Apa yang dimaksud dengan presumido dalam Spanyol?

Apa arti kata presumido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan presumido di Spanyol.

Kata presumido dalam Spanyol berarti sombong, angkuh, bongkak, congkak, anggak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata presumido

sombong

(presumptuous)

angkuh

(proud)

bongkak

(proud)

congkak

(arrogant)

anggak

(arrogant)

Lihat contoh lainnya

Presumido.

Beraksi.

□ Presumidos

□ Congkak

Le gusta arreglarse y es presumida.

Orangnya periang dan suka menghayal.

No seas presumido, ¿bien?

Jangan terlalu yakin, oke?

¿Para morir todos juntos, con estos presumidos?

Agar kita bisa mati bersama mereka?

Me porté como un presumido y perdí a todos mis amigos y a mi familia.

Aku bertingkah seperti anjing hebat dan kehilangan teman dan keluargaku.

No a ese presumido rey francés.

Bukan berarti raja Perancis dandy.

La Biblia predijo: “En los últimos días [...] los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, [...] testarudos, hinchados de orgullo” (2 Timoteo 3:1-5).

Alkitab menjelaskan, ”Pada hari-hari terakhir . . . orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, . . . keras kepala, besar kepala karena sombong.”

La primera es “presumidos”.

Yang pertama adalah ”congkak”.

Sir Presumido era el caballero más valiente y listo de la mesa redonda.

Si Mulut Besar adalah ksatria paling berani dan cerdas diantara yang lain.

Presumido muerto, tres meses antes de que yo naciera

Mereka hanya berkata bahwa ia MIA, diperkirakan tewas dalam tugas, tiga bulan sebelum aku lahir

AUTORIZADA. Pero estarás un mes en una celda en solitario por presumido.

Sebagai hukuman karena berjudi denganku, kurung satu bulan di sel isolasi.

Y un poco más adelante el apóstol relata las consecuencias de sus creencias erróneas: “Dios los entregó a un estado mental desaprobado, para que hicieran las cosas que no son apropiadas, llenos como estaban de toda injusticia, iniquidad, codicia, maldad, estando llenos de envidia, asesinato, contienda, engaño, genio malicioso, siendo susurradores, difamadores solapados, odiadores de Dios, insolentes, altivos, presumidos, inventores de cosas perjudiciales, desobedientes a los padres, sin entendimiento, falsos en los acuerdos, sin tener cariño natural, despiadados”. (Romanos 1:21, 28-31.)

Akibat dari kepercayaan-kepercayaan mereka yang salah dituturkan oleh rasul Paulus, ”Allah menyerahkan mereka kepada keadaan mental yang tidak diperkenan, untuk melakukan perkara-perkara yang tidak patut, dipenuhi dengan segala ketidakadilbenaran, kefasikan, ketamakan akan milik orang lain, keburukan, penuh kedengkian, pembunuhan, percekcokan, tipu daya, senang melihat orang lain menderita, tukang bisik-bisik, orang yang suka berbicara buruk di belakang seseorang, pembenci Allah, suka menghina, angkuh, congkak, perancang hal-hal yang merugikan, tidak taat kepada orang-tua, tanpa pengertian, mengingkari persetujuan, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak berbelaskasihan.”—Roma 1:21, 28-31.

Tú... tu eres más que una flor presumida.

Kau... mirip seperti bunga tanduk.

¡ Presumido!

Suka pamer!

Porque los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, blasfemos, desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural, no dispuestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo, amadores de placeres más bien que amadores de Dios, teniendo una forma de devoción piadosa, pero resultando falsos a su poder”.

Sebab orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, penghujah, tidak taat kepada orang-tua, tidak berterima kasih, tidak loyal, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak suka bersepakat, pemfitnah, tidak mempunyai pengendalian diri, garang, tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, keras kepala, besar kepala karena sombong, mencintai kesenangan sebaliknya daripada mengasihi Allah, berpengabdian yang saleh hanya secara lahiriah tetapi mereka tidak hidup sesuai dengan kuasanya.”

Son unos presumidos, me enferman.

Anda Posers membuat saya ingin muntah.

Engreído, presumido.

Cheeseball megah.

Bien no debe ser creída o presumida

Yah, kita tidak membutuhkannya memuaskan hati

La pava es un tanto exigente, pero su debilidad son los presumidos.

Merak betina agak pemilih, tetapi ia tak kuasa menahan diri sewaktu ada yang pamer untuk menarik perhatiannya.

Ir tras idiotas presumidos, dándoles su solo postres.

Mengejar orang bodoh yang sombong, memberikan mereka akibat dari perbuatannya.

Él no es presumido

.. mereka tidak pamer.

Y el apóstol Pablo escribió: “Los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, blasfemos, desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural [o familiar], no dispuestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo, amadores de placeres más bien que amadores de Dios” (2 Timoteo 3:2-4).

(Matius 24:12) Dengan nada serupa, rasul Paulus menulis, ”Orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, penghujah, tidak taat kepada orang-tua, tidak berterima kasih, tidak loyal, tidak memiliki kasih sayang alami [atau, keluarga], tidak suka bersepakat, pemfitnah, tidak mempunyai pengendalian diri, garang, tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, keras kepala, besar kepala karena sombong, mencintai kesenangan sebaliknya daripada mengasihi Allah.”

Siempre fuiste un bastardo presumido.

Kau selalu saja jadi bajingan yang sombong.

Estás siendo presumida.

Kau sangat angkuh.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti presumido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari presumido