Spanyol
Apa yang dimaksud dengan penacho dalam Spanyol?
Apa arti kata penacho di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan penacho di Spanyol.
Kata penacho dalam Spanyol berarti jambul, serumpun, sejambak, bulu, gombak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata penacho
jambul(crest) |
serumpun(tuft) |
sejambak(tuft) |
bulu(plume) |
gombak(crest) |
Lihat contoh lainnya
La palmera, alta y majestuosa, tiene una silueta grácil y de singular belleza. Su tronco, largo y esbelto, puede alcanzar 30 m. y está coronado con un penacho de largas y robustas frondas. Palem yang tinggi, anggun, memiliki batang yang lurus dan seragam, tingginya dapat mencapai 30 m dan dihiasi serangkaian daun panjang berbentuk seperti bulu unggas, sehingga siluetnya tampak anggun dengan keindahan yang unik. |
Cuando se mueve la cabeza en alguna dirección, el líquido endolinfático se rezaga con respecto a los conductos desplazados, distorsionando la cúpula y los penachos ciliares que contiene. Bila Anda menggerak-gerakkan kepala Anda ke segala arah, cairan endolimfa agak tertinggal dari gerakan saluran-saluran itu sendiri; dan karena itu cairan tersebut membengkokkan kupula dan berkas-berkas rambut yang dikandungnya. |
Viven en él centenares de especies, entre ellas, bacterias, almejas gigantes (de unos 30 centímetros de largo) y —aferrada al fondo marino formando colonias— la más extraña de todas: anélidos tubícolas, gusanos de hasta casi dos metros de longitud que ostentan penachos carmesíes. Ratusan spesies yang hidup di sana antara lain bakteri, klam raksasa —mungkin 30 sentimeter panjangnya—dan, yang paling aneh, sekumpulan cacing tabung yang membentuk belukar berwarna merah keungu-unguan yang tertancap kokoh pada dasar laut dan tingginya mencapai 1,8 meter. |
La ampolla, que es la dilatación de cada conducto semicircular, contiene un tipo especial de células ciliadas (pilosas) caracterizadas por un penacho o hacecillo de “pelos” e insertas en una masa gelatinosa denominada cúpula de la cresta ampular. Bagian yang menonjol dari pipa yang disebut ampula berisi sel-sel rambut khusus, dalam bentuk berkas-berkas yang tertanam ke dalam suatu massa seperti agar-agar yang disebut kupula. |
Por lo general se le representa como un hombre con una corona rematada por dos altos penachos paralelos. Amon umumnya digambarkan sebagai seorang pria yang mengenakan mahkota berhiaskan dua bulu panjang yang dipasang sejajar. |
Cuando los penachos maduran, las flores se desprenden y los mismos desarrollan hasta 50 folículos, cada uno de los cuales contiene dos semillas. Seiring paku-paku menua, bunganya jatuh dan mereka mengembangkan hingga 50 folikel, setiap folikel berisi dua biji. |
Por miles de años, suaves y lujosos penachos de plumas de avestruz han adornado los tocados de generales, reyes y jefes de tribu africanos. Selama ribuan tahun, bulu burung unta yang lembut dan menjuntai lebat telah menghiasi penutup kepala para jenderal militer, raja, dan kepala suku Afrika. |
Dado que los impactos ocurrieron en la cara oculta de Júpiter, los brillantes destellos y los penachos se detectaron más fácilmente. Karena tabrakan terjadi di sisi gelap Yupiter, kilatan dan semburan yang cemerlang lebih mudah dideteksi. |
Durante los siguientes diez a veinte minutos ascendió un gran penacho que alcanzó una altura de 3.200 kilómetros. Selama 10 hingga 20 menit berikutnya, sebuah semburan besar menjulang setinggi 3.200 kilometer. |
El penacho, al igual que las branquias de los animales acuáticos, absorbe oxígeno, carbono y otros ingredientes imprescindibles para que las bacterias fabriquen alimento. Seperti insang, rambut getar cacing tabung mengumpulkan zat-zat seperti oksigen dan karbon, yang diperlukan bakteri untuk menghasilkan makanan. |
Tienen un pequeño penacho, “una versión atrofiada de la espléndida cresta del macho, que le confiere un aspecto algo ridículo a la cabeza”. Di kepalanya terdapat sebuah jambul kecil, ”versi kerdil dari jambul jantan yang luar biasa, yang membuat kepalanya tampak agak menggelikan”. |
El ejemplar, un ganador de competiciones caninas, seguía a su dueño con majestuosidad, lo que me permitió admirar su esbelta figura adornada con un penacho blanco en la cola, que contrastaba con su negra y pelada estampa. Anjing juara pertunjukan ini berparade di belakang majikannya, memberi kami kesempatan untuk mengagumi figurnya yang langsing, dengan ujung ekornya yang dihiasi ”kuas” putih—sangat kontras dengan tubuhnya yang mulus dan hitam! |
¿Creí que habías dicho que los micmac no usaban penachos? Saya pikir Anda mengatakan Micmac tidak menggunakan Tufts? |
El desplazamiento de los penachos altera las propiedades eléctricas de las células ciliadas, lo que se traduce en el envío de mensajes al cerebro mediante las neuronas. Gerakan berkas-berkas rambut menyebabkan perubahan sifat-sifat elektris pada sel rambut, dan oleh karenanya ini membawa pesan-pesan ke otak Anda melalui sel-sel saraf. |
Más tarde se realizó el asombroso hallazgo de que poseen sangre roja (no un fluido semejante, sino auténtica sangre, rica en hemoglobina) que circula por su organismo y su penacho. Kemudian, muncullah penemuan yang mengejutkan: Cacing itu memiliki darah merah —bukan cairan serupa darah melainkan benar-benar darah yang kaya hemoglobin —mengalir ke seluruh tubuh mereka yang mirip rambut. |
Y cuando coloreamos esta imagen para hacer destacar los débiles niveles de luz, vemos que los chorros forman un penacho, que de hecho vemos en otras imágenes, que se extiende cientos de millas en el espacio sobre Encélado. Dan ketika kami mengkode- warnakan gambar ini untuk memunculkan tingkat cahaya redupnya, kami melihat bahwa pancaran ini seperti jambul dan kenyatannya kami melihat, pada gambar lain, pancaran ini berjalan ribuan mil ke luar angkasa di atas Enceladus. |
Sus delicados penachos contienen sangre rica en hemoglobina Rambut getar mereka yang lembut berisi darah, kaya hemoglobin |
Las flores masculinas están agrupadas en una panícula, o penacho, en el extremo superior del tallo. Bagian atas tanaman yang bertumbuh panjang adalah malai, atau bunga jantan. |
No usan penachos. Mereka tidak memakai hiasan kepala, |
Para entonces los penachos ya se habían desvanecido, y en su lugar quedaban gigantescas manchas oscuras. Pada saat itu, semburan telah mereda, dan ini digantikan oleh bintik-bintik gelap berukuran besar. |
En total se reunieron 12 “familias religiosas”, representadas por personajes tan notables como el arzobispo anglicano de Canterbery, el dalai lama del budismo, un metropolitano de la Iglesia Ortodoxa Rusa, el presidente de la Asociación del Santuario Sintoísta de Tokio, animistas africanos y dos indios estadounidenses engalanados con sus penachos de plumas. Seluruhnya, 12 ”kelompok agama” berkumpul, diwakili oleh orang-orang terkemuka seperti misalnya Uskup Agung Anglikan dari Canterbury, Dalai Lama dari agama Budha, seorang penduduk kota metropolitan Rusia yang beragama Ortodoks, presiden dari Perkumpulan Kuil Shinto di Tokio, para penganut animisme di Afrika, dan dua orang Indian Amerika yang berpakaian lengkap dengan hiasan kepala yang dibubuhi bulu-bulu burung. |
La primera sección, "Juegos de Vida Primitiva", presenta Penachos y Sangre Azules, el cual estuvo publicado y producido durante Johnson lifetime. Bagian pertama, “Primitive Life Plays,” menampilkan Blue Blood and Plumes, yang dipublikasikan dan diproduksi sepanjang hidup Johnson. |
Grullas damiselas con sus penachos auriculares Jenjang hitam-putih dengan jambul di telinga |
Y cuando coloreamos esta imagen para hacer destacar los débiles niveles de luz, vemos que los chorros forman un penacho, que de hecho vemos en otras imágenes, que se extiende cientos de millas en el espacio sobre Encélado. Dan ketika kami mengkode-warnakan gambar ini untuk memunculkan tingkat cahaya redupnya, kami melihat bahwa pancaran ini seperti jambul dan kenyatannya kami melihat, pada gambar lain, pancaran ini berjalan ribuan mil ke luar angkasa di atas Enceladus. |
El penacho es en realidad su branquia. Bagian tubuhnya yang berwarna merah keungu-unguan sebenarnya adalah insangnya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti penacho di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari penacho
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.