Apa yang dimaksud dengan prever dalam Spanyol?

Apa arti kata prever di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan prever di Spanyol.

Kata prever dalam Spanyol berarti memperkirakan, kira, meramalkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata prever

memperkirakan

verb (Pensar en lo que puede ocurrir.)

Nunca habría podido prever que sería el pequeño Alexander.

Aku tidak pernah memperkirakan kalau musuh itu adalah si bocah Alexander.

kira

verb

Nunca habría podido prever que sería el pequeño Alexander.

Aku tidak pernah memperkirakan kalau musuh itu adalah si bocah Alexander.

meramalkan

verb

Murnau lamentaba lo que preveía, la llegada del cine con sonido.

Murnau mengeluhkan, apa yang dia ramalkan, tentang kehadiran film bersuara.

Lihat contoh lainnya

Aunque debemos prever cuidadosamente lo que es probable que ocurra, no es posible ni constructivo anticipar todas las eventualidades.

Meskipun seseorang hendaknya mempertimbangkan dengan saksama apa yang mungkin terjadi, adalah mustahil dan sia-sia baginya untuk mencoba mereka-reka semua kemungkinan yang bisa terjadi.

Si usted tiene el privilegio de dirigir un estudio bíblico, bien pudiera prever los retos que harán preciso el empleo del arte de la persuasión.

Jika saudara mendapat hak istimewa memimpin pengajaran Alkitab di rumah, saudara mungkin dapat mengantisipasi tantangan yang menuntut digunakannya seni persuasi.

Al prever esto, Dios predijo: “Tu deseo vehemente será por tu esposo, y él te dominará”.

Karena menyadari ini sebelumnya, Allah menubuatkan, ”Engkau akan berahi kepada suamimu dan ia akan berkuasa atasmu.”

Además, se les protegerá de algunos problemas que los padres pueden prever debido a su mayor experiencia en la vida.

Dan mereka dilindungi terhadap beberapa problem yang dapat diketahui sebelumnya oleh orangtua karena pengalaman mereka lebih banyak dalam kehidupan.

Es responsabilidad del superintendente de servicio prever situaciones incómodas y dar las debidas instrucciones para evitarlas.

Pengawas dinas perlu memikirkan sebelumnya berbagai kemungkinan situasi yang akan terjadi dan memberi petunjuk yang cocok agar situasi yang kurang enak tidak selalu terulang.

Y su seguridad falló en prever que podría existir un grupo de delincuentes con habilidades inusuales.

Dan keamanan mereka gagal meramalkan jika kemungkinan adanya sekelompok penjahat dengan kemampuan yang tidak biasa.

Como es obvio, normalmente el niño no puede prever la utilidad que tendrá lo que se le pide que aprenda.

Jelaslah, seorang anak sering kali tidak dapat melihat jauh di muka nilai dari hal-hal yang harus ia pelajari.

Es digno de notar que aquellas profecías bíblicas revelaban muchos detalles sobre la vida del Mesías, detalles que ningún ser humano podría prever por sí solo, ni hacer que Jesús los cumpliera. Veamos algunos ejemplos.

Manusia belaka tidak mungkin bisa meramalkan peristiwa-peristiwa tersebut atau mengatur agar Yesus mengalaminya.

Pero lo que realmente importa son dos tipos de problemas: problemas que ocurren en la montaña que no se pudieron prever, como por ejemplo, hielo en una ladera, pero que se puede evadir. Y problemas que no se pudieron prever y que no se pueden evadir, como una tormenta de nieve repentina, o una avalancha, o un cambio en el clima.

Namun yang benar-benar penting adalah dua jenis masalah -- masalah yang muncul di gunung yang tidak dapat diantisipasi, seperti, sebagai contohnya, es di lereng namun Anda dapat mengatasinya, dan masalah yang tidak dapat diantisipasi dan tidak dapat Anda atasi, seperti badai atau luncuran salju tiba-tiba atau perubahan cuaca.

Por ejemplo: puede prever que tendrá que esperar y prepararse para ello.

Misalnya, anda dapat memperkirakan lebih dahulu bahwa anda harus menunggu dan siap menghadapi itu.

Me di golpes contra la pared tratando de prever tu próxima jugada.

Aku sampai pusing tujuh keliling mencoba mengantisipasi apa yang akan kau lakukan selanjutnya.

Es importante asimismo prever una cantidad mensual para gastos anuales, como el impuesto sobre la renta o unas vacaciones.

Dalam membuat anggaran, penting juga menyisihkan dana tiap bulan untuk pengeluaran sekali setahun, seperti pajak penghasilan dan barangkali biaya liburan.

Puede tanto prever el futuro como dirigir los acontecimientos para que se cumpla su voluntad.

Dia dapat mengantisipasi masa depan dan juga mengatur peristiwa-peristiwa sehingga kehendak-Nya terlaksana.

(Ro 8:20-22.) Como se expresa en el artículo PRESCIENCIA, PREDETERMINACIÓN, no hay nada que indique que Jehová se decidiera a ejercer su presciencia para prever la desviación de la pareja original.

(Rm 8:20-22) Sebagaimana diperlihatkan dalam artikel TAHU SEBELUMNYA; TETAPKAN SEBELUMNYA, tidak ada bukti yang menunjukkan bahwa Yehuwa memilih untuk menggunakan daya pengamatan-Nya untuk melihat di muka penyimpangan pasangan pertama itu.

Si ya entiende cómo se relacionan las palabras dentro de la oración, será capaz de abarcar más de una palabra con cada golpe de vista y de prever lo que sigue.

Jika Saudara telah terbiasa melihat keterkaitan makna antarkata dalam kalimat, Saudara akan dapat melihat lebih dari satu kata sekali pandang dan mengantisipasi kata-kata apa yang muncul berikutnya.

Él sabía prever las cosas.

Dia melihat semuanya terjadi bahkan sebelum hal itu terjadi.

Y afortunadamente, tenemos a alguien que puede prever los eventos futuros.

Dan kebetulan, kita punya seseorang yang bisa melihat kejadian di masa depan.

Debemos formarnos el hábito de prever, de tener en cuenta posibles atrasos.

Kita hendaknya membiasakan diri untuk memiliki rencana yg saksama jauh di muka, menyisihkan waktu untuk kemungkinan terjadinya penundaan.

Debemos prever las objeciones habituales con las que probablemente nos encontraremos, y tener claras algunas ideas sobre cómo responder.

Antisipasilah keberatan umum yg akan sdr hadapi, dan ingatlah beberapa gagasan dlm pikiran tt cara mengatasinya.

Aunque Salomón era un hombre sabio, no supo ‘prever el mañana’ en caso de desobedecer el mandato de Dios.

(1 Raja 11:1-4) Meskipun Salomo adalah pria berhikmat, ia kurang memiliki pertimbangan untuk ”melihat sebelumnya apa yang akan terjadi” apabila ia tidak menaati perintah Allah.

El Salvador volvió a asegurar eso a Sus Santos de los Últimos Días7, sin embargo, ¿podían ellos prever el alcance y el destino de esta obra maravillosa?

Juruselamat meyakinkan kembali para Orang Suci zaman akhir-Nya,7 tetapi dapatkah mereka melihat sebelumnya jangkauan dan takdir dari pekerjaan yang menakjubkan ini?

Al orar y tratar de prever su contribución en el reino de Dios, sentí que él tendría el poder de vincular a la gente en amor y unidad.

Sewaktu saya berdoa dan berusaha meramalkan kontribusinya dalam kerajaan Allah, saya merasa bahwa dia akan memiliki kuasa untuk menarik orang-orang bersama dalam kasih dan kesatuan.

No puedo prever lo que se me ocurre pero sí puedo controlar lo que vendo.

Aku tak tahan dengan yang aku pikirkan, tapi aku bisa mengontrol dengan baik benda yang kujual.

”El resultado era de prever, y nunca hubo la más mínima duda antes, durante y después del juicio, de que se hallaría culpables de los cargos a los acusados.

”Hasilnya sudah diketahui dari awal dan tidak ada keraguan baik sebelum, selama, atau pada akhir persidangan bahwa semua tertuduh akan dinyatakan bersalah sebagaimana dituduhkan.

que prever.

I foresee you.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti prever di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.