Apa yang dimaksud dengan pagne dalam Prancis?
Apa arti kata pagne di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pagne di Prancis.
Kata pagne dalam Prancis berarti cawat, sarung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata pagne
cawatnoun Celles qui vivent reculées dans la jungle portent des pagnes ou des jupes courtes tissées, et les enfants sont nus. Para pria dan wanita yang tinggal jauh di pedalaman hutan mengenakan cawat atau rok tenun yang pendek, dan anak-anak dibiarkan telanjang. |
sarungnoun |
Lihat contoh lainnya
J'enlève mon sous-pagne? haruskah aku melepaskan pakaian? |
Leur nom est une contraction de deux mots dioula (ou jula) : fani, traduit par “ pagne ” ou “ habits ”, et ko, traduit par “ laver ”. Sebutan bagi mereka adalah gabungan kata bahasa Dyula, atau Jula, fani, yang berarti ”kain” atau ”pakaian”, dan ko, yang berarti ”mencuci”. |
Le visage de M. Cuss était en colère et résolue, mais son costume était défectueux, une sorte de pagne blanc, mou qui ne pouvait rassembler passé en Grèce. Wajah Mr makian marah dan tegas, namun kostum itu cacat, sebuah semacam rok putih lemas yang hanya bisa melewati kerahkan di Yunani. |
Celles qui vivent reculées dans la jungle portent des pagnes ou des jupes courtes tissées, et les enfants sont nus. Para pria dan wanita yang tinggal jauh di pedalaman hutan mengenakan cawat atau rok tenun yang pendek, dan anak-anak dibiarkan telanjang. |
L’un d’eux s’est avancé, un homme musclé, vêtu d’un pagne et portant deux cartouchières croisées sur sa poitrine nue, une arme automatique à la main. Salah seorang dari antara mereka—seorang pria berotot yang mengenakan cawat, dua sabuk peluru yang bersilangan di dadanya yang telanjang, dan memegang sebuah senjata otomatis—melangkah maju. |
Entre ces consultations, je continuais à m’occuper de la ferme afin de gagner de l’argent pour acheter la bière, le vin, le champagne et les pagnes avec lesquels je payais les sorciers. Sementara itu saya terus bekerja di ladang untuk mendapatkan uang guna membeli bir, anggur, champagne, dan cawat untuk membayar dukun-dukun itu. |
Ils prirent donc des feuilles de figuier et se firent des pagnes. Karena itu, mereka membuat penutup pinggang bagi diri mereka dari daun-daun ara. |
Il y avait aussi les Papous de l’intérieur qui n’étaient vêtus que de pagnes, portaient des machettes et aimaient marcher juste derrière nous pour essayer de toucher notre peau blanche — toutes choses auxquelles il a fallu s’habituer. Lalu ada pula orang-orang Papua dari pedalaman yang hanya mengenakan cawat, membawa parang, dan suka berjalan tepat di belakang kami serta berupaya menyentuh kulit kami yang putih—kami perlu membiasakan diri dengan semua ini. |
« Sur le tarmac de Khamti, nous avons avalé notre salive à la vue de farouches guerriers nagas vêtus de simples pagnes. Win Pe menceritakan, ”Di lapangan terbang Khamti, kami sangat cemas ketika melihat para prajurit Naga yang garang sedang berdiri dengan hanya mengenakan cawat. |
Il semble qu’il existait un vêtement intérieur, une sorte de pagne, ou peut-être un caleçon, porté à même la peau, car il était honteux de se montrer entièrement nu. Tampaknya ada pakaian dalam berupa cawat, atau mungkin celana dalam panjang, yang langsung membalut tubuh, sebab tampil bugil adalah hal yang memalukan. |
L’homme au pagne, le chef manifestement, s’est mis à l’interroger. Pria yang bercawat itu, yang ternyata adalah pemimpinnya, mulai menanyai dia. |
Plusieurs hommes robustes vêtus de pagnes enlèvent délicatement la terre et des couches de feuilles, qu’ils posent à côté du tas. Kita memperhatikan beberapa pria tegap yang mengenakan kain pinggang, yang dengan hati-hati menyingkirkan tanah dan lapisan-lapisan daun ke pinggir gundukan. |
Adam et Ève, le premier homme et la première femme, ‘ cousirent des feuilles de figuier et se firent des pagnes ’. (Kel 26:1; 35:35; Ayb 16:15; Pkh 3:7; Yeh 13:18) Pria dan wanita pertama, Adam dan Hawa, ”menjahit daun-daun ara dan membuat penutup pinggang”. |
Renflement du pagne. bajunya dinaikkan. |
Ils se sont donc confectionné des pagnes pour couvrir les parties de leur corps qui, selon la volonté de Dieu, étaient réservées à un usage honorable, celui de la procréation. Maka mereka mulai membuat pakaian dan menutupi bagian tertentu dari badan mereka yang Allah berikan bagi mereka untuk maksud terhormat dalam mengembangkan jenis mereka. |
Tout en continuant, et ne vous inquiétez pas, quand je suis arrivé dans ces tribus, je ne me suis pas peint en jaune et je n'ai pas couru avec lances et pagnes. Tapi yang saya temukan adalah masyarakat yang menemukan tempatnya, |
Pendant longtemps dans l’Histoire, les hommes portèrent uniquement un genre de pagne rassemblé en plis sur le devant ; par la suite, seuls ceux des classes humbles allèrent torse nu. Selama sebagian besar sejarah awal Mesir, kaum pria hanya mengenakan semacam celemek, yang di bagian depannya dibuat berlipit-lipit; belakangan hanya masyarakat kelas bawah yang membiarkan tubuh bagian atasnya telanjang. |
Il portait pour seul vêtement le traditionnel pagne. Pakaian yang umum adalah sebuah cawat yang sederhana. |
Joli pagne. Hajibah! |
La Bible parle du figuier pour la première fois à propos des pagnes qu’Adam et Ève se firent en cousant des feuilles de cet arbre (Gn 3:7). Pohon ara pertama kali disebutkan sewaktu Adam dan Hawa menyemat daun-daunnya untuk dijadikan penutup pinggang. |
Le premier couple avait cousu « des feuilles de figuier » pour se faire « des pagnes ». Tidak lama setelah Adam dan Hawa berbuat dosa, mereka ”menjalin daun-daun ara untuk menutupi pinggang mereka”. |
Enfin, jusqu'à ce qu'un de mes frères fasse tomber son pagne. Begitulah, sampai salah satu saudaranya melorotkan celana nya. |
Attention avec le pagne! Hati-hati dengan ikat pinggangnya! |
On voit même encore aujourd’hui, parmi les 10 500 insulaires que compte Yap, des hommes portant des pagnes aux couleurs vives et des femmes également vêtues de pagnes, qui parfois laissent leur poitrine découverte. Bahkan sekarang di antara penduduk Yap yang berjumlah 10.500 orang, pria-prianya terlihat mengenakan cawat berwarna terang, dan wanita-wanita mengenakan rok dari rumput, kadang-kadang tanpa pakaian menutupi bagian atas tubuh mereka. |
Ils ont commencé à porter autre chose que le traditionnel tchinkuani, ou pagne. Mereka mulai mengenakan pakaian lengkap, bukan hanya cawat tradisional mereka, atau tchinkuani. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pagne di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari pagne
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.