Apa yang dimaksud dengan nube dalam Spanyol?

Apa arti kata nube di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nube di Spanyol.

Kata nube dalam Spanyol berarti awan, mega, mendung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nube

awan

noun (masa visible de cristales de nieve o gotas de agua microscópicas)

La luna salió de las nubes.

Bulannya muncul di antara awan-awan.

mega

noun

mendung

verb

Hay nubes de lluvia sobre Bisbee.

kayaknya mendung di Bisbee.

Lihat contoh lainnya

Los planetas se crean en un proceso incidental a la formación estelar a partir de la misma nube de gas que la propia estrella.

Planet terbentuk sebagai proses kebetulan dari pembentukan bintang dari awan gas yang sama seperti bintang itu sendiri.

Vimos una nube de humo y vuelve a disparar.

Kita baru saja melihat kepulan asap, dia menembak lagi.

Como veloz meteoro, cual nube fugaz,

Bagai meteor yang melesat cepat, awan yang berlalu dengan segera,

Y si pasa una nube puede verse una nube en las puntas por donde se cuela la luz.

Dan jika awan lewat, Anda dapat melihat awan di ujung yang membiarkan cahaya masuk.

Ocurrió en tres o cuatro segundos, con una gran nube de polvo que se desplazó hacia el noroeste.

Itu semua terjadi dalam waktu tiga atau empat detik, disertai dengan awan debu besar yang menggulung ke bagian barat laut.

Los ejemplos que se muestran a continuación corresponden a la aplicación en la nube de Amazon Web Services.

Contoh di bawah disesuaikan dengan aplikasi awan Amazon Web Services.

La nube de abuelas se sienta allí.

Para " Granny Cloud " tersebut duduk di seberang sana.

Con el Lenguaje de marcado para confirmaciones de seguridad (SAML), tus usuarios pueden usar sus credenciales de Google Cloud para iniciar sesión en aplicaciones de empresa en la nube.

Dengan Security Assertion Markup Language (SAML), pengguna Anda dapat menggunakan kredensial Google Cloud mereka untuk login ke aplikasi cloud perusahaan.

También puedes subir tus archivos a otros servicios de almacenamiento en la nube, como Box o SMB.

Anda juga dapat mengupload file ke layanan penyimpanan cloud lainnya, seperti Box atau SMB.

Lo bueno es que lo puso en la nube.

Untungnya dia menaruh itu di Cloud.

Con las frases de contraseña, puedes utilizar la nube de Google para almacenar y sincronizar tus datos de Chrome sin permitir que Google acceda a ellos.

Dengan frasa sandi, Anda dapat menggunakan cloud Google untuk menyimpan dan menyinkronkan data Chrome tanpa mengizinkan Google membacanya.

43 Y sucedió que cuando miraron a su derredor, y vieron que se había disipado la nube de tinieblas que los cubría, he aquí, vieron que estaban arodeados, sí, cada uno de ellos, por una columna de fuego.

43 Dan terjadilah bahwa ketika mereka mengarahkan mata mereka ke sekitar, dan melihat bahwa awan kegelapan terserak dari menaungi mereka, lihatlah, mereka melihat bahwa mereka adikelilingi, ya setiap jiwa, oleh suatu tiang api.

Hacía unos instantes que Jesucristo había ascendido de entre ellos, y su figura se había ido desvaneciendo hasta que una nube lo cubrió.

Hanya beberapa saat sebelumnya Kristus Yesus diangkat dari antara mereka, sosoknya perlahan-lahan menghilang sampai ia tertutup oleh awan.

“Entre nosotros y el enemigo —solía decir mi padre— hay una columna de nube como la que separaba a los israelitas de los egipcios.”

Ayah sering mengatakan, ”Jalan di antara kami dan musuh seperti halnya tiang awan di antara orang Israel dan orang Mesir.”

Esta es la nube de puntos de Tikal.

Ini sebenarnya adalah kumpulan titik-titik dari Tikal.

Ya en este compartimiento más interior, donde se encontraba el arca del testimonio, se quemaba el incienso, y la nube del incienso quemado se extendía sobre la cubierta de oro del Arca, encima de la cual estaban los dos querubines laminados en oro.

Dupa wangi dibakar di ruang yang paling dalam ini, tempat adanya tabut kesaksian, dan asap dupa menyebar menutupi tutup Tabut yang terbuat dari emas dan yang di atasnya terdapat dua kerub dari emas.

Hech. 1:9-11: “Estando ellos [los apóstoles de Jesús] mirando, fue elevado y una nube se lo llevó de la vista de ellos.

Kis. 1:9-11: ”Sementara mereka [rasul-rasul Yesus] sedang memandang, ia terangkat dan awan menutupinya dari penglihatan mereka.

La milagrosa nube de luz estaba situada encima de la cubierta, entre los querubines.

Awan terang yang bersifat mukjizat ini terletak di atas penutup dan di antara kerub-kerub ini.

Una vez que Moisés descendió del monte Sinaí, los israelitas oyeron las “Diez Palabras” de en medio del fuego y la nube.

Setelah Musa turun dari G. Sinai, orang Israel mendengar ”Kesepuluh Firman” dari tengah-tengah api dan awan.

(Job 36:27; 37:16, Franquesa-Solé; Biblia de Jerusalén.) Las nubes flotan mientras están en forma de vapor: “Ata las aguas en Sus densas nubes, y la nube no se abre debajo de ellas”.

(Ayub 36:27; 37:16; The New English Bible) Awan melayang selama itu berisi embun, ”Ia membungkus air di dalam awanNya, namun awan itu tidak robek.”

(Levítico 16:2.) Al parecer, esta nube brillaba intensamente e iluminaba el recinto con su luz.

(Imamat 16:2) Jelaslah, awan ini bersinar cemerlang, menyediakan terang bagi Ruang Mahakudus.

Con el lenguaje de marcado para confirmaciones de seguridad (SAML), tus usuarios pueden emplear sus credenciales de Google Cloud para iniciar sesión en aplicaciones de empresa en la nube.

Dengan Security Assertion Markup Language (SAML), pengguna Anda dapat login ke aplikasi cloud perusahaan menggunakan kredensial Google Cloud mereka.

El tratado parecía ser una victoria total para Nube Roja y los sioux.

Perjanjian itu tampak seperti kemenangan total bagi Red Cloud dan suku Sioux.

28 Y sucedió que los cubrió una nube de aobscuridad, y se apoderó de ellos un espantoso e imponente temor.

28 Dan terjadilah bahwa mereka dinaungi oleh awan akegelapan, dan rasa takut khusyuk yang menyeramkan datang ke atas diri mereka.

Pues, entonces, porque tenemos tan grande nube de testigos que nos rodea, quitémonos nosotros también todo peso y el pecado que fácilmente nos enreda, y corramos con aguante la carrera que está puesta delante de nosotros”.

Maka, karena kita mempunyai begitu banyak saksi bagaikan awan yang mengelilingi kita, biarlah kita juga menanggalkan setiap beban dan dosa yang dengan mudah menjerat kita, dan biarlah kita berlari dengan tekun dalam perlombaan yang ditetapkan bagi kita.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nube di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.