Apa yang dimaksud dengan quisquilloso dalam Spanyol?
Apa arti kata quisquilloso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quisquilloso di Spanyol.
Kata quisquilloso dalam Spanyol berarti cerewet, rewel, leceh, renyah, teliti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata quisquilloso
cerewet(finical) |
rewel(finical) |
leceh(finical) |
renyah(finical) |
teliti(finicky) |
Lihat contoh lainnya
Pero el que por nuestros sentimientos seamos indebidamente susceptibles o quisquillosos en nuestras relaciones con otras personas es una forma de egoísmo que nos priva de paz e impide que honremos a otros. Namun bila kita terlalu sensitif, atau cepat tersinggung, dalam hubungan kita dengan orang-orang lain, ini adalah suatu bentuk mementingkan diri yang dapat merampas kedamaian dari diri kita dan menghambat kita untuk memperlihatkan hormat kepada orang-orang lain. |
Era grosero y quisquilloso. Dia adalah pria sembrono dan mencolok. |
11 El amor no aprueba las malas acciones, pero no es “quisquilloso.” 11 Kasih tidak membenarkan perbuatan tercela, tetapi juga tidak ‘mencari-cari’ kesalahan. |
Esos chicos de ahí afuera son muy quisquillosos con sus derechos constitucionales. Para penembak di luar sana sangat sensitif dalam hal hak konstitusional mereka. |
Sabes, quizá debí haber sido más insensible y no ser una perra tan quisquillosa. Kau tahu, harusnya aku lebih bermuka tebal dan bukan menjadi pria yang sensitif. |
No te preocupes, quisquilloso. Tidak masalah, jangan khawatir. |
¡ Que quisquillosa! Dasar rewel! |
Sé quisquillosa con todo y elige la mejor. Pilih semua dan pilih yang terbaik. |
Me siento un poco quisquilloso. Aku sedikit gugup. / Gugup? |
¡ Eres muy quisquillosa! Kau sangat pilih-pilih! |
Jill está en una edad en la que es muy quisquillosa con lo que come, ¡ y adora estas cosas! Jill adalah pada usia di mana dia begitu pilih-pilih tentang apa yang dia makan dan dia mencintai hal-hal tersebut. |
Bueno, solo si lo ves como una abogado muy quisquilloso. Well, hanya jika kau melihat itu dari sudut pandang pengacara yang sangat cermat. |
¿Somos quisquillosos con la comida? Apakah Sdr makan secara terburu-buru? |
¿Te pusiste quisquilloso? Kau jadi mudah marah, ya? |
Es pura rabia con la rubia quisquillosa. Semua ini adalah kemarahan si pirang rewel. |
Como cuando sus padres les piden que tomen una “selfie” de ellos, o cuando su tía abuela insiste en que están solteros porque son muy quisquillosos, o cuando su obstinado cuñado piensa que su punto de vista político es el punto de vista del Evangelio, o cuando su padre hace arreglos para que se saquen una foto familiar en la que todos se vistan como los personajes de su película preferida. Misalnya, ketika orangtua Anda meminta Anda untuk melakukan “selfie” untuk mereka, atau ketika bibi dari pihak ayah Anda bersikeras bahwa Anda masih lajang karena Anda terlalu pilih-pilih, atau ketika ipar laki-laki Anda sangat yakin bahwa pandangan politiknya adalah pandangan Injil, atau ketika ayah Anda mengatur potret keluarga dengan setiap orang berpakaian seperti karakter dalam film favoritnya. |
Qué mujer tan quisquillosa. Dia wanita pemilih. |
Esto bien pudiera traer a la memoria este texto bíblico: “Más vale morar en un rincón de la terraza que compartir la casa con mujer quisquillosa”. Ini bisa jadi akan mengingatkan kepada ayat, ”Lebih baik tinggal pada sotoh rumah dari pada diam serumah dengan perempuan yang suka mengomel.” |
Y es por eso que los machos son muy quisquillosos sobre a quién le ofrecen este regalo nupcial. Jadi artinya tonggeret pejantan sangat pemilih pada siapa mereka akan persembahkan hadiah seserahan ini. |
Maya no puede darse el lujo de ser quisquillosa con la comida. Maya belum bisa jadi pemilih makanan. |
Eres demasiado quisquilloso. [ Rosie ] Kamu sangat teliti. |
Tienen muchos machos para escoger, y estas hembras se vuelven muy quisquillosas. Ada banyak pejantan untuk dipilih, dan para betina ini sangat pemilih. |
No sea tan quisquillosa. Jangan pelit |
No era quisquilloso. Dia bukan pemilih. |
Jugaste bien con Eun Seok y también comió todo sin ser quisquillosa. kau bermain baik dengan Eun Seok dan kau juga makan segala sesuatu tanpa pilih-pilih. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quisquilloso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari quisquilloso
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.