Apa yang dimaksud dengan populoso dalam Spanyol?

Apa arti kata populoso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan populoso di Spanyol.

Kata populoso dalam Spanyol berarti sumpek, sesak, ramai, padat penduduknya, penuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata populoso

sumpek

(crowded)

sesak

(crowded)

ramai

(crowded)

padat penduduknya

(populous)

penuh

(crowded)

Lihat contoh lainnya

Moisés dijo más tarde a los israelitas: “No porque ustedes fueran el más populoso de todos los pueblos les mostró Jehová afecto de modo que los escogiera, porque eran el más pequeño de todos los pueblos.

Oleh karena itu, Musa berkata kepada orang Israel, ”Bukan karena pendudukmu paling banyak di antara segala bangsa maka Yehuwa memperlihatkan kasih sayang kepadamu dan memilih kamu, sebab kamu adalah yang paling kecil di antara segala bangsa.

El mensuario African Affairs, por ejemplo, dice que la “populosa región que limita con el lago Victoria [...] informa una elevada frecuencia [del VIH] [...], la cual oscila entre un 10 y un 18% en el caso de los adultos considerados de bajo o medio riesgo y un 67% en el de los que tienen muchas parejas sexuales”.

Jurnal African Affairs, misalnya, memperlihatkan bahwa ”daerah yang padat penduduknya di sepanjang Danau Victoria . . . melaporkan meratanya tingkat [HIV] yang tinggi . . . berkisar antara 10 hingga 18 persen bagi orang-orang dewasa yang dinilai berada pada risiko yang rendah atau rata-rata sampai 67 persen bagi mereka yang mengadakan hubungan seksual dengan banyak orang”.

(Mateo 19:4-9.) Mientras que el Israel carnal se hizo populoso teniendo hijos, el Israel espiritual aumentaría mediante el hacer discípulos. (Mateo 28:19, 20; Hechos 1:8.)

(Matius 19:4-9) Jumlah orang Israel jasmani menjadi banyak melalui kelahiran anak-anak, tetapi Israel rohani harus berkembang melalui pekerjaan menjadikan murid.—Matius 28:19, 20; Kisah 1:8.

20 En aquel entonces se cumplió la profecía de Isaías: “[Jehová,] has hecho populosa la nación; para ella has hecho grande el regocijo.

20 Pada waktu itu, nubuat Yesaya terbukti benar, ”Engkau telah membuat bangsa itu banyak penduduknya; untuknya engkau telah membuat sukacita besar.

La ciudad más grande del país más populoso del mundo.

Kota terbesar di negeri yang terpadat penduduknya di dunia.

Si la predicación de Jonás había tenido poco éxito en el pueblo de Jehová, ¿qué podía esperarse de los paganos de la populosa Nínive?

Di Niniwe, Yunus harus menyampaikan berita penghukuman Yehuwa kepada orang Asiria yang bengis, bahkan biadab.

Él no eligió a los israelitas porque fueran “el más populoso” de los pueblos.

Ia memilih Israel bukan karena ’penduduknya paling banyak’ di antara bangsa-bangsa.

El país más directamente afectado hasta ahora es Irak, que ha perdido buena parte de su territorio, y en especial su tercera ciudad más populosa, Mosul, que han pasado a ser del califato del Estado Islámico, centralizado en la ciudad siria de Raqa.

Negara yang paling langsung diganggu sampai sebegitu jauh adalah Irak. Negara ini sudah kehilangan potongan kawasannya yang cukup besar, khususnya kota terpadatnya yang ketiga Mosul ke tangan kalifah Negara Islam yang berpusat di Raqqah, Suriah.

No obstante, en mi interior esperaba encontrar a los Testigos una vez instalado en Almaty, una populosa y moderna ciudad universitaria del sur de Kazajistán.

Meskipun demikian, dalam hati saya berharap bahwa sesampainya di universitas di Almaty, kota besar dan modern di Kazakstan bagian selatan, saya akan bertemu dengan Saksi.

Si sigue creciendo a este ritmo del 1,6% anual, en unas cuatro décadas la India tomará el lugar de China como la nación más populosa del mundo.

Jika angka pertumbuhan ini terus meningkat seperti sekarang, yakni 1,6 persen setahun, dalam kira-kira empat dasawarsa, India akan melampaui Cina sebagai negara berpenduduk terbesar.

En el Museo Estadounidense de Historia Natural, situado en la ciudad de Nueva York, hay una exposición muy popular que muestra que si un objeto como ese cayera en Manhattan, borraría por completo el populoso distrito.

Sebuah objek pamer terkenal di American Museum of Natural History (Museum Ilmu Pengetahuan Alam Amerika), di New York City, memperlihatkan bahwa seandainya benda semacam itu menghantam Manhattan, kawasan padat penduduk itu akan hancur seluruhnya.

Jehová no ha escogido a Israel para que llegue a ser su propiedad especial porque sea un pueblo populoso, sino porque los ama y cumplirá la declaración jurada que hizo a sus antepasados.

Yehuwa telah memilih orang Israel menjadi milik-Nya yang istimewa, bukan karena jumlah mereka banyak, melainkan karena Ia mengasihi mereka dan akan berpegang pada janji sumpah yang Ia buat dengan nenek moyang mereka.

Todo esto se hace a pesar del hecho de que el país tiene una de las tasas de penetración de Internet mas baja de África sub-sahariana, si no del mundo, a pesar de ser la segunda nación mas populosa de África.

Semua ini dilakukan walaupun negara tersebut memiliki salah satu tingkat penetrasi Internet terendah di Afrika sub-Sahara, jika tidak di dunia, walaupun sebagai negara kedua yang berpenduduk terpadat di Afrika.

Isaías prosigue así: “Has hecho populosa la nación; para ella has hecho grande el regocijo.

Selanjutnya Yesaya mengatakan, ”Engkau telah membuat bangsa itu banyak penduduknya; untuknya engkau telah membuat sukacita besar.

8 Cuando Jacob y sus hijos se mudaron a Egipto, formaban una familia extendida, pero sus descendientes salieron de ese país constituidos en un gran pueblo de populosas tribus (Éxodo 1:5-7; 12:37, 38).

8 Sewaktu Yakub dan putra-putranya pindah ke Mesir, mereka merupakan suatu keluarga besar, namun keturunan mereka meninggalkan Mesir sebagai satu kelompok umat yang terdiri dari suku-suku yang besar.

Los urbanistas brasileños temen que los barrios de favelas pronto van a ser “más grandes y populosos que las ciudades donde se establecieron”.

Para pakar urbanisasi di Brasil takut kalau-kalau favela, atau daerah kumuh, yang terus bertambah di negeri itu akan segera ”menjadi lebih besar dan lebih padat penduduknya daripada kota-kota di mana daerah kumuh itu semula berdiri”.

A mediados del siglo XVII, los indígenas de las populosas llanuras costeras de Brasil habían sido asesinados, esclavizados o asimilados mediante uniones interraciales.

Menjelang pertengahan abad ke-17, orang-orang Indian yang tadinya banyak menghuni daerah pesisir Brasil telah tewas terbunuh, diperbudak, atau mengalami pembauran antarras.

Por ello J[udá] sobrevivió a su hermano norteño más populoso”.

Oleh karena itu, Y[ehuda] bertahan lebih lama daripada saudara perempuannya, yaitu, kerajaan utara yang lebih banyak penduduknya.”

(Gé 10:19.) Después que Josué conquistó a los reyes de la parte N. de Canaán (a quienes había perseguido hasta la “populosa Sidón”, en el N.), la tierra se dividió entre las nueve tribus y media que todavía no habían recibido su porción asignada.

(Kej 10:19) Setelah Yosua menaklukkan raja-raja di bagian utara Kanaan (yang dikejar ke arah utara sampai ke ”Sidon yang padat penduduknya”), negeri itu dibagi-bagikan kepada sembilan setengah suku yang belum menerima bagian.

En aquel tiempo, Nínive era muy populosa.

Untuk zaman itu, populasi Niniwe bisa dikatakan besar.

Los clubes son para gente atractiva en zonas urbanas populosas.

Klub untuk orang-orang menarik dalam area padat penduduk.

Aunque el árbol no se encuentra hoy día en Israel, la obra A Dictionary of the Bible señala que “no hay nada que descarte la posibilidad de que este y otros árboles desconocidos [en la región] fueran cultivados en el populoso y próspero valle del Jordán de tiempos bíblicos”.

Meski pohon ini tidak ditemukan di Israel modern, buku A Dictionary of the Bible mengatakan bahwa ”kita tidak bisa menolak gagasan bahwa pohon ini dan pohon lain yang tidak dikenal di [daerah itu] pernah ditanam di Lembah Yordan yang pada masa itu subur dan penuh dengan berbagai jenis tanaman”.

Los perizitas eran una de las siete naciones populosas y poderosas que Jehová mandó repetidamente a los israelitas exterminar cuando entraran en la Tierra Prometida.

Orang Periz adalah satu dari tujuh bangsa yang perkasa dan banyak penduduknya yang Yehuwa perintahkan berulang-ulang kepada bangsa Israel untuk dibasmi sewaktu memasuki Tanah Perjanjian.

En este populoso país africano había cerca de cien mil Testigos, y en la sucursal servían unas ochenta personas.

Pada waktu itu, di negeri yang terpadat penduduknya di Afrika ini terdapat hampir 100.000 Saksi, dan sekitar 80 orang melayani di kantor cabang.

En realidad, la capa de ozono que hay sobre las partes más populosas del hemisferio norte ya ha sufrido pérdidas de entre el 3 y el 7% en los últimos diecisiete años.

Sebenarnya, di atas Belahan Bumi Utara yang paling banyak penduduknya, lapisan ozon telah berkurang kira-kira 3 sampai 7 persen selama 17 tahun terakhir.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti populoso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.