Spanyol
Apa yang dimaksud dengan plantear dalam Spanyol?
Apa arti kata plantear di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan plantear di Spanyol.
Kata plantear dalam Spanyol berarti mengajukan, menimbulkan, mengangkat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata plantear
mengajukanverb Además, puede detener la presentación para plantear preguntas o destacar datos que ayudarán a los alumnos. Anda juga mungkin ingin menghentikan sejenak presentasi untuk mengajukan pertanyaan atau untuk menandaskan informasi yang akan membantu siswa. |
menimbulkanverb Su triste situación plantea varias preguntas. Keadaan para tunawisma yang menyedihkan menimbulkan beberapa pertanyaan. |
mengangkatverb Además de la preocupación por las finanzas y la sustentabilidad, la cuestión plantea interrogantes urgentes sobre la equidad y la justicia. Selain kekhawatiran akan keuangan dan keberlanjutan, isu ini mengangkat persoalan mendesak tentang kesetaraan dan keadilan. |
Lihat contoh lainnya
Busquen también una pregunta que se pueda plantear al final de la conversación y que siente las bases para la siguiente visita. Selain itu, persiapkan sebuah pertanyaan yg dapat diajukan pd akhir pembahasan sbg dasar utk kunjungan berikutnya. |
Se ha planteado y planteará de nuevo. Ini telah dibangkitkan dan akan meningkatkan lagi. |
Él debía contestar las preguntas que le hicieran, pero no podía plantear ninguna. Ia diharuskan menjawab tetapi tidak diperbolehkan mengajukan satu pertanyaan pun. |
Animemos al estudiante a plantear preguntas y a que nos haga saber lo que no entiende bien (Marcos 4:10; 9:32, 33). Anjurkan sang pelajar untuk mengajukan pertanyaan dan untuk memberi tahu saudara apabila ia tidak sepenuhnya memahami pokok-pokok tertentu. —Markus 4: 10; 9: 32, 33. |
Chekhov dijo, "La solución a un problema y la manera correcta de plantear la cuestión son dos cosas completamente separadas. Chekov pernah mengatakan, "Solusi untuk sebuah masalah dan cara yang benar dalam mengajukan pertanyaannya adalah dua hal yang berbeda. |
(Pr 5:15; Can 4:15.) En Proverbios 23:27, donde a la mujer extranjera se la asemeja a un pozo angosto, el término posiblemente hace alusión al hecho de que el obtener agua de un pozo angosto suele plantear dificultades, pues los jarros de barro se rompen fácilmente contra sus costados. (Véase FUENTE, MANANTIAL.) (Ams 5:15; Kid 4:15) Dan Amsal 23:27, yang menyamakan wanita asing dengan sumur yang sempit, bisa jadi menyinggung fakta bahwa untuk memperoleh air dari sumur semacam itu sering kali sukar sebab tempayan tembikar akan mudah pecah jika membentur sisi sumur itu.—Lihat MATA AIR; SUMBER AIR. |
También preparan una introducción sencilla y una pregunta que se pueda plantear al final de la visita. Mereka juga mempersiapkan kata pengantar yg sederhana dan sebuah pertanyaan utk diajukan pd akhir kunjungan. |
Se invitó a la audiencia a telefonear para plantear sus preguntas. Para pendengar diundang untuk menelepon dan mengajukan pertanyaan. |
¿Sería lógico plantear que la complejísima información del ADN surgió de la nada? Masuk akalkah untuk mengemukakan bahwa informasi yang sangat rumit dalam DNA muncul dengan sendirinya? |
Para plantear preguntas oportunas que resulten en conversaciones significativas con el amo de casa, por lo general es útil conocer algunos de los relatos que forman parte de sus creencias. Untuk mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang cocok guna melibatkan penghuni rumah ke dalam pembahasan yang lebih berarti, pengetahuan kita tentang beberapa kisah yang menjadi bagian dari kepercayaan mereka sering kali membantu. |
Este hecho suele plantear dilemas en diversas situaciones, como la boda o el funeral de un pariente. (1 Petrus 3:1; 4:3) Hal ini bisa menimbulkan berbagai kesulitan, seperti apabila ada pesta pernikahan atau upacara pemakaman seorang kerabat. |
O uno pudiera plantear una situación: ‘Supón que algunos jóvenes de la escuela estuvieran fumando y te ofrecieran un cigarrillo. Atau saudara mungkin mengajukan suatu situasi: ’Seandainya beberapa remaja di sekolah merokok dan menawarkan sebatang rokok? |
Los enigmas y juegos de adivinanza eran populares en Israel, como lo ilustra el que Sansón planteara un enigma a los filisteos. (Jue 14:12-14.) Teka-teki dan tebak-tebakan populer di Israel, seperti terlihat dari teka-teki yang diajukan Simson kepada orang Filistin.—Hak 14:12-14. |
Como hay muchas formas de optimizar un sitio web para móviles, le recomendamos que hable con su webmaster al plantear cambios e implementarlos, ya que juntos encontrarán la mejor solución posible. Ada berbagai pendekatan untuk menjadikan situs Anda mobile-friendly, jadi ketika membahas perancangan dan penerapan perubahan, Anda sebaiknya bekerja sama dengan webmaster untuk menemukan solusi yang tepat. |
Sin duda, Jehová, la Fuente de toda sabiduría, no precisaba ayuda para plantear la mejor estrategia. Tentu saja, Yehuwa, Sumber segala hikmat, tidak perlu dibantu untuk mendapatkan haluan yang terbaik! |
Están comenzando a plantear: " ¿Cómo hacer que los trabajadores comunitarios de salud generen sus propias ideas? Mereka mulai membahas tentang, " Bagaimana mendorong para tenaga kesehatan tambahan tersebut untuk memunculkan ide- ide mereka sendiri? |
Pero la idea que tenemos que plantear tiene que basarse en evaluaciones realistas de dónde estamos. Namun pemikiran yang kita berikan harus berdasarkan penilaian yang realistis tentang di mana kita berada. |
No obstante, determinar cuánta libertad de elección hay que dar a un hijo puede plantear un problema para los padres. Namun, orang-tua bisa jadi dihadapkan dengan tantangan sehubungan dengan seberapa besar kebebasan memilih hendaknya diberikan kepada seorang anak. |
Los expertos tienden a plantear únicamente aquellas cuestiones que pueden responder de manera razonable. Para ahli cenderung hanya menanyakan pertanyaan-pertanyaan yang bisa mereka dambakan jawabannya. |
Hoy voy a plantear que las aplicaciones sociales que todos conocemos y amamos, amamos u odiamos, nos van a ayudar a liberarnos de algunas hipótesis absurdas que como sociedad tenemos en cuestiones de género. Saya akan berargumentasi hari ini bahwa aplikasi- aplikasi media sosial yang kita semua ketahui dan cintai, atau cintai hingga benci, sesungguhnya akan membantu membebaskan kita dari beberapa asumsi yang konyol yang kita punya sebagai masyarakat mengenai gender. |
La parte difícil es plantear el problema. Bagian yang sulit adalah menyusun persamaannya. |
En una audiencia parlamentaria celebrada el 21 de enero de 2015, la ministra de Salud Nila Moeloek se comprometió a plantear el tema en una reunión de gabinete de gobierno. Dalam rapat Komisi IX DPR RI pada 21 Januari 2015, Menteri Kesehatan Nila Moeloek berjanji akan mengangkat isu tersebut pada rapat kabinet. |
Hágales saber por adelantado las preguntas que les planteará. Biarkan para anggota panel Anda mengetahui apa pertanyaan-pertanyaan yang akan Anda ajukan. |
En otros casos tal vez sea necesario plantear preguntas más específicas o una serie de preguntas para ayudar al estudiante a llegar a la conclusión correcta. Dlm kasus lain, satu atau serangkaian pertanyaan yg lebih spesifik mungkin dibutuhkan utk mengarahkan sang pelajar kpd kesimpulan yg tepat. |
Solía plantear preguntas complejas sobre la Biblia. Ia mengajukan pertanyaan-pertanyaan Alkitab yang mendalam. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti plantear di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari plantear
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.