Apa yang dimaksud dengan nudo dalam Spanyol?
Apa arti kata nudo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nudo di Spanyol.
Kata nudo dalam Spanyol berarti simpul, knot, Knot. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata nudo
simpulnoun Claramente nunca te enseñaron como hacer un nudo en Oxford. Jelas mereka tidak pernah mengajarkanmu bagaimana mengikat simpul di Oxford. |
knotnoun Claro, tú sabes más de nudos que yo. Oh, kau tahu knot lebih baik daripada aku? |
Knotnoun (unidad de velocidad utilizada tanto para navegación marítima como aérea) Una de cuatro mujeres en el mundo que puede realizar un nudo mereenese adecuado. Salah satu dari empat wanita di dunia yang dapat melakukan Meereenese Knot. |
Lihat contoh lainnya
E hice doble nudo. dan saya ikat dua kali. |
Mantengo sueltos los extremos Para el nudo que ata Aku terus ujung keluar Untuk dasi yang mengikat |
Ya sientes cómo se aprieta el nudo alrededor de tu frágil cuello. Kau bisa merasakan tali gantung yang terjerat di leher kecilmu. |
Claramente nunca te enseñaron como hacer un nudo en Oxford. Jelas mereka tidak pernah mengajarkanmu bagaimana mengikat simpul di Oxford. |
NUDO. No, no olvidé la ginebra, te veré en diez minutos. Tidak, aku tidak lupa gin. |
Usé el nudo de tope doble. Aku menggunakan simpul penguncian ganda. |
Te creo un hombre de infinitas conspiraciones enroscándose sobre sí mismas para vergüenza del nudo gordiano. Kau orang dgn banyak muslihat dan tipu daya ( Gordian knot ). |
Se recibieron cartas que contaban los emotivos momentos en que los anfitriones, con lágrimas de alegría y un nudo en la garganta, conocían a sus invitados, que reaccionaban de modo parecido. Surat-surat melukiskan suasana yang menggugah sewaktu tuan rumah, dengan air mata sukacita dan rasa haru yang tak terbendung, diperkenalkan kepada tamu mereka yang berkunjung, yang menyambut dengan emosi yang sama. |
¿Quién te enseñó cómo hacer un nudo? Siapa yang mengajarkanmu cara mengikat knot? |
El nudo se está apretando. Situasi semakin sulit. |
Todavía se nos hace un nudo en la garganta cuando recordamos a un grupo de hermanas, a las que no conocíamos personalmente, que caminaron con sus hijos 25 kilómetros [16 millas] desde Kalulushi solo para despedirse de nosotros en persona y darnos la mano.” ”Sampai sekarang kami masih sangat terharu jika membayangkan saudari-saudari yang tidak begitu kami kenal telah rela berjalan sejauh 25 kilometer dari Kalulushi sambil membawa anak-anak mereka hanya untuk melepas kami dan memberi salam perpisahan!” |
Sin embargo, a miles de kilómetros, en las fronteras de los países donde ya no hay orden social, se le forma a uno un nudo en la garganta y le entran ganas de gritar ante la magnitud del sufrimiento”. Namun, ribuan kilometer jauhnya, di daerah perbatasan negeri-negeri yang dapat dikatakan hampir berada di bawah anarki, saudara akan merasa tercekam oleh emosi yang memuncak dan hebatnya penderitaan membuat saudara ingin menjerit.” |
Sigo aquí solo porque la primera vez no sabían atar el nudo. Satu-satunya alasan aku masih disini, pertama karena, mereka tidak tahu cara membuat simpul. |
Con él se puede aprender a hacer un nudo, a hablar una lengua extranjera, a hornear pan o a silbar. Dengan otak, anda tahu cara membuat simpul tali, bicara bahasa asing, memanggang roti atau bersiul. |
Según la leyenda, en Gordion —la capital de Frigia— estaba atado con un enmarañado nudo el carro de Gordias, el fundador de la ciudad. Aquel que lograra deshacer el nudo conquistaría Asia. Legenda Yunani menyebutkan bahwa di Gordium, ibu kota Frigia, kereta milik Gordius, pendiri kota itu, diikat pada sebuah tiang dengan simpul yang rumit, yang hanya dapat dibuka oleh calon penakluk Asia. |
“Con un gran nudo en la garganta —dice— oré a Dios para que me diera valor.” ”Dengan kerongkongan yang serasa tersekat,” tutur Sherry, ”saya berdoa kepada Yehuwa memohon keberanian.” |
Ha sido como tratar de partir el nudo de un abeto usando un trozo de pan de maíz como cuña y una calabaza como mazo. Itu seperti membelah simpul batang pohon cemara beracun dengan menggunakan sepotong roti jagung sebagai bajinya, dan sebuah labu sebagai tukul kayunya. |
Explique que el nudo representa esta vida, mientras que todo lo que está a un lado del nudo representa la vida preterrenal y todo lo que está al otro lado del nudo representa la vida después de la muerte. Jelaskan bagaimana simpul dapat melambangkan kehidupan ini, sementara segala hal di satu sisi dari simpul itu melambangkan kehidupan fana dan segala hal di sisi lainnya melambangkan kehidupan pascafana. |
Pida a uno de ellos que desate el nudo con una sola mano, mientras pide al otro que lo haga con ambas manos. Mintalah seorang siswa untuk membuka simpul tersebut menggunakan hanya satu tangan, dan mintalah siswa yang lain membuka simpul menggunakan kedua tangan. |
Mi tío me enseñó este nudo. Pamanku mengajarkan simpul ini. |
Tengo un nudo en el estómago. Perutku sudah terkunci. |
¿Dónde ha escondido el nudo? Dimana kau sembunyikan simpulmu? |
Tuvimos que perseguirlo con el sumergible durante bastante tiempo porque la velocidad máxima de este pez es de un nudo, igual que la velocidad máxima del sumergible. Kami harus mengejarnya dengan kapal selam untuk beberapa saat karena kecepatan maksimal ikan ini adalah satu knot, sama dengan kecepatan maksimal kapal selam kami. |
Con la ayuda de los dibujos que se muestran a continuación, haga un nudo corredizo, o trampa, con un trozo de soga o cuerda. Ikuti ilustrasi yang disertakan untuk mengikat simpul hidup atau jebakan, dengan seutas tambang atau tali. |
Ata a Isabelle detrás del cobertizo y aprieta bien el nudo. Tolong bawa Isabel ke dalam gudang dan ikatkan dia disana, dan pastikan jangan terlalu kencang mengikat talinya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nudo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari nudo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.