Apa yang dimaksud dengan raíces dalam Spanyol?

Apa arti kata raíces di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan raíces di Spanyol.

Kata raíces dalam Spanyol berarti akar, punca, sumber, umbi, pangkal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata raíces

akar

(root)

punca

(root)

sumber

(root)

umbi

(root)

pangkal

(root)

Lihat contoh lainnya

Dichas raíces presentan formas diversas.

Bentuk akar ini bervariasi.

Tulipanes holandeses con raíces orientales

Tulip Belanda Kelahiran Negeri Timur

Por lo tanto, este instrumento para el cuidado bucal previene la caries y fortalece las encías y las raíces de los dientes.

Pembersih gigi alami ini dapat mencegah kerusakan gigi serta memperkuat akar gigi dan gusi.

Las raíces, la fuente vital del árbol, están escondidas en el subsuelo.

Akar-akarnya —sumber kehidupan dari pohon —terletak tersembunyi di dalam tanah.

Al hacer que un “renuevo” o vástago creciera de aquel “tronco con las raíces” que por mucho tiempo había estado latente, y probar así que “el Altísimo es Gobernante en el reino de la humanidad y que a quien él quiere dárselo se lo da, y coloca sobre él aun al de más humilde condición de la humanidad.”—Daniel 4:17, 23, 32; Isaías 11:1; Zacarías 3:8; 6:12.

Dengan menyebabkan suatu ”tunas” bertumbuh dari ”tunggul” yang telah lama diam sehingga terbuktilah bahwa ”Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan memberikannya kepada siapa yang dikehendakiNya, bahkan orang yang paling kecil sekalipun dapat diangkatNya untuk kedudukan itu.”—Daniel 4:17, 23, 32; Yesaya 11:1; Zakharia 3:8; 6:12.

Está es una oficina de bienes raíces.

Ini adalah kantor real estate.

Era como si en aquel entonces el Judá espiritual hubiese estado echando raíces.

Pada waktu itu seolah-olah Yehuda rohani mulai berakar.

A pesar de que la preocupación ha echado amplias raíces durante los últimos ocho años, no se ha contenido la resistencia a la artemisinina.

Meskipun terdapat kekhawatiran secara umum dalam 8 tahun terakhir, resistensi terhadap artemisinin belum dapat dikendalikan.

Me parece que ustedes simplifican excesivamente una doctrina que hunde sus raíces en la religión falsa y el ocultismo.

Anda terlalu menyepelekan sebuah doktrin yang berasal dari ilmu gaib dan agama palsu.

Soy un corredor de bienes raíces.

Aku perantara penjual rumah.

Según algunos expertos, las raíces del T.O.C. pudieran remontarse, al menos en algunos casos, a ciertas experiencias a temprana edad.

Para pakar juga menyelidiki kemungkinan bahwa, sedikitnya dalam beberapa kasus, OCD mungkin bermula dari pengalaman masa kanak-kanak.

Aunque él no haya cavado el hoyo la enfermedad pudo haber matado las raíces y aflojado la tierra.

Jika ia tak menggali lubang, hama itu bisa merusak sistem akar, membuat tanah jadi gembur.

Las gotitas bajan hacia el centro del tronco y hasta sus raíces.

Tetesan lari ke pusat bagasi dan sampai ke akarnya.

Sus arcos vienen de las mismas raíces que las nuestras.

Busur mereka berasal dari akar yang sama dengan milik kita.

Los mapuches usan como colorantes ciertas raíces o plantas que hierven por unos treinta minutos en agua ligeramente salada.

Orang-orang Mapuche membuat warna dari akar-akaran atau tanaman tertentu dengan cara merebusnya selama kira-kira 30 menit dalam air yang agak asin.

Era empresario de bienes raíces.

Dia pengusaha, real estate.

No encontré raices de Jengibre para el té, pero encontré un mapa.

Aku tidak bisa menemukan jahe, tapi aku temukan sebuah peta.

Las plantas son cultivadas como en sistemas hidropónicos con sus raíces inmersas en el agua afluente que está llena de nutrientes.

Tanaman ditumbuhkan di sistem hidroponik dengan akar mereka terendam dalam larutan penuh nutrisi.

6 Una vez que los deseos impropios echan raíces en su corazón, dos personas que se atraen quizá comiencen a hablar de cosas que solo deberían confiarle a su cónyuge.

6 Begitu hasrat salah berkembang dalam hati, dua orang yang saling tertarik bisa mulai membicarakan hal-hal yang seharusnya hanya dibahas dengan pasangan mereka sendiri.

Al hablar de las que caen sobre el terreno rocoso, Jesús se está refiriendo a las personas que reciben la palabra con alegría, pero esta no echa raíces profundas en su corazón.

(Lukas 8:12) Benih yang jatuh di tanah berbatu menggambarkan orang yang senang saat mendengar firman Allah, namun firman itu tidak berakar kuat dalam hati mereka.

Muchas otras plantas toman ventaja de este proceso tanto exclusivamente como en conjunto con la reproducción sexual, pero calcular la edad de estos organismos puede no ser posible sin evidencia como raíces viejas, restos antiguos, o rangos de desarrollo consistente.

Banyak tanaman lain juga dapat mengambil keuntungan dari proses ini secara eksklusif atau bersama-sama dengan reproduksi seksual, tetapi penanggalan atau memperkirakan usia organisme ini mungkin tidak dapat dilakukan tanpa bukti (misalnya, akar lama, sisa-sisa kuno, tingkat pertumbuhan yang konsisten).

Las computadoras de la Von Braun concluyen que las raíces sólo podrían soportar tal volumen si los bulbos fuesen huecos o llenos con algún tipo de material esponjoso.

Komputer di Von Braun menyimpulkan bahwa akar hanya bisa mendukung seperti volume jika bola lampu cekung atau diisi dengan semacam busa.

Después de que despidieron a mi papá, mi mamá vendió su casa... y sacó su licencia de bienes raíces, que es una ventaja.

Setelah ayahku dipecat, ibuku menjual rumahnya.. Dapat ijin menjual rumah jadi lada nilai tambah.

Cuando llueve después de una larga sequía, el tocón seco de un olivo es capaz de volver a la vida, pues de sus raíces pueden nacer retoños y producir ramas “como planta nueva”.

Sewaktu hujan turun mengakhiri kemarau panjang, pohon zaitun yang kering bisa tumbuh lagi dan ”menghasilkan dahan seperti tanaman yang baru”

Y la familia de Abraham era dueña de una gran cantidad de bienes raíces en Sleepy Hollow.

Dan Keluarga Abraham memiliki banyak properti disekitar Sleepy Hollow.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti raíces di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari raíces

Apa yang dimaksud dengan agarrar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan arraigar dalam Spanyol?