Apa yang dimaksud dengan plomada dalam Spanyol?
Apa arti kata plomada di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan plomada di Spanyol.
Kata plomada dalam Spanyol berarti benang unting. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata plomada
benang unting
|
Lihat contoh lainnya
Lo que haremos... será soltar... suficiente cuerda para que la plomada... de esa cuerda funcione con una fuerza centrífuga. Apa yang akan kita lakukan... aku akan menunjukkan dari begitu banyak putaran yang dilakukan akan... bergerak memutar secara sentrifugal. |
El profeta vio que Jehová sostenía una plomada, y se le dijo que Él colocaba una plomada en medio de su pueblo. Yehuwa terlihat memegang sebuah unting-unting, dan sang nabi diberi tahu bahwa Allah menaruh sebuah unting-unting di tengah-tengah umat-Nya. |
Sin embargo, como un edificador que con una plomada investiga la verticalidad de un muro, Jehová ‘ya no volverá a excusar’ a Israel. Namun, bagaikan seorang pembangun yang memeriksa tegak-lurusnya dinding dengan sebuah tali sipat, Yehuwa ”tidak akan memaafkan [Israel] lagi.” |
La piedra angular de fundamento se usaba como guía al ir colocando las otras piedras en su lugar, y se alineaba con la ayuda de una plomada. Semua batu lain harus disesuaikan dengan batu penjuru fondasi agar konstruksi bangunan tidak salah. |
Si usamos libros que no son “rectos” como una línea de plomada, nuestro “edificio” no estará bien alineado, y no será aprobado por el Inspector Supremo. Jika kita menggunakan buku-buku yang tidak ”lurus” sebagai tali pengukur tegak lurus, maka ”gedung” yang kita bangun tidak akan benar, dan tidak akan lulus ujian dari Sang Peneliti Utama. |
Parece ser que el estaño se usó para hacer plomadas, puesto que en Zacarías 4:10 (que habla de la “plomada”) el texto masorético dice “la piedra [o peso], el estaño”. Kelihatannya, timah putih digunakan untuk membuat unting-unting, sebab teks Masoret untuk Zakharia 4:10 (yang berbicara tentang ”unting-unting”) menyebutkan ”batu [atau, beban], timah putih”. |
Vitruvio debe haber sido ducho en el arte del levantamiento topográfico, y esto se demuestra por sus descripciones de instrumentos topográficos, especialmente el nivel de agua o chorobates, que compara favorablemente con el groma, un dispositivo mediante plomadas. Bahwa Vitruvius telah ahli dalam survei ditunjukkan dengan deskripsinya tentang instrumen survei, terutama sipat datar atau chorobates, yang ia bandingkan dengan groma, perangkat yang menggunakan garis tegak lurus. |
La escuadra (2) servía para trazar sobre la madera las líneas de trabajo, y la plomada (3), para señalar líneas verticales. Ia akan menggunakan siku-siku (2) untuk memastikan ketepatan sudut serta unting-unting (3) untuk memastikan tegak lurusnya bidang vertikal. |
Jehová muestra a su profeta una plomada colocada en medio de Israel. Yehuwa menunjukkan kepada nabi-Nya sebuah tali sipat yang diletakkan di tengah-tengah Israel. |
Alec, la plomada. Alec, yang plumb bob. |
Necesito una plomada. Butuh pemberat. |
En Amós 7:7, 8 la palabra hebrea que se traduce “plomada” puede significar estaño o plomo. Di Amos 7:7, 8 kata Ibrani yang diterjemahkan menjadi ”unting-unting” dapat berarti timah putih atau timah hitam (timbal). |
Amós ve a Jehová junto a un muro simbólico “hecho con plomada”, es decir, con una pesa colgada de un cordel con la cual se mide la exactitud vertical de una pared. Amos melihat Yehuwa berdiri pada tembok kiasan yang ”dibuat dengan unting-unting”. |
Así, le concedió una visión a Zacarías donde aparecía el gobernador de Judá, Zorobabel, con una “plomada en la mano” colocando la piedra que remataba el templo. Dalam sebuah penglihatan melalui Zakharia, Yehuwa menggambarkan bahwa Zerubabel, gubernur Yehuda, memegang ”unting-unting di tangan[nya]” ketika ia memasang batu utama sebagai tanda rampungnya bait. |
Tan solo en Estados Unidos se calcula que 38.000.000 de casas (40% del total de las viviendas) tienen pinturas plomadas. Di Amerika Serikat saja, kira-kira 38 juta rumah—40 persen dari semua rumah—memakai cat yang mengandung timah hitam. |
PLOMADA UNTING-UNTING |
Algunas de las herramientas que usaban los albañiles eran las siguientes: el martillo, el hacha, la sierra para piedras, el instrumento de nivelar, el cordel de medir y la plomada. Alat-alat yang dipakai tukang batu antara lain ialah palu, kapak, gergaji batu, alat pengukur kedataran, tali pengukur, dan unting-unting. |
La palabra hebrea traducida “plomada” (ʼanákj) en Amós 7:7, 8 puede significar “plomo” o “estaño”. Kata Ibrani yang diterjemahkan ”unting-unting” di Amos 7:7, 8 (ʼanakhʹ) dapat berarti ”timah hitam” atau ”timah putih”. |
Jehová sostiene una plomada para reglar a Israel; ya no se disculpará más a Israel Yehuwa menguji Israel dengan unting-unting; tidak ada ampun lagi bagi Israel |
Llamémoslos plomadas. Kami menyebutnya sinkers. |
Si hay miles de millones de mundos deshabitados quizás haya algunos que pudieran tener cazadores flotadores y plomadas. Jika ada miliaran dihuni dunia di galaksi Bima Sakti Maka saya pikir kemungkinan ada beberapa tempat yang mungkin Pemburu Dan floaters dan sinkers. |
En relación con la reconstrucción del templo de Jerusalén, se representa a Zorobabel con una plomada en la mano, literalmente, “la piedra [o “el peso”], el estaño”, según el texto masorético. (Zac 4:9, 10.) Sehubungan dengan pembangunan kembali bait di Yerusalem, Zerubabel digambarkan memegang unting-unting, secara harfiah ”batu [atau, pemberat], timah putih”, berdasarkan teks Masoret. |
Utensilio que se usa para poner a nivel ciertas superficies o para conseguir que formen ángulo recto con la plomada. Alat untuk memastikan agar suatu permukaan benar-benar datar atau membentuk sudut siku-siku dengan tali unting-unting. |
Lo que haremos... será soltar... suficiente cuerda para que la plomada... de esa cuerda funcione con una fuerza centrífuga Apa yang akan kita lakukan... aku akan menunjukkan dari begitu banyak putaran yang dilakukan akan... bergerak memutar secara sentrifugal |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti plomada di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari plomada
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.