Apa yang dimaksud dengan piedad dalam Spanyol?
Apa arti kata piedad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan piedad di Spanyol.
Kata piedad dalam Spanyol berarti kasihan, belas, kesalehan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata piedad
kasihannoun Y no podemos tenerles piedad a los responsables. Dan kita tak bisa berbelas kasihan pada mereka yang bertanggung jawab. |
belasnoun Y no podemos tenerles piedad a los responsables. Dan kita tak bisa berbelas kasihan pada mereka yang bertanggung jawab. |
kesalehannoun Fue enviado aquí por gente mejor preparada para juzgar su piedad que usted. Dia dikirim kemari oleh seorang yang kesalehannya lebih tinggi darimu. |
Lihat contoh lainnya
Los tribunales galácticos no tendrán piedad. Pengadilan Galactic tidak memiliki belas kasihan untukmu. |
Nos advirtió que en nuestros días habría quienes “tendrán apariencia de piedad, pero negarán la eficacia de ella” (2 Timoteo 3:5). Dia memperingatkan bahwa di zaman kita akan ada mereka yang “secara lahiriah mereka menjalankan ibadah mereka, tetapi pada hakekatnya mereka memungkiri kekuatannya” (2 Timotius 3:5). |
Pero, con los demás, ¡ sin piedad! Tapi yang lainnya, tidak ada ampun! |
“Nuestro Señor me aderece [me guíe], por su piedad que halle este oro”, fueron sus palabras cuando le regalaron una máscara de este metal. ’Semoga Allah dengan belas kasihan-Nya membantu saya menemukan emas,’ katanya suatu ketika setelah menerima hadiah topeng emas. |
PIEDAD KASIHAN, MENGASIHANI |
Ya no los matará sin piedad, sino que cuidará bien de ellos, pues habrá vuelto a asumir la administración responsable de la Tierra. Sebaliknya daripada membantai binatang tanpa belas kasihan, manusia akan kembali mengurus bumi secara bertanggung jawab, dengan merawat baik-baik semuanya. |
“¿Adoptamos solo una ‘apariencia de piedad, mas negando la eficacia de ella’?[ Apakah kita hanya mengambil ‘bentuk Ke-Allah-an’ sementara menyangkal ‘kuasa darinya’?[ |
Bajo toda esa piedad y fidelidad... hay una oscuridad real. Dibalik pribadinya yang suci dan setia pasti ada sifat buruknya. |
Sal Valestra ha usado su último trozo de piedad conmigo. Aku baru saja menggunakan " Ampunan Terakhir Sal Valestra ". |
No pido su piedad. Aku tak mengharap simpati. |
Puede pedir piedad de parte de Dios, pero no espere la mía. Kau boleh meminta belas kasihanNya, tapi tidak dariku. |
Más adelante escribió sobre la ética, la justicia, el conocimiento, la moderación, la piedad, el alma y el valor. Ia belakangan menulis tentang etika, keadilan, pengetahuan, kesahajaan, kesalehan, jiwa, dan kepahlawanan. |
Cuando encuentre al traidor haré que ruegue implorando piedad, pero no se la concederé. Saat kutemukan pengkhianatnya, akan kubuat dia minta ampun, Tapi takkan kuberikan. |
" Ten piedad de nosotros... una vez más... " " Kasihanilah kami, sekali lagi. " |
Ya he cubierto mi cuota de piedad. Kuota belas kasihanku sudah penuh. |
¿Salvada por la piedad de un robot? Diselamatkan oleh belas kasihan robot? |
Dios ten piedad de todos nosotros. Semoga Tuhan mengampuni kita. |
No hay piedad, dejar que un niño tan pequeño sufra de esa manera. Tega sekali, membiarkan seorang anak menderita kesakitan. |
Dios, ten piedad de su alma. Tuhan, kasihanilah jiwanya. |
Del que ambicioso no muestra piedad Hati yang angkuh mem’rintah kejam, |
Con el tiempo, la casa de Elí sufrió otro castigo, en este caso por medio del rey Saúl, cuando este ordenó sin piedad el asesinato de los sacerdotes de Nob, que eran descendientes de Elí por medio de Ahitub, hijo de Finehás. Hukuman lebih jauh atas keluarga Eli terjadi di tangan Raja Saul, yang tanpa belas kasihan memerintahkan agar imam-imam yang ada di Nob dibunuh, yaitu keturunan Eli melalui Ahitub, putra Pinehas. |
No hay piedad en el estudio Tiada Ampun di Dojo |
Dios santo, ¿no hay piedad? Kudus Allah, apakah ada belas kasihan? |
Por favor, ten piedad. Tolong lepaskan aku! |
Exhibían su piedad por su atuendo e intentaban dirigir a la nación. Mereka mempertunjukkan kesalehan mereka melalui pakaian mereka dan berupaya mengatur bangsa itu. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti piedad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari piedad
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.