Spanyol
Apa yang dimaksud dengan plantar dalam Spanyol?
Apa arti kata plantar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan plantar di Spanyol.
Kata plantar dalam Spanyol berarti tanam, menanam, memasang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata plantar
tanamverb Quiero regalar una planta a mamá. Aku ingin memberikan tanaman untuk ibuku. |
menanamverb Alguien ha dicho que si plantamos buena semilla, no habrá mucha necesidad de la azada. Seseorang mengatakan bahwa jika kita menanami kebun dengan biji yang baik, maka tidak begitu banyak dibutuhkan cangkul. |
memasangverb D ́ avin puede plantar los explosivos, mientras yo busco algo bueno. Sugar Pants, D'avin akan memasang peledaknya, selagi aku mencari barang berharga. |
Lihat contoh lainnya
Voy a ir contigo y ayudarte a plantar el aparato. Aku akan pergi denganmu dan membantumu memasang chip itu. |
7 Así como hizo con el profeta Jeremías, Jehová ha comisionado al resto de cristianos ungidos en la Tierra “para estar sobre las naciones y sobre los reinos, para desarraigar y para demoler y para destruir y para derruir, para edificar y para plantar”. 7 Yehuwa telah menugaskan sisa dari orang-orang Kristen yang terurap di bumi, sama seperti Ia menugaskan nabi Yeremia, ”atas bangsa-bangsa dan atas kerajaan-kerajaan untuk mencabut dan merobohkan, untuk membinasakan dan meruntuhkan, untuk membangun dan menanam.” |
“Él plantará en el corazón de los hijos las promesas hechas a los padres, y el corazón de los hijos se volverá hacia sus padres”. “Dia akan menanamkan dalam hati anak-anak janji-janji yang dibuat kepada leluhur, dan hati anak-anak berpaling kepada leluhur mereka.” |
Cada vez que visitamos a una persona en su hogar, tratamos de plantar una semilla de la verdad bíblica. Setiap kali kita mengunjungi seorang penghuni rumah, kita mencoba menanam sebutir benih kebenaran Alkitab. |
Las primeras lluvias habían empezado a ablandar el terreno, lo cual facilitaba el arar y luego el plantar las semillas. Hujan awal sudah mulai menggemburkan tanah, sehingga orang dapat membajak, dan setelah itu menabur benih. |
Un grupo de zoramitas deseó saber cómo seguir el consejo de Alma de plantar la palabra del Señor en su corazón y de ejercitar la fe. Sekelompok orang Zoram berhasrat untuk mengetahui cara mengikuti nasihat Alma untuk menanamkan firman Tuhan di dalam hati mereka dan menjalankan iman. |
Nuestra encomienda era plantar tantas semillas de la verdad como nos fuera posible (Ecl. Tugas kami ialah menabur sebanyak mungkin benih kebenaran. |
Y los apóstatas de nuestros días siguen tratando de plantar semillas de duda con objeto de socavar la fe de los cristianos. Dan, orang murtad zaman modern terus mencoba menaburkan benih-benih keraguan guna meruntuhkan iman orang Kristen. |
Aún así, el momento exacto de la muerte no ha sido predeterminado por Dios, tal como no lo ha sido el momento en que el agricultor decide “plantar” o “desarraigar lo que se haya plantado”. Akan tetapi, waktu kematian yang tepat tidak ditentukan sebelumnya oleh Allah, sama halnya dengan waktu manakala seorang petani memutuskan ”untuk menanam” atau ”untuk mencabut yang ditanam”. |
Todo este plantar y regar espiritual está empezando a producir mucho fruto a medida que Dios sigue “haciéndolo crecer”. Semua penanaman dan penyiraman rohani ini mulai menghasilkan banyak buah karena Allah terus ”memberi pertumbuhan”. |
¿Cazándome para plantar tu semilla? memburuku lalu kau dapat benihku? |
La economía de Israel era fundamentalmente agrícola, por lo que la Biblia se refiere en muchas ocasiones a sembrar, plantar y cosechar, y menciona con frecuencia la palabra “semilla”. Perekonomian Israel terutama bergantung pada pertanian. Jadi, hal-hal tentang menabur, menanam, dan memanen banyak dibahas, dan ”benih” sering disebutkan, pertama kali dalam catatan tentang hari ketiga penciptaan di bumi. |
Los agricultores tenían más posesiones y necesitaban terreno para plantar. Para petani memiliki lebih banyak hak milik dan membutuhkan lahan untuk menanam. |
Una solución obvia es plantar una mayor variedad de productos. Solusinya yang pasti ialah menanam lebih banyak tanaman. |
Quiero plantar maíz. Aku ingin menanam jagung. |
“Plantará sus tiendas palaciegas entre el gran mar y la santa montaña de Decoración”, dijo el ángel. Ia akan ”mendirikan kemahnya yang seperti istana di antara laut yang besar dan gunung yang kudus di negeri Hiasan”, kata sang malaikat. |
Piensen en la forma que un granjero depende de la secuencia invariable de plantar y cosechar. Pikirkan bagaimana seorang petani bergantung pada pola tidak berubah dari menanam dan memanen. |
El logotipo del concejo está inscrito con las palabras Bíblicas de Jeremías 31:5: "De nuevo plantarás viñas en los montes de Samaria", haciendo referencia a la industria de viticultura de la región. Logo dewan memuat kata-kata Alkitab dari Yeremia 31:5: "Engkau akan membuat kebun anggur kembali di gunung-gunung Samaria," yang mencerminkan industri anggur di kawasan tersebut. |
(Explique que sembrar significa esparcir o plantar semillas). Jelaskan bahwa menabur berarti menyebar atau menanamkan benih. |
Les ayudó, además, a darse cuenta del importante papel que desempeñaban en la obra esencial de plantar y regar. Dng cara ini ia juga membantu mereka menghargai peranan penting yg mereka mainkan dlm pekerjaan penting sehubungan menanam dan menyiram. |
Sin embargo, el tendero, que no es testigo de Jehová, está ayudando a plantar las semillas de la verdad al poner nuestros videos a los clientes. Tapi, sang pemilik toko, yang bukan Saksi Yehuwa, membantu penyebaran benih kebenaran dengan menunjukkan video-video kita kepada orang-orang yang berkunjung ke tokonya. |
Aunque la casa solo disponga de un espacio reducido de jardín en un rincón, pueden incorporarse los mismos principios de miniaturización que se utilizan para plantar zonas más extensas. Bahkan apabila luas halaman rumah tidak besar dan terletak di sudut, prinsip yang sama dalam membuat miniatur di daerah yang lebih besar dapat diterapkan. |
Considere la posibilidad de hacer tortillas en familia o de representar los pasos para hacerlas: desde plantar el maíz hasta vender las tortillas a los turistas. Pertimbangkan untuk membuat tortila sebagai keluarga atau memeragakan langkah-langkah membuat tortila, dari menanam jagung hingga menjual tortila kepada para turis. |
Mi misión era plantar la bandera golpear unas bolas de golf, y volver a los premios Kid's Choice. Misiku adalah menanam Old Glory, bermain golf dan kembali untuk menghadiri Kids'Choice Awards. |
Si se demora en plantar la semilla o desatiende lo que ha sembrado, cosechará poco o no cosechará nada. Jika ia menunda atau mengabaikan tanamannya, ia akan menuai sedikit atau tidak menuai apa-apa. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti plantar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari plantar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.