pada semua waktu hingga saya mendapatkan pesan bahwa entah bagaimana gaya pendiam dan introvert saya sepertinya bukan cara yang benar, bahwa saya seharusnya mencoba untuk lebih seperti seorang ekstrovert.

Pero los deberes de oficiales como el jefe de los coperos o de los panaderos (que eran cargos de importancia) no requerían necesariamente eunucos, si bien es cierto que podría tratarse de eunucos que con el tiempo ascendieron hasta ocupar esas posiciones.

Tetapi tugas-tugas pegawai istana seperti pengawas juru minuman (suatu kedudukan yang tinggi) dan juru roti tentu saja tidak membuat orang-orang yang menduduki jabatan-jabatan ini perlu dikebiri, walaupun mereka bisa saja adalah sida-sida yang diangkat untuk menduduki jabatan yang tinggi tersebut.

Las pequeñas fluctuaciones en el tiempo no indican necesariamente que haya que intervenir.

Fluktuasi kecil dari waktu ke waktu tidak serta merta menunjukkan bahwa ada tindakan yang harus dilakukan.

15 La narración directa de acontecimientos, sin necesariamente introducir cronología, es un método bastante común de elaborar un discurso.

15 Menuturkan peristiwa-peristiwa secara langsung, tanpa perlu menyebut urutan waktunya, adalah metode yang banyak digunakan dalam memperkembangkan khotbah.

Para sufrir tal desastre no necesariamente hay que rechazar la verdad por completo.

Kerugian semacam itu bisa terjadi walaupun kita tidak menolak kebenaran secara total.

(Sl 104:5.) Puesto que la Tierra continuará existiendo, se desprende necesariamente que el tiempo, como “dimensión” o medida terrestre, no cesará.

(Mz 104:5) Karena bumi akan terus ada, waktu, sebagai ”dimensi” atau ukuran bumiah atau jasmani, tentu tidak akan lenyap.

No necesariamente.

Tidak demikian.

Hay quien razona que como Dios lo sabe todo de antemano, necesariamente decide quién le obedecerá y quién le desobedecerá.

Ada anggapan bahwa, karena Allah mengetahui segala sesuatu sebelumnya, pasti Ia juga menetapkan siapa saja yang akan taat kepada-Nya dan siapa saja yang akan tidak taat.

Pero los anuncios llamativos tienen un peligro: la gente tal vez recuerde el anuncio, pero no necesariamente el producto anunciado.

Kelemahan iklan yang mencolok semacam ini adalah bahwa iklannya mungkin diingat orang tetapi tidak demikian dengan produk yang diiklankan.

Si bien las palabras empleadas en Génesis 3:14 pudieran llevar a algunos a tal conclusión, no necesariamente ha de ser así.

Meskipun kata-kata di Kejadian 3:14 mungkin membuat beberapa orang beranggapan seperti itu, bukan berarti kita harus menyimpulkan bahwa sebelum dikutuk, ular mempunyai kaki.

Además, el artículo hace esta salvedad: “Aunque el deportista haya firmado el contrato, esto no significa necesariamente que vaya a formar parte del equipo oficial”.

Artikel tersebut kemudian mengingatkan, ”Bahkan menandatangani kontrak tidak berarti bahwa seorang atlet akan mendapat tempat dalam tim tersebut.”

No necesariamente.

Belum tentu.

Necesariamente debe haber en la Iglesia y en el hogar un oficial presidente (véase D. y C. 107:21).

Karena perlu, haruslah ada dalam Gereja dan di rumah seorang pejabat ketua (lihat A&P 107:21).

De esto no se infiere necesariamente que este acontecimiento ocurriera al tiempo del nacimiento de Péleg.

Tidak berarti bahwa peristiwa itu harus terjadi pada waktu Peleg lahir.

CONSEJO Y OBSERVACIONES: Después de cada discurso estudiantil, el superintendente de la escuela dará consejo específico, sin seguir necesariamente el orden del programa de consejo progresivo que se bosqueja en la hoja Consejo oratorio.

NASIHAT DAN KOMENTAR-KOMENTAR: Setelah setiap khotbah dari siswa, pengawas sekolah akan memberi nasihat yg spesifik, tidak perlu mengikuti rencana nasihat progresif yg diuraikan dlm lembaran Nasihat Khotbah.

Uno en que no se necesita matar al Amo necesariamente para derrotarlo.

Rencana yang tidak selalu harus membunuh Sang Master untuk mengalahkannya.

Esas acciones pueden llevarnos a procurar las cosas que no necesariamente hayan de comprenderse en ese momento, mientras que a la vez se haga caso omiso a las preciadas verdades que son para nosotros y para nuestras circunstancias—las verdades que Nefi describió se escribieron para nuestro provecho e instrucción.

Tindakan-tindakan ini dapat menuntun kita pada mencari hal-hal yang belum perlu dimaksudkan untuk dipahami saat ini, sementara mengabaikan kebenaran-kebenaran indah yang dimaksudkan bagi kita dan keadaan kita—kebenaran-kebenaran yang Nefi uraikan sebagai tertulis bagi pembelajaran dan keuntungan kita.

Sería insensato ocuparnos del todo en actividades fútiles o en la adquisición de bienes accesorios con la idea de que, como estas cosas no son necesariamente malas, tal proceder es aceptable.

Adalah bodoh untuk mengisi kehidupan kita dengan kegiatan dan perolehan yang tidak penting, barangkali dengan berpikir bahwa melakukan ini dapat diterima, karena hal-hal ini sendiri tidak sepenuhnya buruk.

Sabiendo que Dios cumpliría Sus promesas —pero sin saber necesariamente cómo— Abraham fue obediente.

Mengetahui bahwa—namun tidak selalu bagaimana—Allah akan menepati janji-janji-Nya, Abraham patuh.

Sólo porque el papel se inventó antes que las computadoras no necesariamente significa que uno entiende mejor lo básico del tema usando papel en vez de computadoras para enseñar matemáticas.

Hanya karena kertas diciptakan sebelum komputer, tidak berarti kita dapat mengerti lebih dasar-dasar dari sebuah subjek jika menggunakan kertas dan bukan komputer untuk mengajarkan matematika.

Además, no todas las personas con tendencias homosexuales proceden necesariamente de familias con problemas.

Lebih jauh, tidak semua orang yang memiliki kecenderungan homoseksual selalu berasal dari keluarga berantakan.

No se puede descartar la posibilidad de que al hablar de ‘nosotros’ en 1 Tesalonicenses 4:15 y 17 Pablo se estaba identificando con la última generación, sin que necesariamente supusiera que él mismo pertenecía a ella”.

Kemungkinan tidak dapat dikesampingkan bahwa ketika berbicara tentang ’kita’ dalam 1 Tes. 4:15 dan 17 Paulus menghubungkan dirinya dengan generasi terakhir tanpa perlu menganggap bahwa ia sendiri termasuk di dalamnya.”

Bueno, no estoy realmente segura de que la cafetería necesariamente califique como parte del hospital.

Aku tak terlalu yakin jika kafe harus memenuhi syarat sebagai bagian dari RS.

Se requería que el sanador ejerciera fe, pero no necesariamente el enfermo.

Iman dibutuhkan di pihak orang yang menyembuhkan tetapi tidak mutlak perlu di pihak orang yang sakit tersebut.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti necesariamente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.