Apa yang dimaksud dengan pena dalam Spanyol?
Apa arti kata pena di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pena di Spanyol.
Kata pena dalam Spanyol berarti kesedihan, hukuman, sayang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata pena
kesedihannoun Le diré de la copa, cuando pase su pena. Aku akan mengatakan padanya saat kesedihannya sudah berlalu. |
hukumannoun (castigo impuesto por la violación de una norma) Pero si fallo al matar, la pena es la muerte. Tapi jika kali ini aku gagal membunuhnya, hukumannya adalah mati. |
sayangnoun Es una pena que no puedas venir. Sayang sekali Anda tidak bisa datang. |
Lihat contoh lainnya
Aprendí que, fueran cuales fueran las circunstancias, yo valía la pena. Saya belajar bahwa tidak masalah bagaimana keadaannya, saya bernilai. |
Obviamente, ella no sabía por qué yo estaba llorando; pero en ese momento me resolví a dejar de sentir pena por mí misma y seguir dando vueltas a pensamientos negativos. Dia jelas tidak tahu kenapa saya menangis, tapi saat itu saya bertekad untuk tidak lagi mengasihani diri dan tidak terus berpikiran negatif. |
Es una pena porque lo quiero como a un hermano. Kau tau, ini memalukan, karena aku mencintai orang itu layaknya saudara sendiri. |
Al menos esta vez habrá valido la pena. Setidaknya kali ini akan lebih berarti. |
Vale la pena la molestia. Senang membantu kesusahan. |
Y por lo que valga la pena matar. Dan pantas untuk dibunuh. |
¿Valió la pena? Apakah Itu Sepadan? |
Espero que el viaje con tu novio haya valido la pena. Berharap Joyride dengan Anda pacar tidak sia-sia. |
Cuando los veo a todos asistir a las reuniones, siento que el sacrificio valió la pena.” Sewaktu melihat mereka semua hadir di perhimpunan, saya merasa bahwa pengorbanan untuk datang ke sini tidaklah sia-sia.” |
Es una pena que no esté aquí. Memalukan dia tak di sini. |
La segunda idea que vale la pena hacernos tiene que ver con esto que tiene el siglo XX, con la idea de que la arquitectura masiva se trata de enormes edificios y enormes financiamientos. Ide kedua yang layak dipertanyakan adalah pada abad ke-20 ini ide bahwa arsitektur massal adalah mengenai bangunan besar dan biaya besar. |
Vale la pena intentarlo. Harus kita coba. |
En conformidad con el hecho de que la pena por la desobediencia ha continuado siendo la muerte, el lugar al cual van los muertos según lo que describen las Escrituras Griegas Cristianas (comúnmente llamadas “Nuevo Testamento”) no difiere del Seol de las Escrituras Hebreas. Sesuai dengan kenyataan bahwa hukuman untuk ketidak-taatan masih tetap kematian, maka tempat yang digambarkan oleh Alkitab Yunani Kristen (umum disebut ”Perjanjian Baru”) ke mana orang2 mati akan pergi tidak berbeda dengan Sheol yang terdapat di Alkitab Ibrani. |
“Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena.”—Proverbios 22:3; 13:20. ”Kalau orang bijak melihat malapetaka, bersembunyilah ia, tetapi orang yang tak berpengalaman berjalan terus, lalu kena celaka.”—Amsal 22:3; 13:20. |
Al estipular que ciertas acciones sumamente nocivas, aunque comunes, eran merecedoras de la pena capital, las decisiones judiciales divinas sobresalieron de modo singular entre las leyes de las naciones contemporáneas. Adanya ketetapan bahwa tindakan-tindakan tertentu yang bersifat umum tetapi sangat merugikan merupakan pelanggaran dengan vonis hukuman mati, membuat keputusan hukum ilahi kelihatan unik di antara hukum-hukum yang dimiliki bangsa-bangsa pada zaman itu. |
La ejecución es un medio de poner en vigor las penas que se imponen por violar las leyes, en especial la pena de muerte. Eksekusi biasanya berkaitan dengan pelaksanaan hukuman, khususnya hukuman mati, yang diberlakukan karena pelanggaran hukum. |
Me da pena el príncipe. Kasihan pangeran. |
vale la pena para salvaguardar el futuro de nuestro pueblo. Itu pantas untuk menjaga masa depan bangsa kita. |
¿Pero es esa una vida que valga la pena vivir? Tapi apa itu kehidupan yang layak? |
Bien valió la pena la espera Memang berbaloi tunggu kau |
¿Entienden sus hijos con claridad que ustedes desean verlos dedicar todo su corazón, alma, mente y fuerzas a esta obra que vale la pena? Apakah anak-anak sdr mengerti dng jelas bahwa sdr ingin mereka menggunakan segenap hati, jiwa, pikiran, dan kekuatan mereka dlm pekerjaan seluas dunia ini? |
John Kamen: creo que va a ser difícil la reunión con ellos pero que sin duda va a valer la pena convencer a un par de marcas grandes. John Kamen: Aku rasa kau akan kesulitan untuk bertemu dengan mereka, namun aku rasa ini patut dicoba untuk beberapa merek besar dan terkenal. |
No vale la pena que te vuelva a derrotar Aku tak mau mengalahkanmu lagi |
No vale la pena jugar sin meterle esfuerzo. Tidak ada gunanya kalau kau tidak memainkannya dengan sungguh-sungguh. |
Nos sirve a todos, y le alivia la pena por haberte abandonado. Ini membantu orang, dan mengurangi kesalahannya dari semua masalah yang ditinggalkan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pena di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari pena
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.