Apa yang dimaksud dengan ráfaga dalam Spanyol?

Apa arti kata ráfaga di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ráfaga di Spanyol.

Kata ráfaga dalam Spanyol berarti hembusan angin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ráfaga

hembusan angin

noun

Una ráfaga de viento llegará y con ella traerá a su amado.

Oh ya, dengan hembusan angin, akan datang orang yang kau cari.

Lihat contoh lainnya

¿Una ráfaga ocasional de adrenalina?

Adrenalin yang sesekali menyentak?

Espera, ¿no hay ráfagas?

Tunggu, tidak ada salju?

Bolin lanza una ráfaga de ataques

Bolin melancarkan serangan..

Silbando como una sirena, con vientos constantes de 230 kilómetros por hora y ráfagas de como mínimo 260 kilómetros por hora, la tormenta devastó 430 kilómetros cuadrados del sur de Florida.

Badai yang menderu-deru laksana sirene, dengan kecepatan angin yang tetap 230 kilometer per jam dan kecepatan angin ribut sedikitnya 260 kilometer per jam, merusak daerah seluas 430 kilometer persegi di Florida bagian selatan.

Bueno, de todas formas, tendrás una ráfaga para matarnos a todos.

Meski begitu kau cuma punya satu kesempatan untuk membunuh kita semua, jadi...

Así, la formación de He-4 se retrasa hasta que el Universo se vuelva lo suficientemente frío como para formar deuterio (aproximadamente T = 0.1 MeV), cuando hay una ráfaga repentina de formación de elementos.

Di sini, pembentukan helium-4 tertunda hingga alam semesta cukup dingin untuk membentuk deuterium (pada sekitar T = 0.1 MeV), di mana pembentukan elemen tersebut terjadi secara tiba-tiba dan dalam skala besar.

Esta ráfaga es un hombre.

Bayangan ini adalah seorang pria.

Los ingenieros prueban la respuesta estructural a las ráfagas a lo largo de dos ejes.

Insinyur menguji struktural respon terhadap hembusan sepanjang dua sumbu:

Para mayor seguridad, el puente está concebido para aguantar ráfagas de viento de hasta 220 kilómetros por hora y movimientos sísmicos cuatro veces y media superiores al terremoto que destruyó gran parte de Lisboa en 1755.

Supaya lebih aman, jembatan ini mempunyai kesanggupan menahan terpaan angin dengan kecepatan hingga 220 kilometer per jam dan guncangan seismik sampai empat setengah kali gempa bumi yang menghancurkan kota Lisabon pada tahun 1755.

Voy a curarte, pero si intentas cualquier cosa, esta vez recibirás más que una ráfaga de sal.

Aku akan mengobatimu, tapi kalau kau macam-macam, kau akan menerima lebih dari sekedar bongkahan garam kali ini.

Las ráfagas de viento, en algunos casos superiores a los 260 kilómetros por hora, azotaron la isla durante horas.

Embusan angin yang keras, beberapa dari antaranya mencapai kecepatan lebih dari 260 kilometer per jam, menghantam pulau tersebut selama berjam-jam.

Encontró otra ráfaga de IMEI's clonados en exactamente la misma hora y ubicación del robo.

Itu menemukan sinyal IMEI duplikat di waktu yang sama dan lokasi perampokan.

El libro Windmills (Molinos de viento) explica: “Ante una fuerte ráfaga, la presión sobre las tablillas vence la tensión del muelle y las abre, dejando pasar el aire y reduciendo la velocidad del aspa.

Buku Windmills menjelaskan, ”Ketika angin kuat berembus, tekanan pada lempeng-lempeng itu lebih kuat daripada tegangan pegas dan lempeng-lempeng itu terbuka, mengalirkan angin dan memperlambat daun kincir.

Ráfagas de fuego de artillería que provenían de todas direcciones mataban a los aldeanos, quienes caían en los campos, en los canales, en los jardines; su sangre empapaba la tierra de su madre patria y abonaba los arrozales pisoteados por los ejércitos beligerantes.

Tembakan berhamburan dari segala arah menewaskan penduduk desa, yang berjatuhan di ladang-ladang, di terusan-terusan (kanal), di kebun-kebun, darah mereka meresap ke dalam tanah dari ibu pertiwi mereka dan menyuburkan sawah-sawah, yang diinjak-injak oleh bala tentara yang berperang.

Los vocablos bíblicos (en griego y hebreo) que se traducen por “espíritu” pueden verterse en otros contextos “viento”, “ráfaga”, “soplo” y “aliento”.

Kata Ibrani dan Yunani asli yang diterjemahkan ”roh” dapat, dalam konteks yang berbeda, diterjemahkan menjadi ”angin”, ”napas”, dan ”embusan”.

Una última ráfaga de velocidad después de darlo todo.

Kecepatan tinggi terakhir yang mereka kerahkan.

3 ráfagas o disparos automáticos.

Sekali tembak tiga peluru atau otomatis.

Cualquiera que sea el lado que caminar en el bosque de la perdiz ráfagas de distancia en las alas zumbando, sacudir la nieve de las hojas secas y ramas en lo alto, que viene en el cribado los rayos del sol, como el polvo de oro, de esta ave valiente no es tener miedo por el invierno.

Sisi mana Anda berjalan di hutan partridge semburan pergi pada sayap berputar, menggelegar salju dari daun kering dan ranting yang tinggi, yang datang pengayakan turun di the sunbeams seperti debu emas, untuk ini burung yang berani tidak akan takut dengan musim dingin.

La base recién ha captado otra ráfaga de comunicaciones desde el objetivo.

Basis baru saja menangkap sinyal komunikasi dari target.

Mary lanza una ráfaga de golpes a Sasha.

Mary menyerang Sasha bertubi-tubi.

Sin embargo, en ese entonces no nos dimos cuenta lo mucho que íbamos a necesitar esas declaraciones básicas hoy en día como la norma para juzgar cada nueva ráfaga de creencias mundanas que nos llega a través de las publicaciones, internet, los eruditos, la televisión, el cine, e incluso los legisladores.

Sedikit yang kita sadari waktu itu, betapa kita sangat memerlukan maklumat ini di dunia zaman sekarang sebagai kriteria yang melaluinya kita dapat menilai setiap angin baru dari dogma duniawi yang datang kepada kita dari media, internet, cendekiawan, TV dan film, dan bahkan legislator.

Otro símbolo de Ramadán en algunas partes del mundo árabe son las ráfagas de disparos.

Simbol Ramadan lainnya di beberapa belahan dunia Arab adalah tembakan meriam.

¡ Una ráfaga de plumas furiosas en tu cara!

Burung marah di hadapanmu!

¿Los testigos informan haber visto una ráfaga roja?

Saksi melaporkan melihat kilatan merah?

Debajo el ruido inalámbrico y de radio, encontraron breves ráfagas de un IMEI clonado con una firma única.

Melalui nirkabel dan riuh radio, mereka menemukan sinyal IMEI yang diduplikasi, dengan tanda yang unik.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ráfaga di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.