Apa yang dimaksud dengan poniente dalam Spanyol?
Apa arti kata poniente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan poniente di Spanyol.
Kata poniente dalam Spanyol berarti barat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata poniente
baratnoun Cuando los discípulos salieron, la luna —casi llena— estaba muy elevada sobre el horizonte, pero ahora ya está cerca del poniente. Bulan, yang hampir purnama, berada tinggi di atas ketika murid-murid berangkat; kini bulan bergerak lambat ke ufuk barat. |
Lihat contoh lainnya
Tres soles ponientes. Tiga matahari. |
10 mil hombres no pueden conquistar Poniente. 10.000 takkan bisa menguasai Westeros. |
¿Cuántos barcos necesito para llevar mi khalasar a Poniente? Berapa kapal yang dibutuhkan Khalasarku untuk ke Westeros? |
No puedo llevar un amante a Poniente. Aku tak bisa membawa kekasih ke Westeros. |
Un día nublado con su luz difuminada es ideal para apreciar las tonalidades tenues de las flores silvestres o las hojas otoñales, mientras que la espectacular silueta de los peñascos y los picos de una cordillera luce más cuando aparece esculpida por el sol naciente o poniente. Hari yang berawan dengan cahayanya yang menyebar sangat cocok untuk menikmati nuansa warna halus dari bunga-bunga liar atau daun-daun musim gugur, sementara tebing-tebing batu yang terjal dan puncak pegunungan akan memperlihatkan bentuk-bentuknya yang dramatis ketika dipahat oleh terbit atau tenggelamnya matahari. |
¿Fue la primera en traer dothrakis a Poniente? Kau yang pertama membawa Dothraki ke Westeros? |
Desde el naciente traeré tu descendencia, y desde el poniente te juntaré. Dari arah terbitnya matahari aku akan membawa benihmu, dan dari arah terbenamnya matahari aku akan mengumpulkan engkau. |
Debido a que en 24 Km. el terreno desciende unos 1.200 m., se crea una barrera natural que aísla el desierto de los vientos lluviosos de poniente, por lo que suelen ser muy escasas las precipitaciones en la zona. Bukit-bukit ini menurun kira-kira 1.200 m dalam jarak 24 km sehingga terlindung dari angin barat pembawa hujan dan karena itu hanya mendapat sedikit curah hujan. |
Era el comandante más curtido de todo Poniente. Dia Komandan paling berpengalaman di Westeros. |
La figura de Katsuie al abandonar el castillo se recortaba negra contra el rojo del sol poniente. Sosok Katsuie saat meninggalkan gerbang benteng tampak hitam di hadapan matahari sore yang merah. |
El único Rey verdadero de Poniente. Salah satu Raja yg sejati dari Westeros... |
Trajo la deshonra a nuestra Casa, pero tuvo la decencia de dejar la espada antes de huir de Poniente. Dia membawa aib ke House kami, tetapi ia memiliki kasih karunia untuk meninggalkan pedang sebelum ia melarikan diri dari Westeros. |
La Biblia dice que “Jehová es misericordioso y benévolo” y que, “tan lejos como está el naciente del poniente, así de lejos ha puesto de nosotros nuestras transgresiones” (Salmo 103:8-14). Sejauh matahari terbit dari matahari terbenam, sejauh itulah pelanggaran kita Dia jauhkan dari kita.” —Mazmur 103:8-14. |
Tu gente está en Poniente. Orangmu ada di Westeros. |
“Tan lejos como está el naciente del poniente, así de lejos ha puesto de nosotros nuestras transgresiones.” ”Sejauh matahari terbit dari matahari terbenam, sejauh itulah pelanggaran kita dijauhkannya dari kita.” |
Está convencido de que Lord Tarth es dueño de todas las minas de zafiros de Poniente. Dia percaya bahwa Lord Tarth memiliki semua tambang safir di Westeros. |
Con Euron Greyjoy comandando nuestras fuerzas navales y Jaime Lannister liderando los ejércitos los hijos e hijas de Poniente defenderán nuestro país. Bersama Euron Greyjoy yang memerintah pasukan angkatan laut kita... dan Jaime Lannister memimpin pasukan kita di darat, putra dan putri Westeros... harus membela negara kita. |
Como leemos en Salmo 103:12, “tan lejos como está el naciente del poniente, así de lejos ha puesto de nosotros nuestras transgresiones”. Kita membaca di Mazmur 103:12, ”Sejauh matahari terbit dari matahari terbenam, sejauh itulah pelanggaran kita dijauhkannya dari kita.” |
Nuestro ejército debería ser de Poniente. Pasukan kita seharusnya rakyat Westeros. |
Jehová dice a Jacob: “Yo mismo te he amado”, y clama al naciente, al poniente, al norte y al sur: ‘¡Entrega acá! Yehuwa berkata kepada Yakub, ”Aku ini mengasihi engkau,” dan ia berseru kepada timur, barat, utara, dan selatan: ’Berikanlah! |
En las confortantes palabras que aseguran que Jehová tratará con misericordia a los humanos imperfectos, se utiliza ese término para ayudar a transmitir la idea de una gran distancia: “Tan lejos como está el naciente del poniente, así de lejos ha puesto de nosotros nuestras transgresiones”. (Sl 103:12.) (1Taw 26:30; 2Taw 32:30) Kata itu digunakan untuk menyiratkan gagasan tentang jarak yang sangat jauh dalam jaminan yang menghibur mengenai belas kasihan Yehuwa terhadap manusia yang tidak sempurna, ”Sejauh matahari terbit dari matahari terbenam, sejauh itulah pelanggaran kita dijauhkannya dari kita.”—Mz 103:12. |
Mira, estamos a miles de kilómetros de Poniente. Dengar, kita ribuan mil dari Westeros. |
Oro para contratar barcos, princesa, barcos para navegar a Poniente. Emas untuk menyewa kapal, Princess, kapal untuk berlayar ke Westeros. |
Daenerys podría haber navegado a Poniente hace mucho, pero no lo hizo. Daenerys bisa saja berlayar ke Westeros sejak dulu, tapi nyatanya tidak. |
(Isaías 43:10-12.) El recogimiento de esta gran muchedumbre también se está efectuando ‘desde el naciente y el poniente, desde el norte y el sur, y desde las extremidades de la tierra’. (Yesaya 43:10-12) Pengumpulan kumpulan besar ini juga berlangsung ’dari tempat terbitnya matahari sampai tempat terbenamnya matahari, dari utara sampai selatan, dan dari ujung-ujung bumi’. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti poniente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari poniente
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.