Apa yang dimaksud dengan exigente dalam Spanyol?

Apa arti kata exigente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan exigente di Spanyol.

Kata exigente dalam Spanyol berarti keras, sulit, rewel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata exigente

keras

adjective

Quizás nos sintamos agotados o seamos demasiado exigentes con nosotros mismos.

Boleh jadi karena kita bersikap terlalu keras terhadap diri sendiri atau sedang dalam kondisi fisik yang lemah.

sulit

adjective

Peter va a estar mucho más pendiente de ti y será más exigente.

Peter akan lebih royal dan lebih menyulitkanmu.

rewel

adjective

Que bueno que no sea exigente con la comida.

Untungnya aku tidak rewel soal makanan.

Lihat contoh lainnya

Ya que eres tan exigente.

Hanya karena kau terlalu pilih-pilih begitu.

Aunque son muy exigentes a la hora de elegir pareja, esperamos que se reproduzcan sin problemas.”

Kami berharap panda-panda ini akan berkembang biak, meskipun mereka sangat pemilih soal pasangannya.”

¿Fue Jesús demasiado brusco o exigente con él? No.

Tidak, karena ia tahu bahwa permintaan pria itu cuma dalih untuk menghindari tanggung jawab.

• “No sean demasiado exigentes con sus hijos, no sea que se desanimen.”

• ”Jangan terlalu mengoreksi anak-anakmu, atau engkau akan membekukan hati mereka.”

También desea que pensemos que Dios es demasiado exigente y muy poco compasivo, misericordioso y dispuesto a ayudarnos.

Ia juga ingin kita membesar-besarkan apa yang Yehuwa harapkan dari kita dan menyangsikan keibaan hati, pengampunan, serta dukungan-Nya.

En la mayoría de los casos es preciso dejar de lado viejos hábitos, viejos amigos y conocidos, y entrar a una nueva sociedad, la cual es diferente y un tanto exigente.

Dalam kebanyakan kasus itu melibatkan menyisihkan kebiasaan lama, meninggalkan teman dan kenalan lama, serta melangkah ke dalam suatu masyarakat baru yang berbeda dan sedikit-banyak menuntut.

A lo largo de la historia, los hombres han cumplido con estándares culturales exigentes.

Sepanjang sejarah, manusia telah memenuhi standar budaya yang ketat.

Otras, tal vez sin darse cuenta, se hacen egocéntricas y exigentes.

Yang lain-lain mungkin menjadi egosentris dan banyak menuntut, barangkali tanpa menyadarinya.

No era muy exigente.

Dia tidak sangat diskriminatif.

Si te vas a poner exigente, olvidate

Kalau kau cuma ingin meniduriku, Lupakan saja

Por mi juventud, era muy perfeccionista conmigo misma y exigente con los demás.

Saya masih muda, idealistis, dan cenderung mengharapkan kesempurnaan dari diri sendiri maupun dari orang lain.

Él era violento; ella, exigente y orgullosa.

Carlos bersikap agresif; Cecilia banyak menuntut dan sombong.

Para poder servir a Jehová ‘con todo su corazón, toda su alma, toda su mente y todas sus fuerzas’, Ji Hye se puso a buscar un empleo menos exigente (Marcos 12:30).

Agar dapat melayani Yehuwa dengan ’segenap hati, jiwa, pikiran dan kekuatannya’, Li Li mencari pekerjaan yang lebih ringan.

Por ejemplo, en un matrimonio, la disposición a ceder, y no la actitud exigente o insensible hacia los derechos y sentimientos del cónyuge, es lo que redundará en paz, armonía y felicidad.

Sebagai contoh, dalam suatu perkawinan yang dibutuhkan, bukan menuntut hak dan menyinggung perasaan orang lain, melainkan kerelaan untuk memberi yang mendatangkan kedamaian, keharmonisan, dan kebahagiaan.

3. a) ¿Cuál es la forma más exigente de dominio, y cómo se define?

3. (a) Apa bentuk pengendalian yang paling menuntut, dan bagaimana definisinya?

No, no soy una persona, soy tu hijo de puta exigente entrenador personal.

Aku bukan orang, aku ini pelatih pribadi brengsekmu.

Lo que dicen los chicos. “Creo que una chica se pasa de exigente si quiere saber todos mis movimientos y parece incapaz de tener una vida social u otros intereses que no me incluyan a mí.” (Darren)

Apa kata anak-anak laki-laki: ”Menurutku, seorang gadis terlalu lengket jika dia harus tahu semua yang aku lakukan dan sepertinya tidak bisa bergaul atau melakukan kegiatan lain jauh dariku.” —Darren.

De todas formas le prometí cumplir de la mejor forma una tarea que para mí, era la más exigente y difícil a la que me había enfrentado.

Tapi aku berjanji akan melakukan yang terbaik untuk menjalankan tugas, yang menurutku sama sulitnya dengan tugas - tugas yang pernah kulakukan.

“El mercado se inundó de millones de bustos en yeso y en metal, tapetes, cuadros y estatuillas” con la figura del Papa, señala la revista, pero “el consumidor se ha vuelto exigente”.

”Pasar dibanjiri jutaan patung dada dari gips dan logam, taplak, lukisan, dan patung kecil” dengan bentuk dan gambar paus, kata majalah itu, tetapi ”para pembeli telah menjadi pemilih”.

O sea que con un contenido promedio uno tenía, gratis, un tercio del público de EE. UU., decenas de millones de usuarios sin hacer nada demasiado exigente.

Yang berarti bahwa jika Anda menayangkan konten rata- rata, Anda mendapat sepertiga dari publik AS secara gratis -- puluhan juta pengguna hanya dengan melakukan sesuatu yang tidak terlalu mengerikan.

No, no fue exigente, sino indulgente y benigno —como es propio de la persona apacible—, y brindó el medio para que la humanidad acudiera a él y obtuviera su favor.

(Mazmur 130:3) Sebaliknya, berdasarkan kemurahan hati dan kesediaan-Nya untuk tidak bersikap terlalu menuntut —wujud nyata kelemahlembutan-Nya —Yehuwa menyediakan sarana bagi umat manusia untuk menghampiri Dia dan memperoleh perkenan-Nya.

Pero no quiero ser muy exigente.

Tapi aku tak ingin pilih-pilih.

Dios es tan exigente que nada de lo que sus siervos hagan puede contentarlo.

Tuntutan Allah begitu banyak sehingga apa pun yang dilakukan hamba-Nya dianggap kurang baik.

¿Quién podría negar que el mundo está lleno de individuos exigentes, ingratos, desleales e incapaces de ponerse de acuerdo?

Siapa yang dapat membantah bahwa dunia ini penuh dengan orang-orang yang suka menuntut tetapi tidak suka berterima kasih, tidak suka bersepakat, tidak loyal?

A continuación, se mencionan las exigentes directrices que deben cumplir estos anuncios para aprobar la revisión del cumplimiento de políticas.

Berikut adalah kode aplikasi pedoman tingkat tinggi yang harus dipenuhi iklan native untuk lulus pemeriksaan kebijakan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti exigente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari exigente

Apa yang dimaksud dengan demandante dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan exhausto dalam Spanyol?