Apa yang dimaksud dengan presumir dalam Spanyol?
Apa arti kata presumir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan presumir di Spanyol.
Kata presumir dalam Spanyol berarti membual, menyombongkan, membanggakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata presumir
membualverb No es mi intención presumir pero me siento muy orgullosa de lo que hacemos. Aku tidak mencoba untuk membual, tapi aku merasakan bangga dari apa yang kulakukan. |
menyombongkanverb No es por presumir, pero soy buena programando. Bukan bermaksud sombong, tapi aku ini ahli bahasa program. |
membanggakanverb Se vengó de ella, papá, y presumió acerca de ello más tarde. Dia memanfaatkan Gina, Yah, dan bangga akan itu. |
Lihat contoh lainnya
Derecho a presumir. Supaya bisa membual. |
• ... procuran no presumir de sus logros personales? • menahan diri untuk tidak menggembar-gemborkan prestasi pribadi? |
No hay que estudiar solo para presumir de preparación o para conseguir títulos impresionantes. Itu hendaknya tidak dikejar semata-mata demi status kesarjanaan yang terhormat atau demi meraih gelar yang bergengsi. |
Sí, uno de esos maratones corporativos para presumir. Ya, salah satu nya milik perusahaan HAL SWAG-A-THON. |
Ahora, no quiero presumir, pero hago un estofado de rata de campo, nada malo. Bukannya aku sombong, tapi aku suka membuatnya. |
Bueno, ya sabes, Yo no voy a presumir con eso, pero yo soy parte del equipo de rescate también. Yah, kau tahu, aku tidak bermaksud sombong, tapi aku juga bagian dari tim penyelamatnya. |
Además, si coges un pescado grande como éste, puedes presumir el resto de tu vida. Terlebih lagi, jika kau tangkap ikan besar seperti ini, kau bisa menyombongkan diri seumur hidupmu. |
No es por presumir, pero soy buena programando. Bukan bermaksud sombong, tapi aku ini ahli bahasa program. |
Otra razón por la que muchos siguen esta costumbre es que los abuelos puedan mostrarles el nieto a amigos y parientes para presumir. Alasan lain di balik kebiasaan ini adalah kakek-nenek bisa memamerkan cucu mereka kepada keluarga dan teman-teman. |
No te atrevas a presumir que me conoces. Jangan berani menganggap kau mengenalku. |
Ellos fueron obsecuentes y serviles y no presumir de hablar con sus maestros, como si fueran sus iguales. Mereka patuh dan merendahkan dan tidak menganggap untuk berbicara dengan tuan mereka seolah- olah mereka mereka sama. |
Voy a presumir que es un siete. I'm just gonna guess it's a tujuh. |
Nunca deben aprovecharse para fomentar ideas personales, presumir de los logros propios o criticar a un compañero de creencia. (Roma 10:9) Kesempatan-kesempatan itu tidak boleh digunakan untuk mengemukakan gagasan pribadi, untuk membanggakan prestasi pribadi, atau untuk mengkritik rekan seiman. |
No me gusta presumir de mi lado literario. Aku tak mau menonjolkan aktivitasku itu. |
No intentes presumir. Jangan coba berpura-pura kaya. |
No es mi intención presumir pero me siento muy orgullosa de lo que hacemos. Aku tidak mencoba untuk membual, tapi aku merasakan bangga dari apa yang kulakukan. |
Por lo general, a los criminales les gusta presumir de sus logros, y eso mismo hizo el Diablo cuando tentó a Jesús, el Hijo de Dios. Sebagaimana seorang penjahat ulung sering membanggakan kehebatannya, Iblis juga melakukan hal yang sama sewaktu menggoda Yesus, Putra Allah. |
De lo próximo que presumirá es que puede derrotar al mismísimo Theokoles. Saat semangatnya tinggi bahkan ia bisa mengalahkan Theokoles ( = Gladiator Sparta legendaris ). |
Ningún ser ni espada puede presumir de un alma que ya se ha dado. Tidak ada makhluk atau pedang dapat mengklaim jiwa yang telah diberikan |
Señalo estas cosas no para presumir, sino para testificar que la vida es mejor (y mucho más feliz) cuando los corazones se vuelven hacia la familia y cuando las familias viven en la luz del evangelio de Cristo. Saya menandaskan hal-hal ini bukan untuk sesumbar tetapi untuk bersaksi bahwa kehidupan adalah lebih baik (dan lebih bahagia) sewaktu hati berbalik kepada keluarga dan sewaktu keluarga hidup dalam terang Injil Kristus. |
O tal vez, tal vez, solo tenemos miedo de que no van a tener un futuro del que podamos presumir a nuestros amigos y con calcomanías en nuestros vehículos. Atau mungkin, mungkin, kita hanya takut masa depan mereka tak akan bisa dibanggakan ke teman-teman kita dan tak ada stiker yang bisa kita tempel di belakang mobil. |
Tendrás una cicatriz para presumir. Ayah akan memiliki bekas luka yang baik untuk diceritakan. |
El petirrojo voló de su spray de balanceo de la hiedra en la parte superior de la pared y se abrió él el pico y cantó un fuerte, hermoso trino, sólo para presumir. Robin terbang dari semprotan berayun ivy ke atas tembok dan ia membuka paruhnya dan menyanyikan getar keras, indah, hanya untuk pamer. |
7 No es simplemente para presumir de sus posesiones, como hizo el antiguo rey Ezequías, una acción que a la larga le salió muy cara (2 Reyes 20:13-20). 7 Tuan rumah itu bukan memamerkan hartanya, seperti yang pernah dilakukan Raja Hizkia pada zaman dahulu—dengan konsekuensi yang pahit. |
21 ¿Tenemos motivos para presumir? 21 Patutkah Kita Menyombongkan Diri? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti presumir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari presumir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.